Rotel RDV-1093 Manual De Instrucciones página 15

èêàåÖóÄçàÖ: ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ
‚˚ıÓ‰‡ RDV-1093 ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ҉·̇
Ú‡Í ˜ÚÓ·˚ ‡Á¯ÂÌË ÒÓ‚Ô‡ÎÓ Ò
ÙËÁ˘ÂÒÍËÏ ‡Á¯ÂÌËÂÏ HDTV. ëÏ.
Video Setup Menu ‚ ‡Á‰ÂΠSetup.
ñËÙÓ‚Ó ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓ
DVI
ëÏ. êËÒ. 5
àÒÔÓθÁÛÈÚ ڇÍÓÈ ÚËÔ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
‰Îfl HD TV, ÓÚÓ·‡Ê‡˛˘Ëı ˆËÙÓ‚ÓÈ
Ò˄̇ΠÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ú‡ÍËı ͇Í: LCD,
Ô·ÁÏÂÌÌ˚ ËÎË DLP ÏÓÌËÚÓ˚.
èÓ‰Íβ˜ËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ HDMI-DVI
͇·ÂÎfl Í ‡Á˙ÂÏÛ VIDEO OUT HDMI ̇
Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË RDV-1093. ÑÛ„ÓÈ ÍÓ̈
– Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ DVI ̇ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ‚‡¯Â„Ó HD ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ‚ˉÂÓ
ÔÓˆÂÒÒÓ‡. êÂÍÓÏẨÛÂχfl ‰ÎË̇ DVI
͇·ÂÎfl – Ì ·ÓΠ5 ÏÂÚÓ‚.
èêàåÖóÄçàÖ: ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ
‚˚ıÓ‰‡ RDV-1093 ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ҉·̇
Ú‡Í ˜ÚÓ·˚ ‡Á¯ÂÌË ÒÓ‚Ô‡ÎÓ Ò
ÙËÁ˘ÂÒÍËÏ ‡Á¯ÂÌËÂÏ HDTV. ëÏ.
Video Setup Menu ‚ ‡Á‰ÂΠSetup.
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
– Component Video
ëÏ. êËÒ. 6
àÒÔÓθÁÛÈÚ ڇÍÓÈ ÚËÔ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‰Îfl
HD TV Ò ÍËÌÂÒÍÓÔÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ, Ú‡ÍËı ͇Í: ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ˚ Ë ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚Â
ÚÂ΂ËÁÓ˚.
ÑÎfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÚÂ·Û˛ÚÒfl
ÚË Í‡·ÂÎfl:
1. èÓ‰Íβ˜ËÚ ӉËÌ Í‡·Âθ ÓÚ COMPO-
NENT VIDEO OUT ‡Á˙Âχ, Ó·ÓÁ̇-
˜ÂÌÌÓ„Ó Y ̇ RDV-1093 Í Y ‚ıÓ‰Û Ì‡
TV ËÎË ÔÓˆÂÒÒÓÂ.
2. èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ÚÓÓÈ Í‡·Âθ ÓÚ COM-
PONENT VIDEO OUT ‡Á˙Âχ, Ó·ÓÁ̇-
˜ÂÌÌÓ„Ó PB ̇ RDV-1093 Í PB ‚ıÓ‰Û Ì‡
TV ËÎË ÔÓˆÂÒÒÓÂ.
3. èÓ‰Íβ˜ËÚ ÚÂÚËÈ Í‡·Âθ ÓÚ COM-
PONENT VIDEO OUT ‡Á˙Âχ, Ó·ÓÁ̇-
˜ÂÌÌÓ„Ó PR ̇ RDV-1093 Í PR ‚ıÓ‰Û Ì‡
TV ËÎË ÔÓˆÂÒÒÓÂ.
15
èêàåÖóÄçàÖ: ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ
‚˚ıÓ‰‡ RDV-1093 ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ҉·̇
Ú‡Í ˜ÚÓ·˚ ‡Á¯ÂÌË ÒÓ‚Ô‡ÎÓ Ò
ÙËÁ˘ÂÒÍËÏ ‡Á¯ÂÌËÂÏ HDTV. ÇÓ
ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ·ÎÂÏ Ò Á‡˘ËÚÓÈ
Macrovision ̇ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â DVD
‰ËÒÍÓ‚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚ıÓ‰ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 480i/576i ËÎË
480p/576p ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
Component Video. ëÏ. Video Setup
Menu ‚ ‡Á‰ÂΠSetup.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
ÚÂ΂ËÁÓÓ‚
Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó
‡Á¯ÂÌËfl – SDTV
èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ÒÚ‡Ì-
‰‡ÚÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl, ̇ËÎÛ˜¯Â ͇˜Â-
ÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ
Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Component Video ËÎË
S-Video ͇·ÂÎÂÈ. ÖÒÎË Û ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÌÂÚ
ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ˝ÚËı ‚ıÓ‰Ó‚, ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ÔÎÂÂ‡.
