Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Manuales relacionados para Rotel RDV-1093
Resumen de contenidos para Rotel RDV-1093
- Página 1 àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Manual de Instrucciones Manuale istruzioni Bruksanvisning RDV-1093 DVD-Audio/Video ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Reproductor de DVD Audio/Vídeo Lettore DVD Audio/Video DVD-Audio/Video-spelare ����� ��������� ���� ������� ������ ���� ���� ����� ����� ��������������������������������...
- Página 2 ‰‚ÓÈÌÛ˛ ËÁÓÎflˆË˛. èÓ‰Íβ˜ÂÌË • ÄÔÔ‡‡Ú ÔÓԇΠÔÓ‰ ‰Óʉ¸. Í Á‡ÁÂÏÎÂÌ˲ Ì Ú·ÛÂÚÒfl. • ÄÔÔ‡‡Ú Ì ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ. èÓ‰ÛÍÚ˚ Rotel ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ì˚ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ı ‰ËÂÍÚË‚ ÔÓ Ó„‡Ì˘ÂÌ˲ ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚‰Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚ ‚ • ÄÔÔ‡‡Ú ÛÓÌËÎË ËÎË ÓÌ ÔÓ‚ÂʉÂÌ ‰Û„ËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ. ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏË˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÏÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË(RestrictionofHazardousSubstances –...
- Página 3 êÛÒÒÍËÈ 1: 鄇Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. Controles y Visualizador de Funciones del Panel Frontal Controlli sul pannello frontale e display Frontens kontroller och display �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � �...
- Página 4 RDV-1093 DVD-Audio/Video ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ è‰ÛÔÂʉÂÌË Nota Importante La conexión COMPUTER I/O debería ser realizada únicamente por èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ (‡Á˙ÂÏ COMPUTER I/O) ‰ÓÎÊÌÓ personal especializado. ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ. Información de la FCC àÌÙÓχˆËfl FCC ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÓÈ Este equipo ha sido debidamente probado y satisface los límites establecidos ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË...
- Página 5 Copyright 1996, Digital Theater Systems, Inc. All rights reserved. DVD AUDIO/VIDEO PLAYER MODEL NO. RDV-1093 THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT POWER CONSUMPTION: 26W ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.
- Página 6 RDV-1093 DVD-Audio/Video ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ 4: ñËÙÓ‚Ó HDTV ÒÓ‰ËÌÂÌË (HDMI) Conexión Digital para Televisión en Alta Definición (TVAD/HDTV) vía HDMI Collegamento digitale HDTV (HDMI) Digital HDTV-anslutning (HDMI) �������� ����������� ������� ��������� ��������� Manufactured under license from Dolby Laboratories. Manufactured under license from Digital Theater Systems, Inc. US Pat.
- Página 7 Copyright 1996, Digital Theater Systems, Inc. All rights reserved. DVD AUDIO/VIDEO PLAYER MODEL NO. RDV-1093 THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT POWER CONSUMPTION: 26W ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.
- Página 8 RDV-1093 DVD-Audio/Video ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ 8: Ä̇ÎÓ„Ó‚˚ ÒÚÂÂÓ ‡Û‰ËÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Conexiones Analógicas para Audio de 2 Canales Collegamenti audio analogici Stereo Analoga ljudanslutningar �������� ����������� Manufactured under license from Dolby Laboratories. ������� ��������� ��������� Manufactured under license from Digital Theater Systems, Inc. US Pat.
- Página 9 Copyright 1996, Digital Theater Systems, Inc. All rights reserved. DVD AUDIO/VIDEO PLAYER MODEL NO. RDV-1093 THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT POWER CONSUMPTION: 26W ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.
- Página 10 ÚË„„ÂÌÓ„Ó Ò˄̇· ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl äÌÓÔ͇ MENU èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó 10: ñËÙÓ‚˚ ‡Û‰ËÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ – Computer I/O äÌÓÔ͇ SETUP é ÍÓÏÔ‡ÌËË ROTEL ........12 äÌÓÔ͇ DISPLAY é·ÁÓ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ..... 16 äÌÓÔ͇ TITLE è‚˚ ¯‡„Ë ..........12 äÌÓÔ͇ SLOW ù͇Ì̇fl ËÌÙÓχˆËfl ......16 ÇˉÂÓ...
-
Página 11: Tabla De Contenido
êÛÒÒÍËÈ ìÒÚ‡Ìӂ͇ – SETUP........26 åÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ÍÓÎÓÌÓÍ – éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ù͇ÌÌÓ åÖçû è‡ÛÁ‡/ëÚÓÔ-͇‰ – Pause/Still Frame Speaker Setup menu........30 ê‡ÁÏ ÍÓÎÓÌÓÍ – Speaker Size èÂÂÏÓÚ͇ ‚Ô‰/̇Á‡‰ – åÂÌ˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl DVD....27 Skip forward/back Ö‰ËÌˈ˚ ËÁÏÂÂÌËfl ‡ÒÒÚÓflÌËÈ – ÄÛ‰ËÓ ÚÂÍ Distance Units ìÒÍÓÂÌÌÓÂ... -
Página 12: Íóïô‡Ìëë Rotel
é ÍÓÏÔ‡ÌËË ROTEL è‚˚ ¯‡„Ë • DVD-Audio ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰Ó 6 ͇̇ÎÓ‚ Ò ˜‡ÒÚÓÚ‡ÏË ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 48, 96, ËÎË äÓÏÔ‡ÌËfl ROTEL ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ·ÓΠ45 ÎÂÚ Å·„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ DVD-ÔÓË„˚- 192 ÍɈ Ë ‡Áfl‰ÌÓÒÚ¸ 16, 20, ËÎË Ì‡Á‡‰ Ó‰ÌÓÈ flÔÓÌÒÍÓÈ ÒÂϸÂÈ, ÍÓÚÓ‡fl ‚‡ÚÂÎfl Rotel RDV-1093. Å·„Ó‰‡fl... - Página 13 êÛÒÒÍËÈ èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡Û‰ËÓ/ ëÓı‡ÌËÚ ÍÓÓ·ÍÛ RDV-1093 Ë ‚ÂÒ¸ Ç˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ‰‚Ûı ÚËÔÓ‚ ˆËÙÓ‚˚ı ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚È Ï‡ÚÂˇΠ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ˉÂÓ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ‚ˉÂÓ Í‡·ÂÎÂÈ. ÑÎfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. èÂÂÒ˚Î͇ ËÎË Ô‚ÓÁ͇ ÚÂ΂ËÁÓÛ ËÎË ‚ˉÂÓÔÓˆÂÒÒÓÛ Ò HDMI ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚ β·ÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ, ÍÓÏÂ...
