Verschieben von
aufgezeichneten Titeln (1)
Nach
der
Aufzeichnung
handelsüblichen, bespielbaren Mini Disc
kann die Aufnahme auf unterschiedliche
Weise editiert werden.
Bespielte MDs lassen sich nicht editieren.
(Das Editieren ist nicht möglich, solange die
Anzeige "PROGRAM" leuchtet.)
Verschieben des gerade gespielten
Titels
1
Drücken Sie während der Wiedergabe
die
Taste
EDIT/SPACE,
Editiermodus zu aktivieren.
2
Wählen Sie MOVE durch Drehen und
Drücken des JOG-Wahlknopfes (oder
über die Tasten Â,¯ und ENTER
auf der Fernbedienung).
Funktionen ändern sich wie folgt:
DIVIDE?: Unterteilen eines Titels.
COMBINE?: Kombinieren von Titeln.
ERASE?: Löschen von Titeln.
MOVE?: Verschieben (Neuandordnen)
von Titeln
... Der Editiermodus wird deaktiviert, wenn
innerhalb von 8 Sekunden kein weiterer
Befehl eingegeben wird.
3
Wählen Sie durch Drehen und Drücken
des JOG-Wahlknopfes (bzw. über die
Taste  , ¯ und ENTER auf der
Fernbedienung) die Zielposition (d.h., die
neue Titelnummer, welche dem gerade
gespielten Titel zugewiesen werden soll).
Beispiel:
Verschieben von Titel Nr. 1 auf Titel Nr. 4.
DEUTSCH
Spostamento dei brani (1)
auf
einer
Dopo aver registrato un Mini disco
disponibile in commercio, la registrazione
può essere editata in vari modi.
Tenere presente che è impossibile editare un
Mini disco solo per playback. (Editing non è
possibile mentre l'indicatore "PROGRAM" è
illuminato).
Spostamento del brano che viene
riprodotto
1
Nel modo 'PLAY, premere il tasto
um
den
EDIT/SPACE per attivare il modo editing.
2
Selezionare MOVE ruotando e premendo
la manopola JOG (oppure Â,¯ e il
tasto ENTER del telecomando).
I modi vengono cambiati come segue:
DIVIDE? : Divisione di un brano.
COMBINE?: Unione di brani
ERASE?: Cancellazione di brani.
MOVE?: Spostamento (per rimettere in
ordine) i brani.
... Editing è annullato se non si eseguono
operazioni per 8 secondi.
3
Selezionare la destinazione dello
spostamento (il nuovo numero del brano
da assegnare al brano in corso) ruotando
e premendo la manopola JOG (oppure
 , ¯
telecomando).
Esempio:
Per spostare il brano n.1 al brano n.4.
ed il tasto ENTER del
ITALIANO
Desplazamiento de pistas (1)
Después de grabar un minidisco grabable
comercial, la grabación puede editarse de
distintas formas.
Observe que es imposible editar un minidisco
no grabable (no es posible la edición
mientras está encendido el indicador
"PROGRAM").
Desplazamiento de la pista que se
está reproduciendo
1
En modo de reproducción, pulse el botón
EDIT/SPACE para activar el modo de
edición.
2
Seleccione MOVE haciendo girar y
pulsando el dial JOG (o Â,¯ y el
botón ENTER del mando a distancia).
Los modos cambian tal como sigue:
DIVIDE?: División de una pista
COMBINE?: Combinación de pistas
ERASE?: Borrado de pista(s)
MOVE?: Desplazamiento (reordenación)
de las pistas
... Si no se realiza ninguna operación en 8
segundos, se cancela la edición.
3
Seleccione el destino del desplazamiento
(el nuevo número de pista que asignar a
la pista que se está reproduciendo)
haciendo girar y pulsando el dial JOG (o
Â,¯ y el botón ENTER del mando a
distancia).
Ejemplo:
Desplazar la pista nº 1 a la pista nº 4.
ESPAÑOL
39
