7
6
4
5
4
5
6
7
62
4
Title Edit (2)
4
Select a character by rotating and
pressing the JOG DIAL (or numerick
buttons, Â,¯and ENTER button of
remote control unit).
4
Repeat this step till all of the title
characters have been input.
... To inserts a blank space, press the
EDIT/SPACE buton.
... The display can be scrolled so that any
character (in a single group) can be
selected.
... Characters can also be selected directly
from the remote control unit by using the
numeric buttons.(Example : Each press of
the
switches characters in order of
A∑ B∑ C.)
... The cursor can be moved to the left and
right with the Ô and buttons. If
the title to be changed is too long to be
displayed on the display section, press
the Ô or button to scroll the
display so that the characters hidden
appear.
... To erase a character, press the DELETE
button.
... To change the input mode, press the
TITLE SEARCH button.
Overwrite mode :
Inputs a character by replacing the
existing character.
Insert mode :
Inputs a character before or after an
existing character.
5
Press the YES button to enter the title.
6
When the title editing is finished, press
the TITLE INPUT button.
7
Press the EJECT button(ø) to unload the
disc.
... While "WRITING" is displayed, do not
apply shock or vibration to the unit
because information is being written on
the Mini Disc.
ENGLISH
Titrage (2)
4
Sélectionnez le mode en manipulant le
bouton JOG DIAL (ou en appuyant sur les
boutons  , ¯ et ENTER de la
télécommande).
Répétez l'opération pour chaque
caractère du titre.
... Pour insérer un espace, appuyez sur le
bouton EDIT/SPACE.
... L'afficheur permet de faire défiler les
caractères du jeu choisi pour permettre
leur sélection.
... Vous pouvez aussi entrer les caractères
directement à partir des boutons
numériques de la télécommande.
(Exemple, chaque pression sur le
bouton
fait défiler les caractères
dans l'ordre A∑ B∑ C.)
... Les boutons Ô et permettent de
déplacer le curseur vers la gauche ou
vers la droite. Si le titre à modifier est
trop long pour être vu en entier sur
l'afficheur, utilisez ces mêmes boutons
pour voir les caractères cachés.
... Pour effacer un caractère, appuyez sur le
bouton DELETE.
... Pour changer le mode d'entrée, appuyez
sur le bouton TITLE SEARCH.
Mode Remplacement :
Le caractère entré remplace le
caractère existant.
Mode Insertion :
Le caractère entré s'intercale avant
ou après le caractère existant.
5
Appuyez sur le bouton YES pour
enregistrer le titre.
6
Quand le titre est complet, appuyez sur le
bouton TITLE INPUT.
7
Appuyez sur le bouton EJECT(ø) pour
décharger le disque.
... Tant que le message "WRITING" est
affiché, l'appareil ne doit pas subir de
chocs ni de vibrations car cela risque de
perturber l'écriture des données sur le
disque.
FRANÇAIS
