1 2 3
1
2
No.1
2
3
A
B
C
D
DIVIDE
No.1
2
3
4
A
B
C
D
3
46
Track Divide (1)
Use the following procedure to divide a track
into two by inserting a track number in it. For
example, by inserting an additional track
number before the passage you are
especially fond of, it is easy to skip to there
when you play the disc later. Note that the
track numbers of the tracks located after the
divided track are automatically assigned. The
preview function allows to fine-adjust the
track division point by playing the divided part
repeatedly.
Dividing the track being played
1
In the play mode, press the EDIT/SPACE
button to switch the editing mode on.
2
Select DIVIDE by rotating and pressing
the JOG DIAL (or Â,¯and ENTER
button of remote control unit).
The modes are changed as follows:
DIVIDE? : Dividing a track.
COMBINE? : Combining tracks
ERASE? : Erasing track(s).
MOVE? : Moving (reordering) tracks.
... Editing is canceled if no operation is
performed for 8 seconds.
Example: To devide track No.3.
4
When preview is not required, press the YES
E
button once ("ok?"is displayed), and go to
5
E
3
Push the JOG DIAL twice to preview the
result.
The first 3 seconds after the division point is
repeated.
... If preview is started at the end of a track,
the preview continues all the next track ,
but the part in the next track cannot be
divided by TRACK DIVIDE.
5
.
ENGLISH
Division de piste (1)
La fonction suivante permet de dédoubler
une piste en insérant un numéro de piste
supplémentaire. Par exemple, vous pouvez
insérer un numéro de piste juste avant votre
passage préféré pour pouvoir le retrouver
immédiatement. À noter que les pistes
suivant la piste divisée sont automatiquement
renumérotées. La fonction Preview permet
d'ajuster avec précision le point de coupure
en reproduisant répétitivement le début de la
partie divisée.
Division de la piste en cours de
lecture
1
En mode Lecture (Play), appuyez sur le
bouton EDIT/SPACE pour passer en mode
Montage (Editing).
2
Sélectionnez DIVIDE en manipulant le
bouton JOG DIAL (ou en appuyant sur les
boutons  , ¯ et ENTER de la
télécommande).
Les modes défilent comme suit :
DIVIDE? : Division de piste
COMBINE? : Rattachement de deux pistes
ERASE? : Effacement de piste(s)
MOVE? : Réarrangement de piste(s)
... Le
mode
Montage
automatiquement annulé au bout de 8
secondes si vous n'avez fait aucune
opération.
Exemple: Diviser la piste n° 3.
Si vous n'avez pas besoin d'ajuster le point
de coupure, appuyez une fois sur le bouton
YES ("OK?" apparaît), puis passez
directement à l'étape
5
.
3
Appuyez deux fois sur JOG DIAL pour
écouter le résultat.
Les 3 premières secondes suivant le point de
coupure sont lues répétitivement.
... Si vous sélectionnez le mode Contrôle
(Preview) à la fin d'une piste, toute la
piste suivante est jouée. Toutefois, il n'est
pas possible d'effectuer la division au-
delà de la piste en cours.
FRANÇAIS
(Editing)
est
