Rotel RDV-1093 Manual De Instrucciones página 20

RDV-1093 DVD-Audio/Video ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
RDV-1093
Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠàÌÒÚÛ͈ËË ‰ÂڇθÌÓ
ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‡·ÓÚ‡ Ò ÔÎÂÂÓÏ RDV-1093.
éÌ ‡Á·ËÚ Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÚÂÏ, ̇˜Ë̇fl
Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÔÓÌflÚËÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‰Îfl
̇˜‡Î‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ DVD, Ë Á‡ÚÂÏ Ó ·ÓÎÂÂ
ÔÓ‰‚ËÌÛÚ˚ı ÙÛÌ͈Ëflı Ë ÂÊËχı:
• íËÔ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚
• éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË
• èÓ‰‚ËÌÛÚ˚ ÙÛÌ͈ËË
• èÓËÒÍ ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÍÂ
• ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ MP3
èêàåÖóÄçàÖ: àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ ‰Îfl
ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡ÌËfl RDV-1093 Ë ‰Îfl
‚Íβ˜ÂÌËfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ÓÔËÒ‡ÌÓ
‚ ‡Á‰ÂΠ«ìÒÚ‡Ìӂ͇» (Setup) ˝ÚÓÈ
àÌÒÚÛ͈ËË.
íËÔ˚ Ë ÙÓχÚ˚ ‰ËÒÍÓ‚
Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠÔË‚Ó‰ËÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl
Ó ÚËÔ‡ı ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ-
‚Ó‰ËÚ¸ ÔÎÂÂ.
îÓχÚ˚ ‰ËÒÍÓ‚
RDV-1093 ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ Ë
ÔÓË„˚‚‡ÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚ Ë ÙÓχÚÓ‚ ‰ËÒÍÓ‚. à˘ËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
Òڇ̉‡ÚÌ˚ ÎÓ„ÓÚËÔ˚ ̇ ÛÔ‡Íӂ͇ı
‰ËÒÍÓ‚, ˜ÚÓ·˚ Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ
RDV-1093 ÏÓÊÂÚ Ëı ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸:
���������
���������
��������
RDV-1093 ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
‰ËÒÍË:
• DVD-R Ë DVD+R ‰ËÒÍË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â
‚ ÙÓχÚ DVD-VIDEO Ë ÙË̇ÎËÁÓ-
‚‡ÌÌ˚Â.
• CD-R Ë CD-RW ‚ ÙÓχÚ Audio CD
Ë ÙË̇ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚Â,
• CD-R Ë CD-RW ÒÓ‰Âʇ˘Ë MP3
Ù‡ÈÎ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ Òڇ̉‡ÚÂ
ISO 9660.
ê„ËÓ̇θÌ˚ ÍÓ‰˚ DVD
DVD-Video ‰ËÒÍË ċ·ÊÂÌ˚ „ËÓ̇θÌ˚ÏË
ÍÓ‰‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ Û͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ
(ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ ‚ ÓË„Ë̇ÎÂ).
1 2
ALL
ÑËÒÍ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÚÓθÍÓ ‚
ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Â„Ó „ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓ‰Û, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl RDV-1093.
RDV-1093 ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË
‚ˉÂÓ Òڇ̉‡ÚÓ‚ NTSC Ë PAL, ‚˚‰‡‚‡fl
ÌÛÊÌ˚È Ò˄̇Π‚ ÙÓχÚÂ, ÍÓÚÓ˚È
‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ NTSC/PAL ̇
Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË (‰Îfl ‡ÁˇÚÒÍÓÈ ÏÓ‰ÂÎË).
