Schnelles Verschieben (2)
5
Wählen Sie durch Drehen und Drücken
des JOG-Wahlknopfes (bzw. über die
Taste  , ¯ und ENTER auf der
Fernbedienung) die Zielposition
A
Wenn Titel vor alle anderen Titel
verschoben werden sollen.
B
Wenn Titel zwischen zwei anderen
Titelnummern eingeschoben werden
sollen.
C
Wenn Titel am Ende angehängt werden
sollen.
6
Drücken Sie die Taste YES, um den
Editiervorgang auszuführen.
Nach dem Editieren erscheint folgende
Anzeige im Display:
"EDIT NOW!": Ein Editiervorgang läuft.
"COMPLETE!": Der Editiervorgang wurde
erfolgreich abgeschlossen.
"CAN'T EDIT!": Ein Editieren ist nicht
möglich.
... Das Ausführen eines Editiervorgangs
beansprucht etwas Zeit.
... Wird die Taste YES vor dem Neuanordnen
aller gewünschten Titel gedrückt, werden
die noch nicht gewählten Titel am Ende
der neu angeordneten Abfolge in
derselben Reihenfolge wie zuvor
angehängt.
... Drücken Sie nicht die Taste ø oder
POWER bei blinkender "COMPLETE!"
Anzeige. Damit unterbrechen Sie u.U. die
Neuanordnung der Titel.
... Einen
versehentlich
Editiervorgang können Sie durch den
Vorgang "EDIT CANCEL" rückgängig
machen.
(Siehe Seite 41.)
7
Drücken Sie EJECT (ø ), um die MD
herauszunehmen.
... Achten Sie darauf, daß keine Stöße oder
Schwingungen auf das Deck einwirken,
während die Anzeige "WRITING" im
Display zu sehen ist, da während dieser
Zeit Daten auf die Mini Disc geschrieben
werden.
DEUTSCH
Spostamento rapido (2)
5
Selezionare la destinazione da spostare
ruotando e premendo la manopola JOG
(oppure Â,¯ e il tasto ENTER del
telecomando).
A
Quando i brani sono spostati all'inizio di
tutti i brani
B
Quando i brani sono spostati tra due
numeri di brani
C
Quando i brani sono spostati alla fine di
tutti i brani
6
Premere il tasto YES per eseguire
l'editing.
Il display dopo l'esecuzione:
"EDIT NOW!": editing in corso.
"COMPLETE!": editing completato.
"CAN'T EDIT!": editing impossibile.
... L'esecuzione dell'editing richiede un breve
tempo.
... Se si preme il tasto YES prima di aver
messo in ordine tutti i brani, quelli che non
sono stati selezionati vengono aggiunti
alla fine della gamma rimessa in ordine
nella
stessa
precedenza.
... Non premere l'interruttore øo "POWER"
mentre "COMPLETE!" lampeggia perché il
riordinamento dei brani potrebbe essere
interrotto.
... Un'operazione di editing eseguita
inavvertitamente può essere annullata con
il comando "EDIT CANCEL".
ausgeführten
(Vedere pagina 41)
7
Premere il tasto EJECT(ø) per espellere il
disco
... Mentre è visualizzato "WRITING" non
sottoporre l'unità a urti o vibrazioni
perché è in corso la scrittura dei dati sul
Minidisco.
sequenza
come
in
ITALIANO
Desplazamiento rápido (2)
5
Seleccione el destino del desplazamiento
haciendo girar y pulsando el dial JOG (o
Â,¯ y el botón ENTER del mando a
distancia).
A
Si las pistas se desplazan al inicio de
todas las pistas.
B
Si las pistas se desplazan a un punto entre
dos números de pista.
C
Si las pistas se desplazan al final de todas
las pistas.
6
Para que se ejecute la edición, pulse el
botón YES.
Después de la ejecución, en pantalla
aparece:
"EDIT NOW!": Si se está realizando la edición.
"COMPLETE!": Si la edición ha finalizado
satisfactoriamente.
"CAN'T EDIT!": Si es imposible la edición.
... La ejecución tarda unos momentos en
realizarse.
... Si se pulsa el botón YES antes de
reordenar todas las pistas, las pistas no
seleccionadas se añaden al final de las
reordenadas y en el mismo orden que
tenían anteriormente.
... No pulseø ni el interruptor "POWER" si
en la pantalla parpadea "COMPLETE". De
hacerlo
podría
interrumpirse
reordenación antes de finalizar.
... Si ejecuta por error una operación de
edición, puede recuperarse el estado
anterior a la misma ejecutando la
operación "EDIT CANCEL".
(consulte la página 41)
7
Pulse el botón de eyección(ø ) para
descargar el disco.
... No golpee ni haga vibrar la unidad si en la
pantalla aparece "WRITING", ya que se
está escribiendo información en el
minidisco.
ESPAÑOL
la
45
