1 2
1
2
50
Track Combine (1)
Use the following procedure to combine two
tracks into one by deleting a track number.
This operation allows to connect several
tracks or a piece of music divided into
several parts. After this operation, the track
numbers of tracks located after the combined
tracks are decreased automatically.
To Combine the Current Track with
the Next Track.
1
Play one of the tracks to be combined,
and press the EDIT/SPACE button to
switch the editing mode on.
2
Select COMBINE by rotating and pressing
the JOG DIAL (or Â,¯and ENTER
button of remote control unit).
The modes are changed as follows:
DIVIDE? : Dividing a track.
COMBINE? : Combining tracks
ERASE? : Erasing track(s).
MOVE? : Moving (reordering) tracks.
... Editing is canceled if no operation is
performed for 8 seconds.
... If the operation is started during playback,
the
deck
enters
pause
automatically.
ENGLISH
Combinaison de pistes (1)
La fonction suivante permet de combiner
deux pistes en une en supprimant le second
numéro. Cette fonction est commode lorsque
vous voulez rabouter des pistes ou un
morceau de musique qui avait été divisé. Au-
delà des pistes combinées, les autres pistes
sont automatiquement renumérotées.
Combiner la piste en cours de
lecture et la suivante
1
Pendant la lecture de l'une des pistes à
combiner, appuyez sur le bouton
EDIT/SPACE pour passer en mode
Montage (Editing).
2
Sélectionnez COMBINE en manipulant le
bouton JOG DIAL (ou en appuyant sur les
boutons  , ¯ et ENTER de la
télécommande).
Les modes défilent comme suit :
DIVIDE? : Division de piste
COMBINE?:Rattachement de deux pistes
ERASE? : Effacement de piste(s)
MOVE? : Réarrangement de piste(s)
... Le
mode
Montage
automatiquement annulé au bout de 8
secondes si vous n'avez fait aucune
mode
opération.
... Si l'opération se fait en mode Lecture,
l'appareil passe automatiquement en
Pause.
FRANÇAIS
(Editing)
est