- Página 14 ëÓ‰ËÌËÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡·Âθ (ÓÔÚË- ÏÓÌËÚÓÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ò 5.1-͇̇θÌ˚Ï ‚ıÓ‰ÓÏ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˜ÂÒÍËÈ ËÎË ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È) Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ RCA ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎË ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‡Á˙ÂÏÓ‚ DIGITAL OUT ̇ RDV-1093 Ë Ò ‡Á¯ÂÌËfl – HDTV ¯ÂÒÚË ‚˚ıÓ‰Ó‚, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚ÏË 5.1CH ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ˆËÙÓ‚˚Ï ‚ıÓ‰ÓÏ Ì‡ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ÏË...
- Página 15 ÚÂ΂ËÁÓ˚. 1. èÓ‰Íβ˜ËÚ ӉËÌ Í‡·Âθ ÓÚ COMPO- PAL. NENT VIDEO OUT ‡Á˙Âχ, Ó·ÓÁ̇- ÑÎfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÚÂ·Û˛ÚÒfl ˜ÂÌÌÓ„Ó Y ̇ RDV-1093 Í Y ‚ıÓ‰Û Ì‡ ùÚÓ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÓÚÌÓÒËÚÒfl ÚÓθÍÓ Í ÚË Í‡·ÂÎfl: TV ËÎË ÔÓˆÂÒÒÓÂ. ‡ÔÔ‡‡ÚÌÓÈ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ‚‡¯Â„Ó TV Ë ‰Û„Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚. çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ...
- Página 16 BY, ÓÁ̇˜‡˛˘ËÈ, ˜ÚÓ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÒÍӷ͇ı) ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË. ÚË„„ÂÌÓ„Ó Ò˄̇· 12 Ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ RDV-1093 (êËÒ. 1). ÅÛÍ‚˚ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ÍÌÓÔÍÛ POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ON. ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ ÔÛθڇ RR-DV98 (êËÒ. 2). èêàåÖóÄçàÖ: ÖÒÎË Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl ÖÒÎË ‚˚ ‚ÒÚÂÚËÎË Ë ˆËÙ˚, Ë ·ÛÍ‚˚, ˝ÚÓ...
- Página 17 éÚÍ˚‚‡ÂÚ Ë Á‡Í˚‚‡ÂÚ Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È ÎÓÚÓÍ. ï‡ÌËÚÂθ ˝Í‡Ì‡ HDMI Á‡„Ó‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ HDMI ËÎË HDMI/ ëÂÌÒÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‚˚„Ó‡ÌË DVI ͇·Âθ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í RDV-1093 ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÈ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÒÚ‡Ú˘Ì˚ı (ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı) ËÁÓ·‡- èËÌËχÂÚ Ò˄̇ΠÓÚ ÔÛθڇ. ç Á‡Í˚- ÊÂÌËÈ, ˝Í‡Ì...
- Página 18 ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡ ÔË ‡·ÓÚÂ Ç ÔÛÎ¸Ú ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÚË ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ STOP ‰Îfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ò RDV-1093. Ç ˝ÚÓÈ àÌÒÚÛ͈ËË Ï˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‡Áχ R03 (LR03)/AAA. ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ‰ËÒ͇. èË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËË ÒÒ˚·ÂÏÒfl ̇ ÌÂÂ, Í‡Í Ì‡ ENTER. éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚...
- Página 19 ̇ ‰ËÒÍÂ). ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÓÚÂÁ͇ ÓÚ ÚÓ˜ÍË Ä é·˚˜ÌÓ Ê·ÂÏÓ ‡Á¯ÂÌË ÛÒڇ̇‚ÎË- ‰Ó ÚÓ˜ÍË Ç. è‚Ó ̇ʇÚË ÓÚϘ‡ÂÚ ‚‡ÂÚÒfl ‚ ıӉ ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡ÌËfl RDV-1093 èêàåÖóÄçàÖ: 燉ÔËÒ¸ “Operation not ̇˜‡ÎÓ – ÚÓ˜ÍÛ Ä. ÇÚÓÓ – ÍÓ̈ – Ë Ì Ú·ÛÂÚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓÚÓÏ. é‰Ì‡ÍÓ...
- Página 20 ‚ ÙÓχÚ DVD-VIDEO Ë ÙË̇ÎËÁÓ- Track 1 Track 2 Track 3 Track 1 Track 2 ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‡·ÓÚ‡ Ò ÔÎÂÂÓÏ RDV-1093. ‚‡ÌÌ˚Â. éÌ ‡Á·ËÚ Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÚÂÏ, ̇˜Ë̇fl • CD-R Ë CD-RW ‚ ÙÓχÚ Audio CD Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÔÓÌflÚËÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‰Îfl Ë ÙË̇ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚Â, DVD-Audio ‰ËÒÍ...