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
– Component Video
ëÏ. êËÒ. 6
ÑÎfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÚÂ·Û˛ÚÒfl
ÚË Í‡·ÂÎfl:
1. èÓ‰Íβ˜ËÚ ӉËÌ Í‡·Âθ ÓÚ COMPO-
NENT VIDEO OUT ‡Á˙Âχ, Ó·ÓÁ̇-
˜ÂÌÌÓ„Ó Y ̇ RDV-1093 Í Y ‚ıÓ‰Û Ì‡
TV ËÎË ÔÓˆÂÒÒÓÂ.
2. èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ÚÓÓÈ Í‡·Âθ ÓÚ COM-
PONENT VIDEO OUT ‡Á˙Âχ, Ó·ÓÁ̇-
˜ÂÌÌÓ„Ó PB ̇ RDV-1093 Í PB ‚ıÓ‰Û Ì‡
TV ËÎË ÔÓˆÂÒÒÓÂ.
3. èÓ‰Íβ˜ËÚ ÚÂÚËÈ Í‡·Âθ ÓÚ COM-
PONENT VIDEO OUT ‡Á˙Âχ, Ó·ÓÁ̇-
˜ÂÌÌÓ„Ó PR ̇ RDV-1093 Í PR ‚ıÓ‰Û Ì‡
TV ËÎË ÔÓˆÂÒÒÓÂ
èêàåÖóÄçàÖ: ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ
‚˚ıÓ‰‡ RDV-1093 ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ҉·̇
˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ 480i/576i ‰Îfl íÇ
Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl. ëÏ. Video
Setup Menu ‚ ‡Á‰ÂΠSetup.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓ S-Video
ëÏ. êËÒ. 7
èÓ‰Íβ˜ËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ S-Video ͇·ÂÎfl Í
‡Á˙ÂÏÛ VIDEO OUT S-VIDEO ̇ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË RDV-1093. ÑÛ„ÓÈ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Í ‚ıÓ‰Û S-VIDEO ̇ TV ËÎË
ÔÓˆÂÒÒÓÂ.
èêàåÖóÄçàÖ: RDV-1093 ‚˚‰‡ÂÚ ‚ÒÂ
S-Video Ò˄̇Î˚ Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ
480i/576i.
äÓÏÔÓÁËÚÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
– Composite Video
ëÏ. êËÒ. 7
èÓ‰Íβ˜ËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ RCA ͇·ÂÎfl Í
‚˚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ VIDEO OUT COMPOS-
ITE ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË RDV-1093. ÑÛ„ÓÈ
ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Í ‚ıÓ‰Û Com-
posite Video ̇ TV ËÎË ÔÓˆÂÒÒÓÂ.
èêàåÖóÄçàÖ: RDV-1093 ‚˚‰‡ÂÚ ‚ÒÂ
Composite Video Ò˄̇Î˚ Ò
‡Á¯ÂÌËÂÏ 480i/576i.
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ NTSC/PAL
ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‰‚‡ Òڇ̉‡Ú‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓ
ÏÓÌËÚÓÓ‚: NTSC ‚ ëòÄ Ë üÔÓÌËË,
Ë PAL – ‚ Ö‚ÓÔÂ. Ç˚ıÓ‰ RDV-1093
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
ÒÓ Òڇ̉‡ÚÓÏ ‚‡¯Â„Ó íÇ. ÑÎfl NTSC
ÏÓÌËÚÓÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
‚ ÔÓÎÓÊÂÌË NTSC. ÑÎfl PAL ÏÓÌËÚÓÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
PAL.
ùÚÓ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÓÚÌÓÒËÚÒfl ÚÓθÍÓ Í
‡ÔÔ‡‡ÚÌÓÈ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ‚‡¯Â„Ó TV
Ë ‰Û„Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚. çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, RDV-1093 ÏÓÊÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸
DVD ‰ËÒÍË, ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ β·ÓÏ
Òڇ̉‡ÚÂ, ÔÂÓ·‡ÁÛfl Ò˄̇Π‚ ÙÓχÚ,
Á‡‰‡ÌÌ˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ NTSC/PAL.
èêàåÖóÄçàÖ: ÖÒÎË ‚‡¯ ÏÓÌËÚÓ
ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ Ë PAL, Ë NTSC, ‚˚
ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ "AutoFormat"
‚ ÏÂÌ˛. é̇ ËÏÂÂÚ ÔËÓËÚÂÚ Ì‡‰
ÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË RDV-1093 Ë ÔË ˝ÚÓÏ ‚˚‰‡ÂÚÒfl
Òڇ̉‡Ú, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ ‰ËÒÍ (PAL ËÎË
NTSC).
êÛÒÒÍËÈ