Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Apagado Automático
El RDV-1093 se desactivará automáticamente
al cabo de un intervalo de tiempo previamente
especificado establecido con este parámetro de
menú. De este modo se previene que el DVD
regrese a una pantalla de menú estática en caso
de que el aparato se deje en funcionamiento.
Se dispone de tres ajustes:
• OFF (opción por defecto): Desactiva la
función de Apagado Automático ("Sleep").
El aparato permanece activado de manera
indefinida.
• 120: La entrada automática del aparato
en el Modo de Espera se produce al cabo
de 120 minutos.
• 90: La entrada automática del aparato en
el Modo de Espera se produce al cabo de
90 minutos.
• 60: La entrada automática del aparato en
el Modo de Espera se produce al cabo de
60 minutos.
Restaurar Ajustes de Fábrica
Este objeto de menú permite restaurar los
ajustes establecidos en fábrica (ajustes por
defecto). Las opciones disponibles son las
siguientes:
• OFF (opción por defecto): Deja los
ajustes tal y como están.
• ON: Restaura todos los ajustes a los
establecidos en fábrica.
Idioma de los Menús
Selecciona el idioma que se muestra en
los Menús de Visualización en Pantalla y
otras pantallas de estado mostradas por el
RDV-1093. Las opciones disponibles son las
siguientes:
• Inglés (idioma por defecto)
• Francés
• Español
• Alemán
• Italiano
NOTA: Algunos mensajes en pantalla son
mostrados en inglés independientemente del
ajuste que se haya seleccionado.
Atenuación del Brillo del
Panel Frontal
El brillo del visualizador de funciones del
panel frontal puede reducirse para evitar
distracciones mientras se visione una película
en una habitación oscurecida.
55
El ajuste por defecto, es decir "0" corresponde
al nivel de brillo más alto mientras que un ajuste
de "6" corresponde al brillo más atenuado.
El ajuste "OFF" desactiva el visualizador de
funciones del panel frontal.
NOTA: Puede ignorarse este ajuste por
defecto pulsando repetidamente el botón
DIM del mando a distancia hasta que
aparezca el ajuste deseado.
Menú de Configuración
de Vídeo
MENU
reproducción de DVD
formato de salida
configuración del sistema
formato automático
configuración de vídeo
nivel de negro
configuración de audio
sincronismo de sonido e imagen
configuración de las cajas acústicas
relación de aspecto
control paterno
recorte CCIR
configuración para alta definición
salir del menú
El menú de Configuración de Vídeo propor-
ciona seis ajustes que permiten personalizar
la salida de vídeo del RDV-1093.
Formato de Salida
Este parámetro muestra el ajuste correspon-
diente al conmutador NTSC/PAL del panel
posterior aunque sólo a título informativo ya
que el ajuste real del formato de salida se
realiza con el conmutador en cuestión.
Los ajustes disponibles son:
• NTSC: Para utilizar con monitores de
televisión compatibles NTSC.
• PAL: Para utilizar con monitores de tele-
visión compatibles PAL.
NOTA: La posición del conmutador NTSC/
PAL del panel posterior determina el formato
de salida cuando la opción Autoformato
(que se describe más adelante) está situada
en la posición OFF.
Autoformato
La mayoría de monitores de televisión están
diseñados para mostrar o bien señales PAL
o bien señales NTSC. Con dichos aparatos
bastará con seleccionar el formato de salida
mediante el conmutador NTSC/PAL del panel
posterior.
Con monitores de televisión multiformato
capaces de trabajar tanto con el formato de
vídeo PAL como con el NTSC, usted tiene la
opción de configurar el RDV-1093 para que
se adapte al formato del disco en curso de
reproducción. Utilice el parámetro Autofor-
mato (Auto Format) para ignorar el ajuste del
conmutador del panel posterior. Las opciones
disponibles son:
• OFF (opción por defecto): El formato
de salida de vídeo concuerda con el ajuste
del conmutador NTSC/PAL del panel pos-
terior.
• ON: El ajuste del conmutador del panel
posterior es ignorado y el formato de
salida es determinado por el disco que
se está reproduciendo. En el sistema de
ajustes se muestra el formato del último
disco reproducido.
Nivel de Negro
Este ajuste determina el nivel de negro co-
rrespondiente al formato de vídeo NTSC. En
los Estados Unidos, el estándar de vídeo el
estándar de vídeo se denomina "7.5 IRE",
que significa que una señal de vídeo de
valor superior a 0 voltios se visualiza como
un negro puro. Este ajuste aparecerá algo
más "claro" en áreas oscuras de la imagen.
En Japón, el estándar de vídeo es "0.0 IRE",
que quiere decir que una señal de 0 voltios se
muestra como un negro puro. Este ajuste se
llama a menudo "más negro que el negro!" y
aparecerá algo más oscuro en áreas oscuras
de la imagen.
Este parámetro le permite elegir entre 7.5 IRE y
0.0 IRE en la salida del RDV-1093. En general,
si usted reside en EE.UU. debería situar el
nivel de negro en 7.5 IRE para que la salida
de su reproductor de DVD concuerde con la
de sintonizadores de TV por cable o satélite
y la calidad de imagen experimente pocas
variaciones de una fuente a otra.
• 7.5 IRE (opción por defecto): Para
utilizar con monitores de televisión en
Estados Unidos.
• 0.0 IRE: Para utilizar con monitores de
televisión en Japón y otros mercados.
NOTA: El ajuste IRE sólo se aplica a la
salida NTSC, por lo que no tiene ningún
efecto sobre la salida PAL.
Español
Capítulos