-
Página 21: Éòú‡Ìó'í‡ 'ÓòôÓëá'â‰Âìëfl
OFF – ÓÚÍβ˜‡ÂÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÓ·˘Â. ÖÒÎË èÓ‚ÚÓÌÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË STOP – ON/OFF ‰ËÒÔÎÂÈ ÓÚÍβ˜ÂÌ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ó˜Ë˘‡ÂÚ Ô‡ÏflÚ¸ ÙÛÌ͈ËË RESUME. ì RDV-1093 ÂÒÚ¸ ÍÌÓÔ͇ „·‚ÌÓ„Ó ‚˚Íβ˜‡- DIM Ó‰ËÌ ‡Á ‰Îfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl Â„Ó è‡ÛÁ‡/ëÚÓÔ-͇‰ – Pause/Still ÚÂÎfl POWER ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. äÓ„‰‡ χÍÒËχθÌÓÈ flÍÓÒÚË. -
Página 22: ÈâÂïóúí‡ 'Ôâ‰/̇Á‡‰ - Skip Forward/Back
RDV-1093 DVD-Audio/Video ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ èÓ‰‚ËÌÛÚ˚ ÂÊËÏ˚ èÂÂÏÓÚ͇ ‚Ô‰/̇Á‡‰ á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ – Skip forward/back ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË – ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Slow Speed Play äÌÓÔ͇ TRACK ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ- ‰‚ËÌÛÚ¸Òfl ‚Ô‰/̇Á‡‰ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÑÎfl Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ËÁ·‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡. ÖÒÎË ‚Ô‰ c 1/2 ÓÚ ÌÓχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË, è Î Â Â R D V- 1 0 9 3 Ó · Â Ò Ô Â ˜ Ë ‚ ‡  Ú... -
Página 23: Ç˚·ó ‰ÓÓêâí Á'ûíó'ó„Ó ÒóôÓ'óê‰Âìëfl
Scene Angles Menu ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı DVD-Video ‰ËÒ͇ı ÂÒÚ¸ DVD-Video ‰ËÒÍË Ó·˚˜ÌÓ ËÏÂ˛Ú ÏÂÌ˛ ÒˆÂÌ˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ RDV-1093 Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚˚·Ó‡ ÒˆÂÌ, ‚˚‚Ó‰ËÏÓ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓ‰ ‡ÁÌ˚ÏË Û„Î‡ÏË. ÖÒÎË ˝Í‡ÌÌ˚È ÏÂÚÓ‰Ó‚ ‰Îfl ‚˚‰ÂÎÂÌËfl ̇ ‰ËÒ͇ı ÚÂ΂ËÁÓ‡. ‰ËÒÔÎÂÈ Ì ÓÚÍβ˜ÂÌ, ÚÓ Ì‡ ÌÂÏ ÔÓfl‚ËÚÒfl... -
Página 24: Ç'ó‰ Ìóï⇠Éî‡'˚ Ëîë ÍÂí‡ - Chapter Or
RDV-1093 DVD-Audio/Video ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ç‚Ó‰ ÌÓχ É·‚˚ ËÎË ç‡ Audio CD ‰ËÒ͇ı: DVD-Video: íÂ͇ – Chapter or Track Number ç‡ÊËχڸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ GOTO ̇ ÔÛθÚ ÌÂÚ • ç‡ÊÏËÚ ӉËÌ ‡Á ̇ ÍÌÓÔÍÛ GOTO Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÔflÏÛ˛ ‚˚·‡Ú¸ Chapter ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. èÓÒÚÓ ‚‚‰ËÚ Ê·ÂÏ˚È... -
Página 25: Èó'úóÌóâ 'ÓòôÓëá'â‰Âìëâ
‚ Ó Ò Ô Ó Ë Á ‚  ‰ Â Ì Ë fl Ó Ú Í Î ˛ ˜ ‡ Â Ú Ò fl ÑÎfl ̇˜‡Î‡ Random Play ̇ÊÏËÚ ÒÓ‚ÒÂÏ. èΠRDV-1093 ÏÓÊÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ RANDM ̇ ÔÛθÚÂ. Ç ëÚÓÍ MP3 Á‡ÔËÒË, ҉·ÌÌ˚ ̇ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â... -
Página 26: Åâì˛ Ûô‡'Îâìëfl - Urd
ä‡Í ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍ Ò Ù‡È·ÏË MP3 ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚‰ÂÌËfl: ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ̇ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER ‚ RDV-1093 ËÎË Ì‡Ê‡Ú‡ ÍÌÓÔ͇ PLAY ÔÛθÚÂ. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ‚˚Á˚‚‡ÂÚÒfl ËÎË ÍÌÓÔÍË CURSOR u ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ , ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ URD, ÔÓ͇Á˚‚‡fl... -
Página 27: Åâì˛ 'ÓòôÓëá'â‰Âìëfl Dvd
Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ÖÒÎË Ê ‰ËÒÍ • Français Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, ÚÓ ˜ËÒÎÓ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ åÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔË ÛÒÚ‡- • Español ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl DVD ÌÓ‚Í ‰ËÒ͇ DVD ‚ ÔΠRDV-1093, • Deutsch ÒÓ͇˘‡ÂÚÒfl ‰Ó ˜ÂÚ˚Âı. ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ë̇Π‚ÓÒÔÓËÁ- • Italiano ‚‰ÂÌËÂ. -
Página 28: Çóáó·ìó'îâìëâ 'ÓòôÓëá'â‰Âìëfl ‰Ëòí
• Français ÚÓ˜ÍË, „‰Â ÓÌÓ ·˚ÎÓ Ô‚‡ÌÓ. Screen Saver • Español • Deutsch ÖÒÎË Ê ‚˚ Ì ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ RDV-1093 ùÍ‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË Ô·ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË • Italiano ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÎ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ ÔÓÒΠÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ Ôӂ‰ËÚ¸ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÂÈ Ô‚Ӊ‡ ‚ ÂÊËÏ Standby ËÎË Ì‡Ê‡ÚËfl... -
