116
Aparatul poate fi pliat pentru
RO
depozitare. Apăsați pe cap și pliați-l.
Uređaj je moguće sklopiti radi
SR
skladištenja. Samo pritisnite glavu da
biste je sklopili.
Za účelom skladovania je možné
SK
spotrebič zložiť. Stačí stlačiť a zložiť
hlavu.
Nu înfășurați cablul strâns în jurul
RO
aparatului. Înfășurați-l separat.
Nemojte da čvrsto namotavate strujni
SR
kabl oko aparata. Namotajte ga
posebno.
Napájací kábel neomotávajte pevne
SK
okolo spotrebiča. Naviňte ho osobitne.
ELIMINAREA CALCARULUI /
5
UKLANJANJE KAMENCA /
ODVÁPNENIE
Operațiunea de eliminarea a calcarului
RO
poate fi făcută dacă observați că
performanțele aparatului dvs. au scăzut.
Efectuați această operațiune într-o
cameră ventilată.
Postupak uklanjanja kamenca možete
SR
da obavite ako primetite da je radni
učinak aparata oslabio.
Ovaj postupak obavljajte u
provetrenoj prostoriji.
Ak zistíte, že sa výkon vášho spotrebiča
SK
znížil, môžete vykonať odvápnenie.
Túto činnosť vykonávajte vo vetranej
miestnosti.
Scoateți rezervorul de apă,
RO
1
deșurubându-l conform marcajului.
Izvadite rezervoar za vodu tako da
SR
odvijete vijke u skladu s oznakama.
2
Vyberte nádržku na vodu
SK
odskrutkovaním podľa označenia.
117
