Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
RDV-1093 Reproductor de DVD Audio/Vídeo
Salidas Analógicas
Ver Figuras 8 y 9
Un juego de tomas RCA designadas por
ANALOG OUT envían o bien las señales
correspondientes a seis canales de audio
analógico descodificado (frontal izquierdo,
frontal central, frontal derecho, posterior
izquierdo, posterior derecho y subwoofer) o
bien dos canales de audio analógico desde
el RDV-1093 a las entradas analógicas de
audio de un procesador, preamplificador,
amplificador integrado o receptor de A/V o
a un televisor.
Para la conexión a un procesador
de sonido envolvente con entradas
para 5.1 canales, utilice cables de audio
terminados en conectores RCA para conectar
cada una de las seis salidas (21) a la corres-
pondiente toma de la entrada multicanal del
procesador de sonido envolvente (L a frontal
izquierdo, R a frontal derecho, LS a efectos
izquierdo, RS a efectos derecho, C al canal
central, SUB a subwoofer, etc.)
Para la conexión a un preamplificador
o procesador estereofónico o a un
televisor con entradas para 2 canales,
utilice las salidas STEREO (22) del RDV-1093.
Conecte la salida STEREO L a la entrada co-
rrespondiente al canal izquierdo del televisor
o receptor y la salida STEREO R a la entrada
correspondiente al canal derecho.
Por regla general, las salidas STEREO envían
una señal estereofónica codificada matri-
cialmente al procesador. Para obtener más
información sobre cómo adaptar la señal
analógica de salida a su preamplificador o
procesador, diríjase al apartado del presente
manual dedicado a la Tamaño de las Cajas
Acústicas en el capítulo Puesta a Punto.
NOTA: Por regla general, las salidas
analógicas de audio se suelen utilizar sólo
con discos DVD Audio o con procesadores
de sonido envolvente o televisores que no
incorporan procesado para señales Dolby
Digital o DTS. Si su procesador incluye
descodificación Dolby Digital y DTS, no
necesitará realizar ninguna conexión
analógica de audio para reproducir discos
DVD Vídeo; bastará con una conexión
digital (descrita en la sección que sigue).
Salidas Digitales
Ver Figura 10
El RDV-1093 incorpora salidas digitales que
suministran un tren de datos digitales de audio
que debe ser utilizado con un procesador que
acepte una señal digital e incorpore su propia
circuitería de descodificación Dolby Digital y
DTS. El RDV-1093 incluye una salida de tipo
coaxial y otra de tipo óptico para la señal
digital de audio. Utilice la que prefiera. Si
elige la conexión óptica, quite la funda de
plástico que protege el conector y guárdela
para el caso de que en el futuro vuelva a tener
que utilizarla.
Conecte el cable apropiado (óptico o coaxial
de 75 ohmios de impedancia característica)
desde los conectores DIGITAL OUT del RDV-
1093 a la entrada digital del procesador de
sonido envolvente.
Probablemente necesitará seleccionar la
entrada digital correcta en su procesador de
sonido envolvente, para lo que deberá utilizar
los menús de puesta a punto de este último.
NOTA: Para obtener información sobre
cómo seleccionar el tipo correcto de señal
de salida digita para su procesador,
consulte el apartado Menú de Audio en la
sección Configuración del presente manual.
Conexiones de Vídeo
Las salidas de vídeo envían la señal de
vídeo del RDV-1093 a su procesador de
sonido envolvente o monitor de televisión.
Una prestación clave del RDV-1093 es que
puede enviar una señal de vídeo a cualquier
televisor de definición estándar (SDTV) o alta
(TVAD/HDTV) en el formato que se adapte
mejor a la relación de aspecto y la resolución
nativas de aquél.
Los dispositivos de visualización en alta defini-
ción digitales, como por ejemplo las pantallas
planas LCD y de plasma, muestran señales
digitales directamente. Dichos dispositivos
deberían ser conectados al RDV-1093 con
ayuda de la salida digital HDMI.
40
Los dispositivos de visualización en alta
definición analógicos, como por ejemplo los
televisores y retroproyectores basados en
tubos de rayos catódicos, muestran señales
analógicas. Aunque dichos dispositivos pue-
den conectarse con un cable HDMI, por regla
general deberían ser conectados con cables de
Componentes de Vídeo para evitar conversio-
nes D/A innecesarias en aquéllos.
Los monitores de televisión de definición están-
dar deberían ser conectados con uno de los
siguientes tres tipos de conexiones de salida
de vídeo: Vídeo Compuesto (RCA), S-Vídeo
o Componentes de Vídeo. En los televisores
estándar, la salida de S-Vídeo proporciona
una calidad de imagen superior a la de Vídeo
Compuesto.
NOTA: En la mayoría de sistemas
únicamente se necesitará realizar una
conexión de vídeo.
Conexiones para
Televisión en Alta
Definición (TVAD/HDTV)
Conecte el RDV-1093 a un monitor de televi-
sión de alta definición equipado con entradas
HDMI, DVI o de Componentes de Vídeo. La
resolución de vídeo puede ajustarse para que
se adapte a la resolución nativa del monitor
de visualización empleado, que puede ser
480p/576p, 720p, 1080i o 1080p.
NOTA: La mayoría de discos DVD
incorporan sistemas de protección anticopia
de Macrovisión y/o HDCP que en un
momento dado es posible que impidan la
visualización adecuada de los mismos
cuando se trabaje con resoluciones de 720p
o superiores. Cuando utilice
conexiones de Componentes de
Vídeo, ajuste la resolución de
salida del RDV-1093 a 480i/576i o
480p/576p. Las conexiones HDMI no se
ven afectadas por el sistema de protección
anticopia de Macrovision.
Capítulos