Página 29: Åâì˛ Àáó·‡Êâìëfl - Video Setup Menu
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ ‚˚ıӉ – Output Format ÏÂÊ‰Û ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏË 7.5 IRE Ë flÔÓÌÒÍËÏË ç‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ô· ËÏÂÂÚÒfl 0.0 IRE ̇ ‚˚ıӉ RDV-1093. ÇÓÓ·˘Â ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Òڇ̉‡ÚÓ‚ NTSC/PAL. „Ó‚Ófl, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Î˯¸ ‰‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó... -
Página 30: Ccir Clipping
‚ Ë ‰ Â Ó . Å Ó Î ¸ ¯ Ë Ì Ò Ú ‚ Ó ‰ Ë Ò Í Ó ‚ DV D Á‚Û͇ ‚ Dolby Digital ËÎË DTS ÔÓˆÂÒÒÓ. MENU ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ˝ÚÓÏÛ Òڇ̉‡ÚÛ. RDV-1093 á‡ÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÏÓÊÂÚ DVD playback speaker size ËÏÂÂÚ... -
Página 31: Distance Units
– Speaker Distance ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔˆËË: Á‡ÏÓÍ – á‰ÂÒ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ‡ÒÒÚÓflÌËfl ‰Ó • YES: àÒÔÓθÁÛÈÚÂ, ÂÒÎË Ò‡·‚ÛÙ ͇ʉÓÈ ËÁ ÍÓÎÓÌÓÍ. èΠRDV-1093 Parental Control Menu ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ‚‡¯Û ÒËÒÚÂÏÛ. Ç˚ıÓ‰ ̇ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚ ‰Îfl ‚ÌÂÒÂÌËfl Ò‡·‚ÛÙ ·Û‰ÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ Ò˄̇Î... -
Página 32: Ç'ó‰ Ô‡Óîfl - Enter Pass Code
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂÊ- ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ‡Á¯ÂÌËÂÏ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚÂ. ‰ÂÌËfl. (Component Video ËÎË HDMI), ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÒÍÂÈΠRDV-1093 ÏÓÊÂÚ ‚˚‰‡‚‡Ú¸ Ò˄̇Π2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENT ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂÊ- ÑËÒÍË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË ÛÓ‚Ìfl ·Û‰ÛÚ Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ, Óڂ˜‡˛˘ËÏ ‚‡¯ÂÏÛ TV ‰ÂÌËfl. -
Página 33: ÎóχÚ˚ ˆ'Âú‡ ‰Îfl Hdmi - Color Format
RDV-1093. ˆ‚ÂÚÓ‚Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‰Îfl ˆËÙÓ‚˚ı TV ÍÓÌÚÛÓ‚ (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲). èΠ̠‡·ÓÚ‡ÂÚ ËÎË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÓ ÏÓÌËÚÓÓ‚: RGB, YCrCb 4:2:2 Ë YCrCb 4:4:4. ëӄ·ÒÓ‚‡ÌË ‚˚ıÓ‰‡ RDV-1093 Ò • LOW: ÇÍβ˜ÂÌË ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËfl Ò·ÓflÏË. ÙÓχÚÓÏ ˆ‚ÂÚ‡ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÍÓÌÚÛÓ‚, ÏËÌËχθÌÓÂ. ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚ ÏÓÌËÚÓ ÔÓ HDMI ͇·Âβ. -
Página 34: Àáó·‡Êâìëâ
äÓ‡ÍÒˇθÌ˚È: 0,5 Ç ‡Áχı (75 éÏ) ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ TV. 1080i, 1080p ÄÛ‰ËÓ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË èӘˠı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË • èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ RDV-1093 Í TV Ò ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇: ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÛÊÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ͇·ÂÎfl. CD (44,1 ÍɈ): ÓÚ 2 Ɉ ‰Ó 20 ÍɈ í·ӂ‡ÌËfl Í ÒÂÚË: DVD (48 ÍɈ): ÓÚ 2 Ɉ ‰Ó 22 ÍɈ... -
Página 35: Instrucciones De Seguridad Importantes
(por ejemplo las vacaciones de verano). Los productos Rotel están diseñados para satisfacer la normativa internacional en Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante. materia Restricción del Uso de Sustancias Peligrosas (RoHS) en equipos eléctricos Utilice únicamente muebles, soportes o estantes recomendados por Rotel. - Página 36 RDV-1093 Reproductor de DVD Audio/Vídeo Contenido Los números encerrados en cajas se refieren al Conexiones de Vídeo ......40 Repaso del Mando a Distancia ....44 dibujo del RDV-1093. Pilas del Mando a Distancia Conexiones para Televisión en Alta Las letras encerradas en cajas se refieren al Uso del Mando a Distancia Definición (TVAD/HDTV) .......
- Página 37 Español UTILIZACIÓN DEL RDV-1093 ....46 Funciones de Reproducción Adicionales ..51 Menú de Configuración de Audio .... 56 Reproducción Repetida Salida Digital de Audio Acerca de los Discos ......46 Reproducción Repetida A-B (“REPEAT A-B”) Compresión de la Gama Dinámica Formatos de los Discos Códigos Regionales de los Discos DVD Vídeo...
