1
2
168
ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΣΗ / UKLANJANJE
5
KAMENCA / ดั ก จั บ ตะกรั น
Μπορείτε να καθαρίσετε τα άλατα από
EL
τη συσκευή, αν δείτε ότι έχει μειωθεί
η απόδοση.
Πραγματοποιήστε αυτή την εργασία
σε χώρο που εξαερίζεται.
Postupak uklanjanja kamenca možete
HR
izvršiti ako primijetite da su se narušila
radna svojstva vašeg uređaja.
Ovaj postupak obavljajte u
prozračenoj prostoriji.
สามารถดำ า เนิ น การดั ก จั บ ตะกรั น ได้ หากสั ง เกตเห็ น ว่ า
TH
ประสิ ท ธิิ ภั าพของเคร่ ่ อ งลดลง
ดำ า เนิ น การขั ้ น ตอนน่ ้ ใ นห้ อ งท่ ่ ม ่ อ ากาศถ่ า ยเท
Αφαιρέστε το δοχείο νερού ξεβιδώνοντάς
EL
το σύμφωνα με την ένδειξη.
Izvadite spremnik za vodu tako da
HR
odvijete vijke u skladu s oznakama.
TH
ถอดแทงค์ น ำ ้ า ออกโดยคลายเกล่ ย วออกตามเคร่ ่ อ งหมาย
EL
50%
Water
HR
50%
Vinegar
TH
EL
2
1
HR
TH
ON
EL
HR
TH
Γεμίστε το δοχείο νερού με 50% νερό
και 50% λευκό ξύδι.
Μη χρησιμοποιείτε άλλα προϊόντα
αφαλάτωσης
Spremnik vode napunite mješavinom
od 50% vode i 50% bijelog octa.
Ne koristite druge proizvode za
uklanjanje kamenca.
เติ ม นำ ้ า 50% และนำ ้ า ส้ ม สายชู 50% ลงในถั ง นำ ้ า
ห้ า มใช้ ผ ลิ ต ภัั ณ ฑ์์ ข จั ด คราบตะกรั น อ่ ่ น
Τοποθετήστε την τάπα στο δοχείο
νερού. Τοποθετήστε το δοχείο νερού
στη συσκευή και βεβαιωθείτε ότι έχει
εφαρμόσει σωστά.
Zatvorite otvor za vodu čepom.
Vratite spremnik za vodu na njegovo
mjesto na uređaju i pobrinite se da je
potpuno učvršćen.
ปิ ด ฝาปิ ด ช่ อ งเติ ม ถั ง นำ ้ า ใส่ ถ ั ง นำ ้ า กลั บ เข้ า ท่ ่ เ ดิ ม ของเคร่ ่ อ ง แล้ ว
ตรวจสอบว่ า เข้ า ท่ ่ ส นิ ท แล้ ว
Συνδέστε και ενεργοποιήστε τη
συσκευή.
Ukopčajte uređaj i uključite ga.
เส่ ย บปลั � ก และเปิ ด เคร่ ่ อ งของคุ ณ
169