ëÚÛÍÚÛ‡ ‰ËÒÍÓ‚
ä ‡ Ê ‰ ˚ È Ú Ë Ô ‰ Ë Ò Í Ó ‚ Ë Ï Â Â Ú Ò ‚ Ó ˛
Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Û˛ ÓÚ˚Ò͇ڸ
˜‡ÒÚË Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡ ÌÂÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÓÌË Ì‡Á˚‚‡˛ÚÒfl
ê‡Á‰Â·ÏË, ÉÛÔÔ‡ÏË, É·‚‡ÏË Ë ÚÂ͇ÏË
(Titles, Groups, Chapters ËÎË Tracks):
DVD-Video:
Title 1
Chapter 1 Chapter 2 Chapter 1
DVD-Video ‰ËÒÍ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ê‡Á‰ÂÎÓ‚ (Titles),
͇ʉ˚È ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‡Á‰ÂÎflÚ¸Òfl
̇ É·‚˚ (Chapters). ä ÔËÏÂÛ, DVD-
Video ‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÙËθÏÓ‚ ‚ Ò‚ÓËı ê‡Á‰Â·ı, ‡ ͇ʉ˚È
ÙËÎ¸Ï ÔÓ‰‡Á‰ÂÎflÚ¸Òfl ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ É·‚.
ç‡ ‰ËÒÍ DVD-Video ͇‡ÓÍ ͇ʉ‡fl
ÔÂÒÌfl Ó·˚˜ÌÓ ËÏÂÂÚ Ò‚ÓÈ ÌÓÏÂ Title, ÌÓ
Ì ËÏÂÂÚ É·‚ – Chapters.
20
DVD-Audio:
Group 1
Track 1
DVD-Audio ‰ËÒÍ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÉÛÔÔ (Group),
͇ʉ‡fl ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‡Á‰ÂÎflÚ¸Òfl
̇ íÂÍË (Tracks – ‰ÓÓÊÍË). çÂÍÓÚÓ˚Â
‰ËÒÍË DVD -Audio ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ
ÅÓÌÛÒÌ˚Â ÉÛÔÔ˚ (Bonus Groups), ÍÓÚÓ˚Â
ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÚÓθÍÓ ‚‚‰fl Ô‡Óθ
– Key Number.
ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó DVD-Audio ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÏÂ
‡Û‰ËÓ, ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Ë ‰Û„Û˛ ËÌÙÓχˆË˛,
1 2
1 2
Ú‡ÍÛ˛ Í‡Í ÒÚ‡Ú˘Ì˚ ͇ÚËÌÍË, ‚ˉÂÓÍÎËÔ˚
3 4
Ë ÚÂÍÒÚ.
Audio CD:
Track 1
ÄÛ‰ËÓ CD ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÚÂÍË (‰ÓÓÊÍË)
Tracks.
ñËÙÓ‚˚ ‡Û‰ËÓ ÙÓχÚ˚
DVD Ë CD ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚
‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ÙÓχڇı ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‡Û‰ËÓ. é·˚˜ÌÓ ÚËÔ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl Û͇Á‡Ì
̇ ÛÔ‡ÍÓ‚Í ‰ËÒ͇.
• Dolby Digital. ñËÙÓ‚ÓÈ ÙÓχÚ
ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ
ÔflÚ¸ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ‡Û‰ËÓ
ÔÎ˛Ò LFE (͇̇ΠÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı
˝ÙÙÂÍÚÓ‚) ͇̇Π(ËÏÂÌÛÂÏ˚È Í‡Í
5.1-͇̇θÌ˚È ÓÍÛʇ˛˘ËÈ Á‚ÛÍ).
ÑÎfl ÒÚ‡˚ı Á‡ÔËÒÂÈ Á‚Û͇ Dolby Digital
Title 2
ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ‚ˉÂÓ 2.0-
͇̇θÌÓ„Ó ÒÚÂÂÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ï‡Ú˘Ì˚Ï
Chapter 2
ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂÏ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇
Dolby Surround.
• DTS (Digital Theater Systems).
֢ ӉËÌ 5.1-͇̇θÌ˚È ÙÓχÚ
ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇, ÔÓıÓÊËÈ Ì‡
Dolby Digital, ÌÓ ÓÚ΢‡˛˘ËÈÒfl
ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂÏ. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡ÍÊÂ
ÙÓÏ‡Ú DTS 96/24, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È Ì‡
ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı DTS ‰ËÒ͇ı.
• MPEG. ֢ ӉËÌ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓχÚ
ÒʇÚÓ„Ó ‡Û‰ËÓ.
Group 2
Track 2 Track 3 Track 1 Track 2
Track 2 Track 3