B
A C
A
B
C
32
Recording (2)
A
To stop recording:
Press the STOP button ( ª ) to stop recording.
B
To unload the disc:
Press the EJECT button ( ø ) .
... The EJECT button ( ø ) doesn't work during
recording.
C
To temporarily suspend recording (pause
mode):
Press the PAUSE button ( π ) .
Press the PAUSE button ( π ) or PLAY button
( Á ) to resume recording.
... Whenever you pause recording, the track
number increases by one.
... When the EDIT/SPACE button is pressed
during recording, a track number is
inserted in that position.
... During recording of a CD, the track
number may be assigned by "1" at the
moment the CD starts to play. This is
caused by a signal contained in the digital
signal
component
of
Unnecessary track numbers can be
erased by editing (TRACK ERASE).
NOTE :
While "WRITING" is displayed, do not apply
shock or vibration to the unit because
information is being written on the Mini Disc.
Recording is impossible if the following
characters are displayed.
"DISC FULL"
Disc is full. Erase undesired tracks.
"PROTECTED"
The record protect tab is open. Close it.
"PLAY ONLY"
A playback-only Mini Disc is loaded.
Load a recordable Mini Disc.
"*** UNLOCK"
Check the connection of the digital cord
or optical fiber cable.
"*** SCMS ON"
Digital recording is prohibited by SCMS.
Use ana log recording.
"*** not Audio"
The digital signal being input is not an
audio signal.
(track number is displayed in "***")
ENGLISH
Enregistrement (2)
A
Pour arrêter l'enregistrement :
Appuyez sur le bouton STOP ( ª ) pour
interrompre l'enregistrement.
B
Pour décharger le disque :
Appuyez sur le bouton EJECT(ø).
... Le bouton EJECT(ø ) est sans effet
pendant l'enregistrement.
C
Pour
suspendre
l'enregistrement (PAUSE):
Appuyez sur le bouton PAUSE(π).
Rappuyez sur le bouton PAUSE(π) ou sur le
bouton
PLAY(Á )
l'enregistrement.
... Le numéro de piste est incrémenté à
chaque pause.
... Pour insérer un numéro de piste pendant
l'enregistrement, appuyez sur le bouton
EDIT/SPACE au moment voulu.
... Pendant l'enregistrement d'un CD, le
numéro de piste peut être incrémenté de
"1" au moment où le CD démarre. C'est
dû à un signal présent dans la sortie
the
CD.
numérique du CD. Ces numéros de piste
peuvent être effacés au montage
(fonction TRACK ERASE).
Remarque:
Tant que le message "WRITING" est affiché,
l'appareil ne doit pas subir de chocs ni de
vibrations car cela risque de perturber
l'écriture des données sur le disque.
L'enregistrement est impossible quand les
messages suivants sont affichés:
"DISC FULL"
Le disque est plein. Vous devez effacer
des pistes inutiles pour faire de la
place.
"PROTECTED"
Le disque est protégé en écriture.
Poussez le curseur pour couvrir le trou
de détection.
"PLAY ONLY"
Vous
utilisez
enregistrable. Remplacez-le par un MD
enregistrable.
"*** UNLOCK"
Vérifiez le branchement du câble
numérique ou optique.
"*** SCMS ON"
Le système de protection SCMS bloque
l'enregistrement numérique. Utilisez
l'enregistrement analogique.
"*** not Audio"
Le signal numérique n'est pas de type
audio.
(*** représente le numéro de piste)
temporairement
pour
reprendre
un
disque
non
FRANÇAIS
