8
Before Use
Read This Before Operating
... Choose the installation location of your
unit carefully. Avoid placing it in direct
sunlight or close to a source of heat. Also
avoid locations subject to vibrations and
excessive dust, heat, cold or moisture.
Keep away from sources of hum, such as
transformers or motors.
... Do not open the cabinet as this might
result in damage to the circuitry or
electrical shock. If a foreign object should
get into the set, contact your dealer.
... When removing the power plug from the
wall outlet, always pull directly at the
plug, never yank the cord.
... Do not attempt to clean the unit with
chemical solvents as this might damage
the finish. Use a clean, dry cloth.
... Keep this manual in a safe place for future
reference.
Memory Backup
The typical period for which the memory can
be backed up while the power cord is
unplugged or the POWER button is set to the
OFF position is about 3 weeks subject to the
surrounding environment. In case of long
hours of power failure or slipping out of the
power cord, the data related to recording and
editing (that is usually recorded at the
moment the Mini Disc is ejected) may be
cleared or destroyed before it is written in the
Mini Disc. Remember that the data lost
cannot be recovered.
After recording or editing, be sure to eject
the Mini Disc so that the recording or editing
data can be written in the disc.
CAUTION:
Recording pre-recorded tapes, records,
or other published or broadcast
material may infringe copyright laws.
Check before recording.
ENGLISH
Avant l'utilisation
Avant la première utilisation
... Choisissez avec soin l'endroit où vous
installerez l'appareil. Il ne doit pas être
exposé aux rayons directs du soleil, ni
placé à proximité d'une source de
chaleur. Évitez les vibrations, ainsi que
les locaux poussiéreux, chauds, froids ou
humides. Éloignez-le des sources de
parasites
(ronflement),
transformateurs ou moteurs électriques.
... N'ouvrez pas le boîtier, vous risqueriez
d'endommager les circuits et de subir un
choc électrique. Si un corps étranger
tombe dans l'appareil, consultez votre
revendeur.
... Pour retirer la fiche de la prise murale,
tirez droit sur la fiche elle-même, jamais
sur le cordon.
... N'utilisez pas de solvants chimiques pour
le nettoyage du boîtier, cela pourrait
attaquer la surface. Essuyez avec un
chiffon propre et sec.
Mémoire interne
Quand l'appareil n'est plus alimenté
(débranché ou bouton POWER à OFF), la
mémoire interne conserve ses informations
pendant environ 3 semaines, selon les
circonstances. En cas de panne prolongée
ou si le cordon est accidentellement
débranché, les données d'enregistrement et
de montage-son (généralement inscrites au
moment où le mini-disque est éjecté) risquent
d'être perdues avant d'être inscrites sur le
mini-disque. Aucune récupération n'est alors
possible.
Après une opération d'enregistrement ou de
montage-son, assurez-vous d'éjecter le mini-
disque pour que ces données soient bien
inscrites.
MISE EN GARDE
Le
réenregistrement
enregistrées sur cassette ou sur disque,
ou diffusées sur les ondes peut
contrevenir à la législation sur les droits
d'auteur.
Renseignez-vous avant
d'effectuer un tel enregistrement.
FRANÇAIS
tels
que
d'oeuvres