-
Página 38: Acerca De Rotel
Otras Prestaciones propia factoría de Rotel. salida apropiado. • Visualizaciones en Pantalla de fácil com- Rotel se ha ganado a pulso, a través de a • Salida de vídeo de alta definición, con prensión. cientos de artículos, bancos de pruebas y resoluciones seleccionables por el usuario •... -
Página 39: Colocación
Componentes de Vídeo (P ): rojo de audio. Utilice estas conexiones cuando conecte el RDV-1093 a un receptor o a un NOTA: No utilice cables de audio estándar televisor que no incluya sus propios circuitos en lugar de cables de vídeo de 75 ohmios. -
Página 40: Salidas Analógicas
Dolby Digital y Componentes de Vídeo para evitar conversio- izquierdo, posterior derecho y subwoofer) o DTS. El RDV-1093 incluye una salida de tipo nes D/A innecesarias en aquéllos. bien dos canales de audio analógico desde coaxial y otra de tipo óptico para la señal el RDV-1093 a las entradas analógicas de... -
Página 41: Conexión Digital Hdmi
VIDEO OUT COMPOSITE del panel posterior detalles, diríjase al apartado Menú de Cuanto conecte un televisor de definición están- del RDV-1093. Conecte el otro extremo en la Configuración de Vídeo de la sección dar, la mejor calidad de imagen se obtendrá... -
Página 42: Conmutador Ntsc/Pal
Conexiones para Señal de y otros componentes. Independientemente Disparo de 12 Voltios de cual sea el ajuste utilizado, el RDV-1093 (“12V TRIGGER”) puede reproducir discos DVD codificados en cualquiera de los sistemas citados convirtien- El DVD-1092 puede ser activado por una señal... -
Página 43: Funcionamiento Del Rdv-1093
MENU encerrados en cajas grises hacen referencia reproducción de DVD pista de audio Dolby Digital 2.0 al dibujo del RDV-1093 que figura en las configuración del sistema ángulo de filmación Dolby Digital 5.1 NOTA: La pulsación de los botones OPEN/ configuración de vídeo... -
Página 44: Bandeja De Transporte
La reproducción también NOTA: Quite las pilas del mando si no cada en el centro del RDV-1093 se abre para se detendrá cuando se pulse el botón OFF del aceptar un disco y a continuación se cierra piensa utilizar este último durante un largo... -
Página 45: Botones Numéricos
Capítulos. A con- lidad de la película) que se esté reproduciendo el funcionamiento del RDV-1093. A lo largo tinuación pulse 0 seguido de 5. Pulse el botón en ese momento. Pulse el botón una tercera de este manual nos referiremos a este botón... -
Página 46: Botón Randm
• Características de funcionamiento avan- deseada se ajusta durante la configuración zadas. del RDV-1093 y no necesitará ser cambiada. • Búsqueda de puntos específicos de un Un disco sólo puede ser reproducido si su có- El botón PROG SCAN proporciona un método disco. -
Página 47: Formatos Digitales De Audio
Una bandeja de transporte motorizada ubicada características diferentes. También permite tras dicho botón esté pulsado hacia dentro. en la parte central del RDV-1093 se abre para reproducir las grabaciones en DTS 94/26 El visualizador de funciones del panel frontal cargar el disco y se cierra para proceder a su de algunos discos de música codificados... -
Página 48: Finalización De La Lectura De Un Disco
La lectura El RDV-1093 también le ofrece la opción de a baja velocidad no está disponible para reiniciar la lectura en el punto en que esté en Pulse el botón tantas veces como sea nece-... -
Página 49: Funciones Avanzadas
Por regla el botón MENU. general, usted seleccionará estas pistas de El RDV-1093 incorpora varias funciones avan- audio con los menús del disco que aparecen Además, usted puede cambiar el idioma de zadas para controlar el contenido de audio y en pantalla cuando cargue el disco, aunque los subtítulos durante la lectura de un disco... -
Página 50: Selección De Un Título/Grupo
RDV-1093 Reproductor de DVD Audio/Vídeo Selección de un Título/Grupo Para efectuar la selección con los NOTA: Usted también puede introducir un botones NUMÉRICOS (sólo posible número de Título o un determinado Tiempo durante la lectura): Por regla general, esta función está disponi- transcurrido para la reproducción pulsando... -
Página 51: Funciones De Reproducción Adicionales
Español A continuación, introduzca el intervalo de 3. RANDOM, que reproduce pistas de un CD • En todos los discos DVD Vídeo, la repro- tiempo deseado simplemente pulsando en de Audio o MP3 en orden aleatorio. ducción se detiene pero el modo de lectura orden seis dígitos con los botones NUMÉ- repetida permanece activo. -
Página 52: Reproducción Programada
Menú URD Aparecerá el indicador de reproducción NOTA: Si se activa una reproducción Cuando se cargue en el RDV-1093 un disco repetida en el visualizador de funciones del programada para un CD, las funciones de que contenga archivos MP3 o cuando se panel frontal para mostrar el ajuste efectuado. -
Página 53: Configuración
NOTA: Esta selección también puede Cuando se carga un disco en el RDV-1093, configuración para alta definición preferencias de formato de audio se dispone de siete parámetros en el menú... -
Página 54: Preferencia Para El Idioma De Los Subtítulos
El ajuste por Las opciones disponibles son las siguientes: defecto es 5 segundos, aunque usted puede Si no desea que el RDV-1093 reinicie la lectura seleccionar cualquier cifra comprendida entre • Auto (opción por defecto): Repro- de un disco después de haber sido colocado... -
Página 55: Apagado Automático
Este parámetro le permite elegir entre 7.5 IRE y • PAL: Para utilizar con monitores de tele- RDV-1093. Las opciones disponibles son las 0.0 IRE en la salida del RDV-1093. En general, siguientes: visión compatibles PAL. si usted reside en EE.UU. debería situar el nivel de negro en 7.5 IRE para que la salida... -
Página 56: Ajuste Del Sincronismo Entre Sonido E Imagen
Por su • Multichannel (ajuste por defecto): RDV-1093 cómo ajustar las imágenes de vídeo parte, las imágenes panorámicas se am- panorámicas para que se adapten al mismo, pliarán (pan/scan) para llenar la pantalla Este ajuste permite que el RDV-1093 entre- bien visualizándolas en el formato “buzón”... -
Página 57: Menú De Configuración De Las Cajas Acústicas
• LARGE: Este ajuste envía una señal de Este ajuste no tiene ningún impacto en la salida Muchos de los ajustes presentes en esta pan- digital del RDV-1093. Sólo cambia la gama talla configuran el número y el tipo de cajas gama completa, incluyendo extremo grave, dinámica de la señal analógica presente en las... -
Página 58: Menú De Control Paterno
1. Desplácese a través de la lista de niveles El RDV-1093 incorpora una función de Bloqueo 2. Pulse el botón ENT para confirmar la de restricción para seleccionar uno de los Paterno para prevenir que los niños visionen memorización del código. -
Página 59: Menú De Configuración Para
DVD. También se dispone televisión digitales; RGB, YCrCb 4:2:2 y YCrCb de otros tres parámetros que se limitan a 4:4:4. Adaptar la salida del RDV-1093 al for- proporcionar información de estado y no mato de color es esencial a la hora de conectar pueden ser cambiados. -
Página 60: Más Información
Conecte directamente al aparato Si está experimentando dificultades con el al dispositivo de visualización. manejo de su RDV-1093, consulte la lista que La imagen visualizada no es la co- sigue para encontrar posibles soluciones: rrecta. -
Página 61: Características Técnicas
Salida C (NTSC): 286 mVp-p (75 ohmios) instrucciones. Salida C (PAL): 300 mVp-p (75 ohmios) HDMI: Rotel se reserva el derecho de realizar mejoras sin Versión 1.1 previo aviso. Relación Señal/Ruido de Vídeo: 65 dB Rotel y el logotipo Rotel HiFi son marcas registra- das de The Rotel Co., Ltd., Tokio, Japón. -
Página 62: Importanti Informazioni Di Sicurezza
Il cavo di alimentazione dovrebbe essere scollegato dalla presa quando I prodotti Rotel sono realizzati in conformità con le normative internazionali: l’apparecchiatura è inutilizzata per un periodo piuttosto lungo. Restriction of Hazardous Substances (RoHS) per apparecchi elettronici ed elettrici, Usate esclusivamente accessori indicati dal produttore. - Página 63 8: Collegamenti audio analogici Stereo Tasti SEARCH Computer I/O 9: Collegamenti audio analogici Multicanale Tasti numerici 10: Collegamenti audio digitali FUNZIONAMENTO DEL RDV-1093 ..69 Tasti CURSOR Tasto ENTER Alcune parole sulla Rotel ....... 65 On-Screen Display ......... 69 Tasto MENU Barra di stato Per Cominciare ........
