3
2
1
1
2
A
B
C
D
3
60
3
Title Edit (1)
When titles are assigned to a disc and its
tracks, the titles are displayed during
playback, and title search (searching a track
by the title) is also possible. The assigned
titles can be changed or deleted with the
same procedure.
About Preset Titles
Easy title editing is possible by using preset
titles, or memorizing titles that you often use.
Changing preset title names to new ones and
imputing those titles to the mini disc is
carried out with the "Editing titles"
operation. Initial settings are as follows.
PRE1 : Pops, PRE2 : Rock, PRE3 : Classic,
PRE4 : Jazz, PRE5 : Disco, PRE6 : Best Hits,
PRE7 : Air Check, PRE8 : No., PRE9 : Vol.
... To reset the preset titles, please refer to
"Operation to reset"
Editing Titles
1
In the stop or play mode, press the TITLE
INPUT button to switch the title input
mode on.
2
Select the mode by rotating and pressing
the JOG DIAL (or Â,¯and ENTER
button of remote control unit).
The modes are changed as follows:
DISC : Disc title
001 : Track title
PRE1~PRE9: Preset title
ALL ERASE ?: Erasing both disc and track
titles.
... Editing is canceled if no operation is
performed for 8 seconds.
A
To edit a disc title : Select "DISC".
B
To edit a track title : Select the desired
track number.
C
To edit the preset titles : Select the
desired preset number.
D
To erase both disc and track titles.
... To cancel the operation, press the TITLE
INPUT button
3
Press the REC MODE/CHARACTER button
of the main unit (or CHARACTER/P.MODE
button of the remote control unit) to
select a character group.
... One of the following character groups can
be selected.
A to Z and space (a blank character) :
a to z and space :
0 to 9, symbols, preset titles (x 9) :
ENGLISH
Titrage (1)
Si des titres sont assignés au disque et à ses
pistes, ils sont affichés en mode Lecture et il
est alors possible de faire des recherches de
piste par titre. Les titres peuvent être
modifiés ou supprimés de la même manière.
Titres prédéfinis
Pour simplifier le titrage, vous pouvez utiliser
les titres prédéfinis ou mémoriser les titres
que vous utilisez souvent. La fonction
Titrage permet de modifier les titres
prédéfinis et de les associer aux pistes d'un
mini-disque.
Les titres initialement
programmés sont :
PRE1 : Pops, PRE2 :Rock, PRE3 : Classic,
PRE4 : Jazz, PRE5 : Disco, PRE6 : Best Hits,
PRE7 : Air Check, PRE8 : No.,PRE9 : Vol.
...
Ces titres prédéfinis peuvent être
reprogrammés "Voir Operation to reset"
Titrage
1
En mode Arrêt ou Lecture, appuyez sur le
bouton TITLE INPUT pour passer en mode
Titrage.
2
Sélectionnez le mode en manipulant le
bouton JOG DIAL (ou en appuyant sur les
boutons  , ¯ et ENTER de la
télécommande).
Les messages défilent comme suit :
DISC : Titre du disque
001 :Titre de piste
PRE1-PRE9 : Titre prédéfini
ALL ERASE? : Suppression de tous les
titres, disque et pistes
... Le mode Titrage est automatiquement
annulé au bout de 8 secondes si vous
n'avez fait aucune opération.
A
Pour modifier le titre du disque, choisissez
"DISC".
B
Pour modifier un titre de piste, entrez le
numéro de la piste.
C
Pour modifier les titres prédéfinis, entrez
le code correspondant.
D
Pour effacer tous les titres (disque et
pistes).
... Pour annuler l'opération, appuyez sur le
bouton TITLE INPUT.
3
Pour choisir le jeu de caractères,
appuyez
sur
le
bouton
MODE/CHARACTER de l'appareil (ou sur
le bouton CHARACTER/P.MODE de la
télécommande).
... Vous avez le choix entre trois jeux de
caractères :
A à Z, plus espace (blanc);
a à z, plus espace;
0 à 9, symboles et titres prédéfinis (9).
FRANÇAIS
REC
