Bauerfeind CoxaTrain Manual Del Usuario página 28

52
crna pozadina) može se u slučaju potrebe
pričvrstiti čičak trakom ispod pelote
F
postizanje većeg efekta masaže, odn. za
povećanje efekta pelote.
• Sada postavite karlični steznik sa montiranim
zglobom na pacijenta. Pri tome vodite računa
da gornja ivica karličnog steznika naleže na
gornju ivicu grebena bedrene kosti
5
• U slučaju da zglob izboči, možete to ograničiti
na anatomski oblik butine u području savija-
nja udlage rukama ili uz pomoć ivice stola
6
presavijanjem maksimalno 3 × .
7
• Za kompletiranje proizvoda prvo ponovo
postavite bandažu.
• Zatim povucite tekstilnu zaštitu zgloba
preko donjeg kraja zgloba , i po potrebi
8
skratite makazama.
• Zatim gurnite donji kraj zgloba u prihvat
pletiva za butinu , držeći pritisnuto dugme
I
za blokiranje i ostavite ga da uskoči u jedan
od šest mogućih položaja (u zavisnosti od
dužine nogu) .
9
SAVET: Označite broj tako da pacijent nakon de-
montaže i montaže zbog čišćenja može pronaći
ispravnu tačku ukopčavanja.
• Postavite pelote sakroilijačnog zgloba
pelote) duž površine čičak trake (vertikalno)
tako da se udubljenje (rupa) nalazi na zadnjoj
gornjoj ilijačnoj bodlji (SIPS).
• Zavisno od indikacije / podešavanja doktora,
opciono dostupni klinovi za limitiranje
mogu se koristiti za ograničenje savija-
nja / istezanja u zglobu kuka (60°, 75°, 90°)
• Da biste to učinili postavite klin(ove) za limiti-
ranje u odgovarajuće rupe (60°, 75°, 90°)
• Zatim kliknite na pokrivnu kapu na
J
zglobu .
12
• Proverite na pacijentu da li je oblik formirane
ortoze odgovarajući i vežbajte postavljanje
ortopedskog pomagala ispred i ogledala.
• Ako ISG pelote smetaju karličnom
L
stezniku, možete ih odlepiti.
SAVET: Vodite računa da čičak spojnice ne dodi-
ruju tkaninu. Ovo sprečava oštećenje materijala
CoxaTrain-a.
Postavljanje CoxaTrain (pacijent)
• Ortozu postavite na karlicu tako da se gornja
ivica pletene tkanine proteže maksimalno do
gornje ivice karličnog grebena, tako da čašica
kuka sa zglobnom udlagom leži na sredini
A
butine .
1
• Gurnite sada prste u za to predviđeni džep
na zatvaraču i povucite zatvarač ravnomerno
napred .
2
• Pritisnite sada levu polovinu zatvarača na
stomak i položite desnu polovinu zatvarača
preko leve, dok je ne budete mogli zalepiti.
Kod lepljenja najpre izvucite prste iz levog i
zatim iz desnog džepa .
3
• Uzmite sada stezne kaiše u obe ruke i
, za povucite ih istovremeno prema napred, do
uspostavljanja željenog efekta stezanja
(stabilizacije karlice) .
4
• Zatim čvrsto pričvrstite oba stezna kaiša na
veliki stomačni zatvarač
5
• Postavite pletivo za butinu
. bez nabora oko butine i zatvorite pljosnati
6a
čičak zatvarač . Radi lakšeg rukovanja,
7
možete alternativno staviti bandažu za noge
dok sedite .
6b
Skidanje CoxaTrain-a (pacijent)
• Otvorite čičak zatvarač pletiva za butinu
• Potom otvorite stezne kaiševe karličnog ste-
H
znika i labavo iz zalepite na čičak traku.
B 5
Sada može da se otvori zatvarač okvira za
karlicu . CoxaTrain držite na onoj strani gde
3
se nalazi čašica kuka sa zglobom, čvrsto
SAVET: Radi lakšeg rukovanja i izbegavanja
oštećenja materijala CoxaTrain-a, uvek čvrsto
pričvrstite otvoreni čičak zatvarač direktno na
velur ortoze.
Uputstvo za održavanje (pacijent)
(ISG • Obratite pažnju na položaj u kome je aktivi-
L
rano dugme za blokiranje na pletivu noge.
Postoji šest mogućih položaja (u zavisnosti od
dužine nogu) .
9
Prilikom podešavanja ortoze trebalo bi posta-
viti oznaku radi bolje orijentacije.
K
• Uklonite pletivo za butinu sa zglobne udlage
. pritiskom na dugme za blokiranje i izvlače-
10
njem pletiva za butinu sa zglobne udlage
. • Molimo ručno operite ortozu, pelote i jastučić
11
na 30°C blagim deterdžentom.
• Obrišite čašicu zgloba kuka sa alumini-
jumskim delovima mekom krpom i blagim
sredstvom za čišćenje.