- Página 64 RDV-1093 Lettore DVD Audio/Video UTILIZZO DEL RDV-1093 ...... 72 Funzioni aggiuntive di riproduzione ..77 Menu Audio Setup (Impostazioni Audio) .. 81 Riproduzione REPEAT Digital Audio Output (uscita audio digitale) Informazioni sui dischi ......72 Funzione Repeat A-B Compression Formati dei dischi...
-
Página 65: Alcune Parole Sulla Rotel
Audio/Video Rotel RDV-1093. Dotato di una ® (Digital Theatre System) qualità, fondò la Rotel più di 45 anni fa. Attra- meccanica di trasporto di alta precisione, de- MP3 (MPEG 1, Layer 3) verso gli anni la passione è rimasta intatta e... -
Página 66: Collegamenti Audio
Quando effettuate connessioni di cavi di segna- legamento dell’alimentazione, i collegamenti le, collegate i canali sinistri con i connettori dei Posizionate il RDV-1093 vicino agli altri com- delle uscite audio e video e la selezione dello canali sinistri ed i canali destri con i connettori ponenti del sistema e, se possibile, da solo su standard video del vostro TV. -
Página 67: Collegamenti Video
Le uscite digitali del RDV-1093 emettono necessario effettuare solo una connessione un flusso audio digitale bitstream, che deve video. del RDV-1093 dovrebbe essere pari alla ri- essere inviato ad un processore che accetta soluzione nativa del monitor HDTV. Per Collegamenti HDTV segnali digitali e dispone di un decodificatore... -
Página 68: Collegamenti Sdtv
RDV-1093 Lettore DVD Audio/Video Altri collegamenti Collegamento S-Video NOTA: La configurazione dell’uscita video del RDV-1093 dovrebbe essere pari alla ri- Vedere figura 7 Alimentazione AC soluzione nativa del monitor HDTV. Per evitare problemi con la protezione Collegate un capo di un cavo S-Video al Si raccomanda di collegare l’RDV-1093 di-... -
Página 69: On-Screen Display
Questa funzione viene eseguita inviando come NO DISC, LOADING, PLAY, PAUSE, codici operativi dal computer via cavo connesso I controlli di base del RDV-1093 sono sul pan- ecc e le informazioni sul capitolo CHAPTER e alla porta seriale RS-232 . -
Página 70: Display Del Pannello Anteriore
Questi due tasti consentono di accendere e spegnere il lettore. Premete il tasto ON per Tasto PAUSE Play/Pause indica se si è in modalità accendere il RDV-1093 ed il tasto OFF per pausa o riproduzione. Premete il tasto PAUSE per interrompere metterlo in modo standby. -
Página 71: Tasti Numerici
I tasti cursore destro/sinistro t/u possono del capitolo. NOTA: La funzione repeat varia in base ai anche essere usati per la modalità di ripro- duzione Program (solo CD). diversi tipi di dischi. Fate riferimento alle istruzioni sull’utilizzo del RDV-1093 nelle sezioni seguenti. -
Página 72: Utilizzo Del Rdv-1093
Tasto RANDM custodia del disco sia compreso nella lista qui Premete il tasto RANDM per iniziare la ripro- di seguito, che indica i formati che l’RDV-1093 duzione di tutte le tracce sul idsco in ordine può riprodurre: casuale. Funzione disponibile solo per DVD- Video, CD Audio, Video CD/SVCD. -
Página 73: Codici Regionali Dvd
Di seguito sono descritte in dettaglio le istru- del disco: zioni per ognuno dei comandi operativi di base del RDV-1093. Tutte le altre funzioni e I CD Audio contengono semplicemente regolazioni sono descritte in sezioni successive Tracce. -
Página 74: Regolazione Della Luminosità Del Display
è aperto, si richiuderà automaticamente. I pulsanti TRACK permettono di passare velocità di riproduzione all’indietro) e tornerete Se l’RDV-1093 è in modalità standby con un direttamente all’inizio della selezione successiva alla normale velocità di riproduzione. disco all’interno, premendo il tasto PLAY o precedente. -
Página 75: Visualizzazione Del Tempo
Premete il tasto AUDIO L’RDV-1093 dispone di diverse funzioni avan- ripetutamente fino a che viene selezionata la L’RDV-1093 dispone di diversi metodi di zate per il controllo dei contenuti audio/video traccia audio desiderata. -
Página 76: Selezione Di Capitoli Dal Menu Del Dvd
RDV-1093 Lettore DVD Audio/Video Selezione di un Capitolo o del Per selezionare dal menu di un Esempi: numero di traccia disco: Per inserire 1, premere: Potete accedere direttamente ad un capitolo o 1. Premete il pulsante TITLE sul telecomando. Le ad una traccia specifica inserendo il numero... -
Página 77: Funzioni Aggiuntive Di Riproduzione
Italiano Dischi CD Audio DVD-Video: • Premete STOP per fermare la riproduzione REPEAT DISC REPEAT TITLE REPEAT e cancellare la selezione A-B REPEAT. Potete ➪ ➪ • Premete una volta il tasto GOTO sul teleco- CHAPTER REPEAT OFF anche annullarla premendo nuovamente il ➪... -
