Unterteilen von Titeln (2)
4
Nehmen Sie durch Drehen und Drücken des
JOG-Wahlknopfes eine Feineinstellung des
Unterteilungspunktes vor.
... Die Feineinstellung ist bei gleichzeitigem
Abhören des Tons möglich.
... Eine
Feineinstellung
Unterteilungspunkts ist ab dem ersten
Drücken der Taste EDIT/SPACE nur in
Vorwärtsrichtung möglich, dies in 32
Schritten zu etwa 60 ms (6/100 Sek.) pro
Schritt.
... Es empfiehlt sich, die Feineinstellung kurz
vor dem eigentlichen Unterteilungspunkt
zu beginnen.
5
Drücken Sie die Taste YES, um den
Unterteilungsvorgang auszuführen.
Durch Wiederholen der Schritte
lassen sich bis zu 255 Titelnummern
zusätzlich eingeben.
Nach dem Editieren erscheint folgende
Anzeige im Display:
"EDIT NOW!": Ein Editiervorgang läuft.
"COMPLETE!": Der Editiervorgang wurde
erfolgreich abgeschlossen.
"CAN'T EDIT!": Ein Editieren ist nicht
möglich.
... Das Ausführen eines Editiervorgangs
beansprucht etwas Zeit.
... Der Titel wird in zwei Titel unterteilt.
... Am zweiten Titel schaltet das Deck in den
Pausemodus.
... Zwischen den beiden Titeln gibt es keinen
Leerraum.
... Die Titelunterteilung läßt sich in manchen
Fällen aufgrund von technischen
Einschränkungen des MD-Systems nicht
durchführen.
... Einen
versehentlich
Editiervorgang können Sie durch die
Funktion "EDIT CANCEL" rückgängig
machen.
(Siehe Seite 41.)
6
Drücken Sie EJECT (ø ), um die MD
herauszunehmen.
... Achten Sie darauf, daß keine Stöße oder
Schwingungen auf das Deck einwirken,
während die Anzeige "WRITING" im
Display zu sehen ist, da während dieser
Zeit Daten auf die Mini Disc geschrieben
werden.
DEUTSCH
Suddivisione dei brani (2)
4
Fare una regolazione di precisione del
punto di divisione, ruotando e premendo
il JOG DIAL.
... La regolazione di precisione può essere
eseguita durante il monitoraggio del
des
suono
... La regolazione di precisione di un punto di
divisione può essere eseguita nella
direzione di avanzamento, dal punto in cui
il tasto EDIT/SPACE era stato premuto
inizialmente, in 32 passi e per circa 60
secondi (6/100 sec.) per passo.
... Si raccomanda di iniziare la regolazione di
precisione da appena prima del punto di
divisione iniziale.
5
Premere il tasto YES per eseguire
l'operazione di divisione del brano.
1
bis
5
Ripetendo le istruzioni da
inserire un massimo di 255 numeri di brano.
Dopo l'operazione appaiono i seguenti
messaggi:
"EDIT NOW!": editing in corso.
"COMPLETE!": editing completato.
"CAN'T EDIT!": editing impossibile.
... L'esecuzione dell'editing richiede un
certo tempo.
... Il brano viene diviso in due.
... L'unità entra nel modo Pause al secondo
brano.
... Non vengono lasciati spazi vuoti tra i due
brani.
... La divisione dei brani può talvolta non
riuscire a causa delle limitazioni dello
standard del Mini disco.
... Un'operazione di editing eseguita
inavvertitamente può essere annullata
con il comando "EDIT CANCEL".
(Vedere pagina 41)
ausgeführten
6
Premere il tasto EJECT (ø) per espellere
il disco.
... Mentre è visualizzato il messaggio
"WRITING" non sottoporre l'unità a urti o
vibrazioni poiché è in corso la scrittura
dei dati sul Mini disco.
1
a
5
è possibile
ITALIANO
División de pistas (2)
4
Realice un ajuste fino del punto de
división haciendo girar y pulsando el dial
JOG
... Es posible realizar el ajuste fino mientras
se supervisa el sonido.
... Un punto de división sólo puede ajustarse
finamente hacia delante desde el punto
en el que se pulsó inicialmente el botón
EDIT/SPACE, en 32 pasos y en unos 60 ms
(seis décimas de segundo) por paso.
... Se recomienda empezar el ajuste fino
desde un poco antes del punto de
división.
5
Pulse el botón yes para que tenga lugar
la operación de división de pistas.
Repitiendo los pasos
1
insertarse hasta 255 números de pista.
Después de la ejecución, en pantalla
aparece:
"EDIT NOW!": Si se está realizando la
edición.
"COMPLETE!": Si la edición ha finalizado
satisfactoriamente.
"CAN'T EDIT!": Si es imposible la edición.
... La ejecución tarda unos momentos en
realizarse.
... La pista se divide en dos pistas.
... La unidad queda en modo de pausa en la
segunda pista.
... No se deja ningún espacio en blanco
entre las dos pistas.
... A veces puede resultar imposible la
división de pistas debido a las
limitaciones de la norma de los MD.
... Si ejecuta por error una operación de
edición, puede recuperarse el estado
anterior a la misma ejecutando la
operación "EDIT CANCEL".
(consulte la página 41)
6
Pulse el botón EJECT(ø) para descargar
el disco.
... No golpee ni haga vibrar la unidad si en la
pantalla aparece "WRITING", ya que se
está escribiendo información en el
minidisco.
ESPAÑOL
a
5
pueden
49
