Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTALLATION
RDV-1093 har ett utförligt menysystem som
innehåller en rad olika alternativ för instal-
lation och konfigurering, inklusive val av
språk, visning, konfigurering och inställning
av högtalare så att DVD-spelaren fungerar
optimalt i din anläggning.
Menysystemet
Detta avsnitt innehåller allmänna instruktioner
om hur du använder menyerna för att konfi-
gurera RDV-1093.
1. Tryck på SETUP-knappen på fjärrkontrollen.
Huvudmenyn visas på skärmen. Denna
meny ger tillgång till sju kategorier med
inställningar och funktioner:
MENU
DVD playback
system setup
video setup
audio setup
speaker setup
parental control
high def. setup
exit menu
2. Använd pilknapparna p/q på fjärrkontrol-
len för att välja kategori och tryck sedan
på ENTER-knappen eller pilknappen u för
att visa menyalternativen. I detta exempel
visas alternativen för avspelning av DVD-
skivor:
MENU
DVD playback
audio track
system setup
camera angle
video setup
subtitle
audio setup
DVD auto play
speaker setup
subtitle pref.
parental control
audio lang. pref.
high def. setup
audio fmt. pref.
exit menu
3. Använd pilknapparna p/q för att markera
en inställning som du vill ändra och tryck
sedan på ENTER-knappen eller pilknappen
u för att visa vilka alternativ som finns.
4. Använd pilknapparna p/q för att markera
ett alternativ. I detta exempel kan du välja
mellan Dolby Digital 2.0 och Dolby Digital
5.1.
5. Tryck på ENTER-knappen för att bekräfta
ditt val.
6. Använd pilknapparna t/u/p/q för att
navigera runt i menyerna gör de inställ-
ningar du vill.
101
7. Menyerna försvinner automatiskt när du
inte använt dem på ett par minuter. Du
kan också trycka på SETUP-knappen om
du vill stänga menysystemet och återgå till
normal användning.
OBS! Instruktioner om de olika alternativen
visas i inställningsmenyn eller om du trycker
på MENU-knappen.
Följande sju avsnitt beskriver de menyer som
kan väljas på huvudmenyn.
DVD Playback-menyn
MENU
DVD playback
audio track
system setup
camera angle
video setup
subtitle
audio setup
DVD auto play
speaker setup
subtitle pref.
parental control
audio lang. pref.
high def. setup
audio fmt. pref.
exit menu
Det finns åtta kategorier på DVD Playback-
menyn när en skiva läggs i RDV-1093. Om
ingen skiva ligger i skivluckan visas de fyra
DVD Autoplay-alternativen automatiskt.
Följande beskrivningar gäller de olika kate-
gorierna:
Audio Track
Välj ett ljudspår från DVD-skivan som spelas.
De alternativ som finns beror på skivan och
kan till exempel vara Stereo, Dolby Digital
2.0, Dolby Digital 5.1, DTS 5.1 samt ljud-
spår på olika språk. Detta val åsidosätter
standardinställningen men gäller bara den
aktuella skivan.
OBS! Detta val kan också göras från DVD-
skivans egen huvudmeny eller genom att
trycka på AUDIO-knappen på
fjärrkontrollen.
Camera Angle
En del DVD-skivor har scener som är inspelade
med olika kameravinklar. Om sådana valfria
vinklar finns på skivan så kan du välja mel-
lan dem med denna inställning. Om en skiva
eller scen saknar olika vinklar visas "1 of 1"
i denna meny.
OBS! Detta val kan också göras från DVD-
skivans egen huvudmeny eller genom att
trycka på ANGLE-knappen på fjärrkontrol-
len. Om inga alternativa kameravinklar är
tillgängliga visas inte statusfältet när du
trycker på ANGLE-knappen.
Subtitle
Välj ett språk som ska användas för textningen
på DVD-skivorna, om det finns olika att välja
mellan. Du kan också välja OFF så att skivorna
spelas utan att det visas någon textning. Detta
val åsidosätter standardinställningen men gäller
bara den aktuella skivan.
OBS! Detta val kan också göras från DVD-
skivans egen huvudmeny eller genom att
trycka på SUBTITLE-knappen på
fjärrkontrollen.
DVD Autoplay
Detta alternativ anger om DVD-skivor börjar
spelas automatiskt när de läggs i DVD-spe-
laren:
• ON (standard): detta alternativ är
standard och innebär att skivorna börjar
spela automatiskt.
• OFF: Skivorna börjar inte spela automa-
tiskt. "Loading" visas i displayen. Tryck på
PLAY-knappen
/
eller ENTER-knappen för
att spela skivan.
Subtitle Pref.
Välj ett språk som automatiskt ska användas
för textningen på DVD-skivorna, om det finns
olika att välja mellan. Du kan också välja OFF
så att skivorna spelas utan att det visas någon
textning. Du kan fortfarande ändra textningen
och välja ett annat språk för varje skiva. Om
en skiva inte har några menyer på det valda
språket visas de på skivans standardspråk.
Du kan välja mellan:
• English (engelska, standard)
• Français (franska)
• Español (spanska)
• Deutsch (tyska)
• Italiano (italienska)
Audio Lang. Pref.
Välj ett språk som automatiskt ska användas
som ljudspår, om det finns flera att välja mel-
lan. Du kan fortfarande ändra språket och
välja ett annat för varje skiva. Om en skiva
inte har några alternativa ljudspår används
skivans standardspråk.
Svenska
Capítulos
