6
4
5
4
5
6
48
Track Divide (2)
4
Fine-adjust the division point by rotating
and pressing the JOG DIAL.
... Fine adjustment is possible while
monitoring the sound.
... A dividing point can be fine-adjusted only
in the forward direction from the point
where the EDIT/SPACE button was
pressed initially, in 32 steps and for about
60 ms (6/100 sec.) per step.
... It is recommended to start fine-
adjustment from slightly before the initial
division point.
5
Press the YES button to execute the track
divide operation.
Up to 255 track numbers can be inserted
additionally by repeating
1
to
The display after execution:
"EDIT NOW!" : When editing is in progress.
"COMPLETE!" : When editing is completed
successfully.
"CAN'T EDIT!" : When editing is impossible.
... It takes a while until the execution
completes.
... The track is divided into two tracks.
... The unit enters pause mode at the second
track.
... No blank space is left between the two
tracks.
... Track division may sometimes be
impossible due to the limitations of the
MD standard.
... If you execute an editing operation by
mistake, the condition before editing can
be recovered by performing the "EDIT
CANCEL" operation. (See page 40)
6
Press the EJECT button(ø) to unload the
disc.
... While "WRITING" is displayed, do not
apply shock or vibration to the unit
because information is being written on
the Mini Disc.
ENGLISH
Division de piste (2)
4
Ajuster avec précision le point de
coupure en manipulant le bouton JOG
DIAL.
... Le réglage précis peut se faire en
écoutant le son.
... Le point de coupure ne peut être ajusté
que vers l'avant à partir du point marqué à
l'origine à l'aide du bouton EDIT/SPACE; la
plage de réglage comprend 32 incréments
d'environ 60 ms (6 centièmes de
seconde).
... Il est recommandé de commencer le
réglage précis juste avant le point de
coupure initial.
5
Appuyez sur le bouton YES pour exécuter
l'opération.
Vous pouvez ainsi insérer jusqu'à 255
5
.
numéros de pistes en répétant les étapes
à
5
.
Les messages suivants s'affichent :
"EDIT NOW!" : Réarrangement en cours
"COMPLETE!" :Opération terminée avec
"CAN'T EDIT!" :Opération impossible
... L'opération n'est pas instantanée.
... La piste est dédoublée en deux pistes
distinctes.
... L'appareil passe en mode Pause à la
seconde piste.
... Aucun blanc n'est intercalé entre les deux
pistes.
... Dans certains cas, la division ne peut pas
se faire à cause des limitations du
standard MD.
... Si vous avez fait une opération de
montage par erreur, l'état antérieur peut
être rétabli en effectuant un "EDIT
CANCEL" . (voir p. 40)
6
Appuyez sur le bouton EJECT(ø) pour
décharger le disque.
... Tant que le message "WRITING" est
affiché, l'appareil ne doit pas subir de
chocs ni de vibrations car cela risque de
perturber l'écriture des données sur le
disque.
1
succès
FRANÇAIS