Página 78: Riproduzione Dischi Mp3
Quando inserite un disco contenente files MP3 repeat attuale. pop-up delle impostazioni che conterrà le nel RDV-1093 o quando premete il tasto PLAY opzioni per questa caratteristica. In questa Per fermare la riproduzione Repeat: , apparirà il menu URD, che visualizzerà i schermata di esempio sono indicate le files presenti nel disco sul monitor TV:... -
Página 79: Menu Riproduzione Dvd
Se il formato audio preferito automaticamente. maticamente quando vengono inseriti nel non è disponibile su un disco, sarà utilizzato RDV-1093: il formato audio default del disco. Di seguito sono indicate le sette opzioni del menu. • ON: (default) La riproduzione dei dischi Le opzioni includono: inizia automaticamente. -
Página 80: Disc Resume (Ripresa Della Riproduzione)
“6” alla minima luminosi- • OFF: Disattiva la funzione screen saver. tà. Selezionando OFF si spegne completamente Se non desiderate che l’RDV-1093 riprenda il display del pannello frontale. Sleep (spegnimento la riproduzione di un disco dopo che è stato automatico) NOTA: Questa impostazione può... -
Página 81: Black Level (Livello Del Nero)
PAL, potete impostare il formato di uscita del A/V). • Premete i tasti CURSOR t/u per regolare RDV-1093 in base al formato del disco in riproduzione. Utilizzate l’opzione Auto Format il ritardo da -63 a +64; l’impostazione di per bypassare l’impostazione dell’interruttore default è... -
Página 82: Compression
Questa impostazione non ha effetti sull’uscita dei diffusori surround. segnale relativo a quel diffusore viene inviato digitale del RDV-1093, cambia solo la gamma ai canali frontali. Speaker Size (grandezza dinamica del segnale analogico dalle uscite diffusori) Distance Units (unità... -
Página 83: Funzione Parental
L’RDV-1093 è dotato della funzione parental quando la funzione Parental è attiva. lock che impedisce che i bambini guardino 2. Premete il tasto ENT per confermare. -
Página 84: Formato Di Uscita
TV digitale collegato al AGGIUNTIVE in alta definizione (Video Component o HDMI), lettore supporta il formato colore RGB. lo scaler video interno del RDV-1093 può • YCrCb 4:2:2: Utilizzate questa impo- emettere il segnale video con la risoluzione che Risoluzione dei problemi meglio si adatta al vostro monitor TV. -
Página 85: Immagine
Uscita Y: 1.o Vp-p (75 ohm) Uscita C (NTSC): 286 mVp-p (75 ohm) te e non viene visualizzata nessuna Rotel ed il logo Rotel HiFi sono marchi registrati Uscita C (PAL): 300 mVp-p (75 ohm) The Rotel Co. Ltd, Tokyo, Japan. -
Página 86: Viktig Säkerhetsinformation
Använd endast tillbehör som rekommenderats av tillverkaren. Använd endast stereorack, konsolhyllor, stativ eller hyllsystem som rekom- ������� ������ menderats av Rotel. Var försiktig när apparaten ska flyttas så att den inte välter. ������� ������� �����... - Página 87 TRACK-knappar Strömkabel 9: Analoga ljudanslutningar (multikanal) SEARCH-knappar EXT REM IN 10: Digitala ljudanslutningar Numeriska knappar 12-volts styrsignaler Pilknappar COMPUTER I/O-kontakt Om Rotel ..........89 ENTER-knapp ÖVERSIKT ..........92 Introduktion ......... 89 MENU-knapp Videofunktioner SETUP-knapp Menyer ..........92 Ljudfunktioner Statusfältet DISPLAY-knapp...
- Página 88 RDV-1093 DVD-Audio/Video-spelare ATT ANVÄNDA RDV-1093 ..... 95 Extra avspelningsfunktioner ....99 Audio Setup-menyn ......104 Repetition Digital Audio Output Om skivor ..........95 A–B REPEAT Compression Skivformat Slumpvis avspelning DVD-regioner Speaker Setup-menyn ......104 Programmerad avspelning Skivstruktur Speaker Size Digitala ljudformat Distance Units Spela MP3-skivor .......
- Página 89 Spara kartongen och allt packmaterial för heter för slow-motion och snabbspolning framtida behov. Att skicka eller flytta RDV-1093 Alla vi på Rotel är glada för att du köpt denna med bild. i en annan förpackning kan orsaka skador på produkt och hoppas att den kommer att ge dig apparaten som inte täcks av garantin.
- Página 90 Du kan använda två olika digitala videokablar. vänster front, R till höger front, LS till vänster funktion är att RDV-1093 kan överföra en Använd en HDMI-kabel om du har en TV eller bak, RS till höger bak, C till center och SUB videosignal till vilken standard-TV eller hög-...
- Página 91 Se figur 6 menderar att du inte använder DVI-kablar som är längre än 5 meter. Du behöver tre videokablar för att ansluta Anslut RDV-1093 till en High Definition-TV med TV:n med komponentvideosignaler: OBS! DVD-spelarens videoinställningar ska HDMI-, DVI- eller komponentvideoingångar.
