Schnelles Löschen (1)
Mit Hilfe der folgenden Funktion können Sie
bei gestopptem Deck bestimmte Titel
löschen.
Gehen Sie hierbei sorgfältig vor, denn
einmal gelöschte Titel können nicht
wiederhergestellt werden.
Gleichzeitiges Löschen von einem
oder mehreren Titeln
1
Drücken Sie während der Wiedergabe
die
Taste
EDIT/SPACE,
Editiermodus zu aktivieren.
2
Wählen Sie Q.ERASE durch Drehen und
Drücken des JOG-Wahlknopfes (bzw.
über die Tasten Â,¯ und ENTER
auf der Fernbedienung.)
Die Modi ändern sich wie folgt:
Q.MOVE? Verschieben
(Neuanordnen) von Titeln
Q.ERASE? Löschen eines/mehrerer Titel
3
Wählen
Sie
die
zu
Titelnummern durch Drehen und Drücken
des JOG-Wahlknopfes (bzw. über die
Tasten Â,¯ und ENTER auf der
Fernbedienung.)
Sollen alle Titel gelöscht werden,
wählen Sie "ALL".
... Über die Taste DELETE auf der
Fernbedienung kann jeweils nur der
zuletzt gewählte Titel gelöscht werden.
(Wollen Sie alle gewählten Titel löschen,
unterbrechen Sie den Editiervorgang und
beginnen Sie ihn von vorne.)
... Die Reihenfolge der Titel kann durch die
Tasten Ô/ bestätigt werden.
DEUTSCH
Cancellazione rapida (1)
Usare la seguente procedura per cancellare
i brani desiderati nel modo Stop.
Eseguire con attenzione questa operazione,
poiché non è possibile recuperare un brano
che è stato cancellato.
Cancellazione simultanea di uno o
più brani
1
Nel modo Stop, premere il tasto
um
den
EDIT/SPACE per attivare il modo Editing.
2
Selezionare Q.ERASE ruotando e
premendo il JOG DIAL (o Â,¯ e il
tasto ENTER dell'unità di comando
remota).
I modi vengono cambiati come segue:
Q.MOVE?: modifica dell'ordine dei brani .
Q.ERASE?: cancellazione del brano
(dei brani).
löschenden
3
Selezionare i numeri dei brani che si
desidera cancellare, ruotando e
premendo il JOG DIAL (o Â,¯ e il
tasto ENTER dell'unità di comando
remota).
Per cancellare tutti i brani, selezionare
"ALL".
... Solo l'ultimo brano selezionato può
essere cancellato premendo il tasto
DELETE dell'unità di comando remota.
(Per cancellare tutti i brani selezionati,
annullare l'editing e riavviare l'operazione
dall'inizio.)
... L'ordine dei brani può essere confermato
premendo il tastoÔ/.
ITALIANO
Borrado rápido (1)
El procedimiento siguiente le permite borrar
las pistas que desee en modo de paro.
Vaya con cuidado al utilizar esta operación,
ya que una vez borrada la pista no puede
recuperarse.
Borrado de una pista o varias
simultáneamente
1
En modo de paro, pulse el botón
EDIT/SPACE para activar el modo de
edición.
2
Seleccione Q.ERASE haciendo girar y
pulsando el dial JOG (o Â,¯ y el
botón ENTER del mando a distancia).
Los modos cambian tal como sigue:
Q.MOVE?: Desplazamiento
(reordenación) de las pistas
Q.ERASE?: Borrado de pista(s)
3
Seleccione los números de pista por
borrar haciendo girar y pulsando el dial
JOG (o Â,¯ y el botón ENTER del
mando a distancia).
Pa
... Pulsando el botón DELETE del mando a
distancia sólo puede eliminarse la última
pista seleccionada (para suprimir todas
las pistas seleccionadas, cancele la
edición y reinicie la operación desde el
principio).
... Los órdenes de las pistas pueden
confirmarse pulsando los botones
Ô/.
ESPAÑOL
57
