1
2
140
PRIEŠ NAUDOJIMĄ /
1
SEBELUM PENGGUNAAN /
PRED UPORABO
Prieš naudodami prietaisą garinimo
LT
galvutę visada atlenkite į fiksuotą padėtį.
Nelyginkite sulankstytu prietaisu.
Sentiasa buka kepada mod stim
MS
sehingga ia kunci sebelum guna
perkakas. Jangan sekali-kali stim semasa
dilipat.
Pred uporabo aparata vedno
SL
poklopite parno glavo, da se zaskoči.
Nikoli ne likajte s paro, ko je glava
zložena.
Nuimkite vandens bakelį atsukdami
LT
pagal žymėjimą.
Keluarkan tangki air dengan
MS
membuka skru mengikut tanda.
SL
Odstranite rezervoar za vodo tako, da ga
odvijete v skladu z označbo.
Atidarykite vandens įpylimo angos
LT
kamštelį.
MS
Buka penutup saluran masuk air.
SL
Odprite pokrovček za dolivanje vode.
Pripildykite bakelį vandeniu (žr. skyrių
LT
„Kokį vandenį naudoti").
Isi tangki air dengan air (Lihat
MS
bahagian "jenis air yang digunakan").
Rezervoar za vodo napolnite do
SL
oznake MAX Preberite razdelek
«KAKŠNO VODO JETREBAUPORABITI?»
Uždarykite vandens įpylimo angos
LT
kamštelį.
MS
Tutup penutup saluran masuk air.
SL
Zaprite pokrovček za dolivanje vode.
Uždėkite vandens bakelį prisukdami
LT
pagal žymėjimą, kol pilnai įsistatys.
2
Įsitikinkite, kad vandens bakelis yra
įstatytas į vietą.
1
Kembalikan tangki air ke tempatnya
MS
dengan menskru tangki air mengikut
tanda sehingga kedudukannya
ditetapkan dengan sepenuhnya.
Pastikan tangki air ditetapkan
sepenuhnya pada tempatnya.
Rezervoar za vodo znova namestite na
SL
mesto tako, da ga do konca privijete v
skladu z označbo. Rezervoar za vodo
mora biti popolnoma nameščen.
141
