6
4 5
4
5
6
58
Quick Erase (2)
4
Press the YES button to end the selection.
5
Press the YES button again to erase the
tracks.
The display after execution:
"EDIT NOW!" : When editing is in progress.
"COMPLETE!" : When editing is completed .
"CAN'T EDIT!" : When editing is impossible.
... It takes a while until the execution
completes.
... If you execute an editing operation by
mistake, the condition before editing can
be recovered by performing the "EDIT
CANCEL" operation. (See page 40)
Press the EJECT button(ø) to unload the
6
disc.
... While "WRITING" is displayed, do not
apply shock or vibration to the unit
because information is being written on
the Mini Disc.
When "DISC ERROR" is displayed
If "DISC ERROR" is displayed with a Mini
Disc which should be normal, re-load the
Mini Disc before proceeding to the ALL
ERASE operation. It might be possible to read
the mini Disc contents.
... Once the "DISC ERROR" message has
been displayed, the "ALL ERASE"
operation is possible but "EDIT CANCEL"
operation is impossible.
ENGLISH
Effacement rapide (2)
4
Appuyez sur le bouton YES pour terminer
la sélection.
5
Rappuyez sur YES pour exécuter
l'opération d'effacement.
Les messages suivants s'affichent:
"EDIT NOW!" : Réarrangement en cours
"COMPLETE!" : Opération terminée avec
succès
"CAN'T EDIT!" : Opération impossible
... L'opération n'est pas instantanée.
... Si vous avez fait une opération de
montage par erreur, l'état antérieur peut
être rétabli en effectuant un "EDIT
CANCEL". (voir p. 40)
Appuyez sur le bouton EJECT(ø) pour
6
décharger le disque.
... Tant que le message "WRITING" est
affiché, l'appareil ne doit pas subir de
chocs ni de vibrations car cela risque de
perturber l'écriture des données sur le
disque.
En cas d'effichage "DISC ERROR"
Si le message "DISC ERROR" s'affiche pour
un mini-disque qui devrait être normal,
essayez de l'éjecter et de le recharger avant
d'effacer toutes les pistes (ERASE ALL). Il
est possible que vous arriviez à lire le
contenu.
... Avec le message "DISC ERROR" affiché, il
est possible de faire un effacement global
"ALL ERASE", mais la fonction "EDIT
CANCEL" est inopérante.
FRANÇAIS
