Bortskaffelse - Bauerfeind CoxaTrain Manual Del Usuario

34
• Nu giver du patienten bækkenbandagen
med det monterede led på. Sørg for, at bæk-
kenbandagens øverste kant slutter af med
bækkenstøttens øverste kant .
5
• I tilfælde af at leddet stikker frem, kan du
6
omkring skinnens udlægningszone
den maks. 3 × med hænderne og ved hjælp af
bordkanten til lårets anatomiske forløb
• For at komplettere produktet tager du først
bandagen af igen.
• Herefter trækker du den tekstile ledbeskyt-
telse hen over leddets nedre ende
H
afkort den i givet fald med en saks.
• Skub nu leddets nedre ende ind i lårtrikota-
gen , hold samtidig lukkeknappen nede og
I
lad den gå i indgreb i en af de seks mulige
positioner (alt efter benlængde) .
9
TIP: Markér tallet, således at patienten efter
afmontering og montering ved rengøring
genfinder det rette lukkepunkt.
• Placér sacroiliacledspelotterne (ISG-
L
pelotter) langs burrebåndene (lodret) således,
at hullet sidder på den bageste øvre fortsæt-
telse af sædebenet (SIPS).
• Alt efter lægens indikation / anvisning
kan bøjningen / strækningen i hofteleddet
(60°, 75°, 90°) begrænses ved hjælp af de
begrænsningsstifter , der fås som ekstra-
K
udstyr .
10
• Placér begrænsningsstiften / -stifterne i de
tilsvarende huller (60°, 75°, 90°) .
11
• Klik herefter dækstykket på leddet
J
• Kontrollér den formede ortoses pasform ved
patienten, og træn sammen med patienten
foran et spejl, hvordan han / hun tager det
ortopædiske hjælpemiddel på og af.
• Såfremt bækkenbandagens ISG-pelotter
generer , kan du hægte dem af.
L
TIP: Sørg for, at burrebåndet ikke kommer i
kontakt med trikotagen. Dermed undgår du
skader på CoxaTrain-materialet.
Påtagning af CoxaTrain (patient)
• Placér ortosen på bækkenet, således at
trikotagens øverste kant maksimalt rækker
op til bækkenkammens øverste kant, hvorved
hofteskålen med ledskinne ligger midterst
A
i siden af låret .
1
• Skub nu fingrene ind i den dertil beregnede
fingerlask på lukningen og træk lukningen
jævnt frem .
2
• Pres nu venstre side af lukningen ind mod
maven og læg højre side så langt hen over
venstre side, så du kan sætte den fast. Træk
først fingrene ud af venstre, så af højre fin-
gerlaske, når du lukker burrebåndet
3
• Tag nu fat i begge stropper med hænderne og
træk dem fremad samtidigt og med lige me-
get styrke, indtil den ønskede kraftpåvirkning
(stabilisering på bækkenet) er opbygget
• Sæt så begge stroppe fast på den store
bøje mavelukning .
5
• Læg lårtrikotagen rundt om låret
I
7
. folder, mens du trækker, og luk burrebåndet
over det hele . For en lettere håndtering
7
kan du alternativt tage benbandagen på,
mens du sidder ned .
6b
,
8
Aftagning af CoxaTrain (patient)
• Åbn burrebåndet på lårtrikotagen
• Åbn herefter bækkenbandagens
stropper og sæt dem løst på burrebåndet.
Bækkenstøttens lukning kan nu åbnes
Hold CoxaTrain fast i den side, hvor
hofteskålen med led befinder sig
TIP: For en letter håndtering og for at undgå
skader på CoxaTrain-materialet skal du altid
sætte de åbnede burrebånd fast direkte på
ortosens velour.
Rengøringsanvisninger (patient)
• Skriv som det første ned, hvor på bentri-
kotagen lukkeknappen er gået i indgreb.
Der findes seks mulige positioner (alt efter
benlængde) .
9
Ved indstilling af ortosen bør der være sat en
markering for bedre orientering.
. • Fjern lårtrikotagen fra ledskinnen ved at
12
trykke lukkeknappen dybt ned og samtidig
trække lårtrikotagen ned fra ledskinnen
• Vask ortosen, pelotterne og puderne i hånden
ved 30 °C med et mildt vaskemiddel.
• Tør hofteskålen med aluminiumsdelene af
med en blød klud og et mildt rengørings-
middel.
• Lad ortosen lufttørre bagefter.
• Sæt lårtrikotagen sammen igen med
I
ledskinnen efter tørring ved at trykke på
A
lukkeknappen og skubbe lårtrikotagen med
lårpladen op på ledskinnen
• Lad trikotagen gå i indgreb igen i den forrige
position
9
.
• Sæt pelotterne som vist tilbage i hhv. bæk-
kenbandagen og på den side, som skal
behandles .
8
• Regelmæssig pleje garanterer en optimal
effekt. Bemærk også informationerne på
mærkaten.
• Produktet må aldrig udsættes for direkte
varme, da dette bl.a. kan påvirke effekten
negativt.
. • Vi har testet produktet inden for rammerne
af vores integrerede kvalitetsstyringssy-
stem. Skulle du alligevel have grund til at
reklamere, bedes du kontakte din lokale
hjælpemiddelforhandler.
Anvendelsessted
Hofteled
. Samle- og monteringsvejledning
4
Produktet skal tilpasses af faguddannet
personale.
uden
6a
Vedligeholdelse
Ved korrekt håndtering og pleje er produktet
vedligeholdelsesfrit.
Monterings- og returneringsoplysning
Vigtig oplysning: Efter endelig fiksering af
. bækkenskålen / -fatningen eller leddet vil en
7
afmontering altid efterlade brugsspor. Derfor er
B 5
en returnering / kreditnota ikke længere mulig.
.
3
Tekniske data / parametre
. Produktet består af:
8
• Netstrikmateriale
• Burrebånd
• en kunststofskinne på siden med
aluminiumsled
• Pelotter / puder
• Begrænsningsstifter (fås som ekstraudstyr)
Oplysninger vedrørende brugen
Produktet er beregnet til individuel behandling
af én patient.
Garanti
Lovbestemmelserne i det land, hvor produktet
blev købt, er gældende. Henvend dig i garan-
.
titilfælde først direkte til den forhandler, hvor
10a
du har købt produktet. Produktet skal renses,
inden det indsendes i garantitilfælde. Mang-
lende overholdelse af oplysningerne om brug
og pleje af CoxaTrain kan påvirke eller udelukke
garantien.
Garantien er udelukket
• ved tilsidesættelse af indikationen
• hvis det faguddannede personales instruktio-
ner ikke følges
. • ved egenrådige ændringer på produktet.
10b
1 ortose = ortopædisk hjælpemiddel til stabilisering, aflastning, immobilisering, styring eller
korrektion af arme, ben eller krop
2 en faguddannet er en person, som iht. gældende lovgivning er bemyndiget til at tilpasse og
instruere i brugen af bandager og ortoser.
Indberetningspligt
På grund af regional lovgivning er du for-
pligtet til straks at indberette enhver alvorlig
hændelse i forbindelse med brugen af dette
medicinske udstyr både til producenten og til
den lokale kompetente myndighed. Vores kon-
taktdata fremgår af denne brochures bagside.

