34
Serial Copy
Management System (1)
This MD deck is in compliance with the
Serial Copy Management System standard.
This standard has been elaborated to restrict
digital-to-digital copying to only the first
generation. The basic rules governing this
system are as follows:
Rule 1
A digital recording is possible from a digital
source such as a CD, DAT or pre-mastered
MD onto a DAT or recordable MD through a
digital input connection. However, further
digital-to-digital recording is prohibited for
the second and later generations.
Playing
CD player
DAT deck
Optical cable or
coaxial digital
connecting Cable
Recording
DAT deck
or
DAT
or
MD
Playing
DAT deck
or
Digital output jack
Optical cable or
coaxial digital
connecting Cable
Digital input jack
Recording
DAT deck
or
ENGLISH
Le système de protection
Cet appareil est conforme au standard SCMS
(Serial Copy Management System). SCMS
est une norme anti-piratage destinée à
restreindre la copie numérique à numérique
à la première génération. Cette protection
repose sur deux règles:
Règle n° 1
L'enregistrement numérique est permis entre
une source numérique, tel qu'un CD, DAT ou
MD maître, vers un DAT ou un MD
enregistrable, via une connexion numérique.
Cependant, ce type d'enregistrement est
limité à la première génération (pas de
copies de copies).
MD deck
Lecture
Digital output jack
Câble optique ou
câble de raccordement
numérique coaxial
Digital input jack
Enregis-
MD deck
trement
First-generation
DAT tape or MD
DAT
recorded via
ou
MD
digital-to-digital
connection
MD deck
Lecture
Line(analog)
Prise de sortie
numérique
output jacks
Câble optique ou
Audio connec-
câble de
ting cord
raccordement
numérique coaxial
Line(analog)
input jacks
Prise d'entrée
numérique
Enregis-
MD deck
trement
SCMS (1)
Lecteur CD
Platine DAT
Platine MD
Prise de sortie
numérique
Prise d'entrée
numérique
Platine DAT
Platine MD
ou
Cassette DAT ou
MD première
génération
enregistré via un
raccordement
numérique en
numérique
ou
Platine DAT
Platine MD
Prises de sortie
ligne(analogique)
Cordon de
raccordement
audio
Prises d'entrée
ligne(analogique)
ou
Platine MD
Platine DAT
FRANÇAIS
