1
2
106
ÎNAINTE DE UTILIZARE /
1
PRE UPOTREBE /
PRED POUŽITÍM
Întotdeauna depliați capul de
RO
generare abur până când este blocat
înainte de a utiliza aparatul. Nu călcați
niciodată cu abur când este pliat.
Pre upotrebe aparata, uvek otklopite
SR
glavu za paru da ulegne. Nikada
nemojte upotrebljavati paru kada je
glava sklopljena.
Pred každým použitím spotrebiča
SK
naparovaciu hlavu vždy rozložte, kým
nie je zaistená. Nikdy nenaparujte
v zloženom stave.
Scoateți rezervorul de apă,
RO
deșurubându-l conform marcajului.
Izvadite rezervoar za vodu tako da
SR
odvijete vijke u skladu s oznakama.
SK
Vyberte nádržku na vodu
odskrutkovaním podľa označenia.
Desfaceți capacul orificiului de
RO
admisie a apei.
SR
Otvorite čep ulaznog otvora za vodu.
SK
Otvorte uzáver prívodu vody.
Umpleți rezervorul cu apă (consultați
RO
secțiunea „ce apă să utilizați").
Rezervoar za vodu napunite vodom
SR
(pogledajte odeljak «Kakvu vodu je
potrebno koristiti?»).
Naplňte nádržku na vodu vodou (pozri
SK
časť „akú vodu použiť").
Închideți capacul orificiului de admisie
RO
a apei.
Zatvorite čep ulaznog otvora za
SR
vodu.
SK
Zatvorte uzáver prívodu vody.
Puneți la loc rezervorul de apă,
RO
înșurubându-l conform marcajului
2
până este complet fixat. Asigurați-vă
că rezervorul este complet fixat.
1
Vratite rezervoar za vodu na mesto
SR
tako da ga pritegnete u skladu s
oznakama sve dok se u potpunosti
ne postavi na mesto. Proverite da li
se rezervoar za vodu u potpunosti
postavio na mesto.
Nádržku na vodu vráťte na miesto tak,
SK
že ju naskrutkujete podľa označenia,
kým úplne nezapadne. Skontrolujte, či
je nádržka na vodu úplne nasadená na
mieste.
107