Bortskaffelse

Udtjente produkter skal bortskaffes i henhold til
de lokale regler.
Materialesammensætning
Bækkenbandage med iliosacralleds- +
gluteal-pelotter
Polyamid (PA), Styren-ætylen / butylen-styren-
blokcopolymer (TPS-SEBS), Polyuretan (PUR),
Polypropylen (PP), Elastan (EL), Bomuld
(CO), Polyester (PES), Polyoxymetylen (POM),
Ætylen-vinylacetat (EVA), Polyætylen (PE),
polyakrylatklæbemiddel
Lårbandage
Polyamid (PA), Polyuretan (PUR), Elastan (EL),
Glasfiber (GF), Polyester (PES)
Led med trochanterpuder
Polyamid (PA), Aluminium (Al), Glasfiber (GF),
Polyketon (PK), zinklegering, Polyoxymetylen
(POM), Styren-ætylen / butylen-styren-blokco-
polymer (TPS-SEBS), stål, galvaniseret,
Bomuld (CO), Polyuretan (PUR), Ætylen-vinyl-
acetat (EVA), stål, rustfrit, Polyætylen (PE),
Polyester (PES), Elastan (EL), meget
slidbestandig plast, polyakrylatklæbemiddel,
Polytetrafluorætylen (PTFE)
– Medical device (Medicinsk udstyr)
– Mærkning af DataMatrix som UDI
35
2022-01