• Ostavite ortozu da se, nakon toga, osuši na
vazduhu.
• Nakon sušenja postavite pletivo za butinu
nazad zajedno sa zglobnom udlagom
I
pritiskom na dugme za blokiranje i guranjem
pletiva za butinu sa pločicom na butini na
zglobnu udlagu .
10b
• Dozvolite da pletivo ponovo zauzme prethodni
položaj
9
.
• Ponovo pričvrstite pelote kao što je dalje
prikazano u karlični steznik, odn. na zbrinutu
stranu .
8
• Redovna nega osigurava optimalno dejstvo.
Takođe, obratite pažnju na uputstva na etiketi.
• Nikada ne izlažite proizvod direktnoj toploti,
između ostalog može se desiti da to utiče na
efikasnost.
• Proizvod smo testirali u okviru našeg inte-
grisanog sistema za upravljanje kvalitetom.
Ukoliko ipak imate reklamaciju, molimo vas
da kontaktirate Vašeg lokalnog prodavca
sanitetskog materijala.
Područje primene
Kuk
Uputstvo za sastavljanje i montažu
Proizvod mora prilagoditi stručno osoblje.
.
povlačenjem Uputstvo za održavanje
I
Kod pravilnog rukovanja i održavanja proizvod
nije potrebno servisirati.
Uputstvo za montažu i vraćanje
Važna napomena: Nakon konačnog fiksiranja
okvira za karlicu / zatvarača okvira za karlicu,
. odn. zgloba, uvek će ostati tragovi korišćenja
7
nakon demontaže. Zbog toga vraćanje /
potraživanje više nije moguće.
Tehnički podaci / parametri
. Vaš proizvod sastoji se od:
8
• Mrežnog pletiva
• Čičak zatvarača
• Bočnog plastičnog kalupa sa aluminijumskim
zglobom
• Pelota / jastučića
• Klin za limitiranje (opcionalno dostupno)
Uputstvo za ponovnu primenu
Proizvod je namenjen za individualno tretiranje
jednog pacijenta.
Garancija
Važe zakonski propisi zemlje u kojoj ste proi-
zvod kupili. U slučaju potraživanja iz garancije
stupite u kontakt prvo s prodavcem kod kojeg
10a
ste proizvod kupili. Proizvod se mora očistiti
pre garantne reklamacije. Ako nisu poštovana
uputstva za rukovanje i održavanje CoxaTrain,
garancija može biti umanjena ili isključena.
Garancija je isključena kod:
• Primene koja nije u skladu sa indikacijama
• Nepoštovanja uputstava stručnog osoblja
• Neovlašćene modifikacije proizvoda.
A
1 Ortoza = ortopedsko pomagalo za stabilizaciju, rasterećenje, fiksiranje, vođenje ili korekciju
ekstremiteta ili trupa
2 Stručno osoblje je svako lice koje je prema za njega važećim državnim propisima ovlašćeno
za prilagođavanje aktivnih bandaža, ortoza prema uputstvima za njihovu upotrebu.
Obavezno prijavljivanje
Na osnovu regionalnih zakonskih propisa,
obavezni ste da bez odlaganja prijavite bilo koji
ozbiljan incident kada koristite ovaj medicinski
proizvod i proizvođaču i nadležnom organu
vlasti. Naše kontaktne podatke možete pronaći
na poleđini ove brošure.
Odlaganje
Molim da proizvod nakon njegovog korisnog
veka odložite u otpad prema lokalnim
zakonskim propisima.
Sastav materijala
Karlični steznik sa ilijačnim zglobom +
glutealne pelote
Poliamid (PA), Stiren-etilen / bitulen-stiren-
blokopolimer (TPS-SEBS), Poliuretan (PUR),
Polipropilen (PP), Elastan (EL), Pamuk (CO),
Poliester (PES), Polioksimetilen (POM),
Etilen-vinil acetat (EVA), Polietilen (PE),
poliakrilatni lepak
Bandaža za butine
Poliamid (PA), Poliuretan (PUR), Elastan (EL),
Stakleno vlakno (GF), Polyester (PES)
Zglob sa trohanter jastučićem + jastučić
Poliamid (PA), Aluminijum (Al), Stakleno
vlakno (GF), Poliketon (PK), legura cinka,
Polioksimetilen (POM), Stiren-etilen / bitulen-
stiren-blokopolimer (TPS-SEBS), čelik,
pocinkovani, Pamuk (CO), Poliuretan (PUR),
Etilen-vinil acetat (EVA), čelik, nerđajući,
Polietilen (PE), Poliester (PES), Elastan (EL),
plastika visoke otpornosti na habanje,
poliakrilatni lepak, Politetrafluoretilen (PTFE)
– Medical device (Medicinsko sredstvo)
– Identifikator matrice podataka kao UDI
53
2022-01