-
Página 92: Andra Anslutningar
IR-sensor blockeras och i läge PAL om du har videoutrustning som och inte kan nås av fjärkontrollens signaler. För att hjälpa dig förstå hur RDV-1093 fung- använder PAL-formatet. Kontakta din auktoriserade Rotel-återförsäljare erar börjar detta avsnitt med en förklaring av om du vill ha mer information om IR-motta- funktionerna på... -
Página 93: Översikt Över Fronten
16x, 30x eller 60x normal hastighet. vudströmbrytare. När den inte är intryckt är Remain RDV-1093 helt avstängd och kan inte slås på visar bokstaven ”R” om återstå- från fjärrkontrollen. Tryck på POWER-knappen ende tid av skivan eller kapitel är vald. -
Página 94: Översikt Över Fjärrkontrollen
Dessa två knappar stänger av och sätter på Använd de fyra pilknapparna t/u/p/q gången du trycker på GOTO-knappen kan du RDV-1093. Tryck på ON-knappen för att slå för att flytta runt i menysystemet. ange en titel. Den tredje gången du trycker på... -
Página 95: Att Använda Rdv-1093
OBS! Mer information om hur menysyste- PROG-knapp Tryck på ZOOM-knappen för att förstora bil- met används för att konfigurera RDV-1093 den på TV:n. Varje tryck på knappen ändrar Tryck på PROG-knappen för att programmera och hur vissa funktioner används finns i av- bildens storlek: 1,8x, 4x, 8x och tillbaka till låtar att spela i en viss ordning. -
Página 96: Dvd-Regioner
5.1-format som påminner om Dolby laren när den är i standby-läge. DVD-Video: Digital men som använder en något an- OBS! RDV-1093 kan också slås på och för- norlunda kodning. Det finns även ett format Title 1 Title 2 som kallas DTS 96/24 som används på... -
Página 97: Ladda En Skiva
OBS! Det finns andra sätt att hitta olika sce- använts. I så fall fortsätter skivan att spelas viss tid (tiden anges i inställningarna för från där den pausades. RDV-1093 har också ner och spår på skivor, bland annat genom statusfältet i System Setup-menyn). -
Página 98: Ljudspår
Oftast om inte skivans meny redan visas. väljer du ljudspår i skivans menyer, som visas RDV-1093 har flera metoder som du kan när du startar filmen eller genom att trycka på använda för att välja olika avsnitt på en skiva. -
Página 99: Välja Ett Avsnitt Med Time Search-Funktionen
Svenska DVD-Video-skivor: När du trycker på GOTO-knappen växlar 4. PROGRAM, som låter dig välja vilka spår DVD-spelaren mellan alternativen tid, titel på en CD-skiva som ska spelas i en viss På DVD-Video-skivor fungerar denna direktåt- och kapitel. Om du vill använda Time Search- ordning. -
Página 100: A-B Repeat
3. Upprepa steg 2 tills du har valt alla låtar A–B-repetition fungerar med alla skivor utom du vill programmera in. Om minnet blir När en skiva med MP3-filer läggs i RDV-1093 DVD-Audio- och MP3-skivor. Du väljer en start- fullt kan du inte programmera fler låtar. -
Página 101: Installation
• ON (standard): detta alternativ är Det finns åtta kategorier på DVD Playback- 2. Använd pilknapparna p/q på fjärrkontrol- menyn när en skiva läggs i RDV-1093. Om standard och innebär att skivorna börjar len för att välja kategori och tryck sedan ingen skiva ligger i skivluckan visas de fyra spela automatiskt. -
Página 102: Audio Fmt. Pref
• OFF: stänger av skärmsläckaren OBS! Denna inställning kan åsidosättas ge- Om du inte vill att RDV-1093 ska fortsätta på nom att trycka på DIM-knappen på fjärr- Sleep samma ställe som den slutade, efter den försatts kontrollen flera gånger tills rätt ljusstyrka... -
Página 103: Video Setup-Menyn
Om du har en vanlig TV (4:3) måste du även flesta DVD-skivor följer dessa riktlinjer. RDV- • ON: omkopplaren på baksidan åsidosätts tala om för RDV-1093 hur den ska visa wides- 1093 har dessutom ett extra ”filter” som kan och videoformatet bestäms av vilket format creen-filmer på... -
Página 104: Audio Setup-Menyn
Speaker Setup-menyn har tre inställningar som Alternativen för de övriga högtalarna (fronthög- • Multichannel (standard): Detta hanterar surround- och basljuden ur RDV-1093:s talare, centerhögtalare och bakhögtalare) är: alternativ innebär att RDV-1093 överför analoga utgångar. • LARGE: Denna inställning skickar en ett komplett flerkanalsljud. -
Página 105: Speaker Distance
2. Tryck på ENTER-knappen för att bekräf- hur som helst. De med högre klassificering exit menu blockeras om barnlåset är aktiverat. RDV-1093 har ett barnlås som förhindrar att Unrated Titles barn tittar på olämpliga DVD-filmer. Funk- 3. Ange en ny fyrsiffrig kod med hjälp av de tionen är beroende av en klassificering (unik... -
Página 106: High Definition Setup-Menyn
När du använder någon av de högupplösta mat. Meddelande om fel regionskod videoanslutningarna (komponentvideo eller HDMI) kan RDV-1093 lämna en signal med • YCrCb 4:2:2: använd detta alternativ visas. en upplösning som passar din TV. Använd när din HDMI-kompatibla TV stöder YCrCb denna inställning för att ange den upplösning... -
Página 107: Bild
Rotel och logotypen Rotel HiFi är registrerade varu- • HDMI-kablar får inte vara längre än 5 me- Y Output: 1,0 Vp-p (75 ohm) märken som innehas av The Rotel Co. Ltd, Tokyo, C Output (NTSC): 286 mVp-p (75 ohm) Japan. - Página 108 The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH...