B
MD-H500i
A
MD-H500i
D
12
System connections
... Turn off the power of all the equipment
before making connections.
... Read instructions of each component you
intend to use with the MD deck.
Connection with a stereo
amplifier/receiver
LINE (ANALOG) IN/OUT jacks
Connect the amplifier to the LINE IN/OUT
jacks using the pin-plug cord (provided),
making sure to match the color-coded plugs
to the appropriate jacks on the components -
white to white (L), and red to red (R).
... Connect the 1-pin remote control cord
(provided) to the remote control jack of
the amplifier.
... Be sure to insert each plug securely. To
prevent hum and noise, do not bundle the
connection cords with the power cord or
speaker cord.
DIGITAL IN/OUT terminals
Use these terminals to connect the deck to a
digital component (such as a CD player, DAT
deck, digital amplifier, or another MD deck).
... Connect the component through the
DIGITAL IN/OUT terminals with two
optical cables (optional).
... When making a digital connection,
remove the caps from the terminals.
When you don't use the terminals, Ieave
the caps in place.
A
Amplifier
B
CD Player
C
Power outlet
Power cord
Before operating the deck, check that the
operating voltage of the deck is identical to
your local power supply. The operating
voltage is indicated on the nameplate of the
rear panel of the deck.
Be sure to connect the power cord to an AC
C
outlet which supplies the correct voltage.
... Hold the power plug when plugging or
unplugging the power cord.
D
Remote Control Selector
To use the remote control unit of MD-H500i,
select SINGLE.
To use a remote control unit (RC-711) of an
amplifier, select SYSTEM.
ENGLISH
Branchements
électriques
... Coupez l'alimentation électrique de tout
l'équipement avant de faire les
branchements.
... Lisez les instructions de chaque appareil
que vous avez l'intention d'utiliser avec
votre lecteur-enregistreur MD.
Branchement à un amplificateur
ou à un tuner stéréo
Jacks LINE (ANALOG) IN/OUT
Branchez l'amplificateur aux jacks LINE
IN/OUT à l'aide du câble à fiches coaxiales
(fourni) en prenant soin de respecter les
couleurs aux deux bouts : blanc dans blanc
(L) et rouge dans rouge (R).
... Branchez la fiche du câble de
télécommande (fourni) au jack de
télécommande de l'amplificateur.
... Assurez-vous que chaque fiche est
enfoncée bien à fond. Pour éviter le
ronflement, éloignez les câbles de
raccordement du cordon d'alimentation et
des câbles des haut-parleurs.
Bornes DIGITAL IN/OUT
Ces bornes permettent de raccorder
l'appareil MD à un appareil numérique
(lecteur CD, unité DAT, ampli numérique ou
autre lecteur MD).
... Branchez l'autre appareil aux bornes
DIGITAL IN/OUT à l'aide de deux câbles
optiques (option).
... Pour établir la connexion numérique,
retirez les capuchons des bornes. Sinon,
laissez-les en place.
A
Amplificateur
B
Lecteur CD
C
Prise de courant
Cordon d'alimentation
Avant toute utilisation, vérifiez que le voltage
de votre appareil correspond à celui du
secteur. Ce voltage est indiqué sur la plaque
signalétique du panneau arrière.
Assurez-vous de brancher la fiche à une
prise secteur fournissant la bonne tension.
... Tenez la fiche (et non le cordon) pour
l'enfoncer ou la retirer.
D
Sélecteur de télécommande
Pour utiliser la télécommande du MD-H500i,
choisissez la position SINGLE.
Pour utiliser la télécommande (RC-711) d'un
amplificateur, choisissez la position
SYSTEM.
FRANÇAIS
