Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
88
• 관절이 튀어 나오는 경우,캐비닛의 가장자리
에서 손 또는 테이블 가장자리를 사용하여 최
대3배
해부학적 형태에 맞게 이를 제어할 수
7
있습니다.
• 제품을 완성하려면 먼저 보호대를 제거합니다.
• 이후,관절 하단
에 위치한 섬유 소재의 좌
8
골 지지대
를 당기고 필요한 경우 가위로 잘
H
라냅니다.
• 이후,관절 하단을 대퇴부 니트 조직 고정부
밀어 넣고,고정 버튼을 누른 상태에서 다리 길
이에 따라6개의 위치 중 하나로 고정합니다
알아두기:환자가 청소 시 분해 및 조립 후,올바른
고정점을 찾을 수 있도록 번호를 표시합니다.
• 벨크로 면(수직)을 따라 천장 관절 쿠션
쿠션)을 배치하여,홈(구멍)이 후면 상부 장골 확
장(SIPS)에 놓이도록 합니다.
• 의사의 지시/처방에 따라 선택적으로 사용 가능
한 제한 핀
은 고관절의 굴곡/신장(60°,75°,
K
90°)을 제한할 수 있습니다
.
10
• 이를 위해 제한 핀을 해당 홈(60°,75°,90°)에 배
치하십시오
.
11
• 이후,관절의 커버 캡
을 조입니다
.
J
12
• 맞춘 보조기가 환자에게 알맞은지 확인하고,거
울 앞에서 정형외과 보조기를 착용하고 벗는 연
습을 실시합니다.
• 골반 보호대의ISG쿠션
이 방해되는 경우,이
L
를 제거할 수 있습니다.
알아두기:벨크로 면이 천에 닿지 않도록 유의하십
시오.이는 C oxaTrain의 소재 손상을 방지합니다.
CoxaTrain 착용(환자)
• 골반에서 보호대를 배치하여 니트 조직의 상단
가장자리가 장골능의 상단 가장자리까지 닿고,
관절 부목
이 장착된 좌골 지지대가 허벅지 측
A
면의 중앙에 있도록 합니다.
1
• 이제 손가락을 잠금부의 손가락 스트랩에 넣고,
잠금부를 앞쪽으로 균일하게 당깁니다
2
• 왼쪽 패스너 반쪽을 배 쪽으로 누르고 오른쪽 반
쪽을 벨크로에 접착될 때까지 왼쪽 위에 두십시
오.고정 시 먼저,왼쪽 손가락 포켓의 손가락을
끌어당긴 다음 오른쪽 손가락 포켓의 손가락을
끌어당기십시오
.
3
• 이제 두 텐션 벨트를 양손으로 잡고,동시에 원
하는 힘(골반 안정화)이 가해질 때까지 균일하
게 당깁니다
.
4
• 이후,양쪽 스트랩을 커다란 배쪽 잠금부에 고
정합니다
.
5
• 텐션이 가해진 대퇴부 니트 조직
하여 대퇴부
주면에 펴두고 벨크로 잠금을 평
6a
평하게 잠급니다
.앉은 상태에서 다리 보호대
7
에
를 착용하여 더욱 쉽게 다룰 수 있습니다
I
.
CoxaTrain 착용(환자)
9
• 대퇴부 니트 조직의 벨크로 잠금을 엽니다
• 이후,골반 보호대
의 텐션 벨트를 열고 이
B
5
(ISG
를 벨크로 면에 느슨하게 부착합니다.이제 골반
L
고정의 잠금부를 열 수 있습니다
는 좌골 지지대가 있는 쪽의 C oxaTrain을 단단
히 잡습니다
.
8
알아두기:간단한 취급과 C oxaTrain의 손상을 방
지하기 위해,열려있는 벨크로 잠금을 항상 직접
보조기의 벨루어에 부착하십시오.
세척 지침(환자)
• 우선 다리 니트 조직의 고정 버튼이 고정된 위치
를 기록하시기 바랍니다.6개의 위치가 가능합
니다(다리 길이에 따라)
.
9
보호대 조정 시,더 나은 방향을 위해 마킹해
야 합니다.
• 고정 버튼을 아래로 깊이 누른 상태에서 대퇴부
니트 조직을 관절 부목에서 당겨 대퇴부 니트 조
직을 관절 부목에서 제거합니다
• 보호대,쿠션 및 패드를30°C에서 중성 세제를
사용하여 손세탁합니다.
• 부드러운 천과 중성 세제를 사용하여 알루미늄
부품이 있는 좌골 지지대를 닦습니다.
• 그다음에는 보조기를 자연 건조하십시오.
• 건조 후,고정 버튼을 누른 상태에서 대퇴부 플
.
레이트가 있는 대퇴부 니트 조직을 관절 부목과
함께 밀어 넣어,관절 부목
A
직
과 함께 조립합니다
I
10b
• 기존 위치에 니트 조직을 다시 고정합니다
• 쿠션을 그림과 같이 다시 골반 보호대 또는 치료
할 쪽에 다시 끼웁니다
.
8
• 정기적인 관리를 통해 효과가 극대화됩니다.라
벨의 지침에 유의하십시오.
• 제품을 직접 열에 노출시키지 마십시오.이는 효
과에 영향을 줄 수 있습니다.
• 본 제품은 당사의 통합 품질 관리 시스템 검사
를 마친 제품입니다.그럼에도 불만 사항이 있
으시면,현지 의료 전문 판매처에 연락하시기
바랍니다.
착용 위치
고관절
제품의 조립과 착용 안내
본 제품은 전문가가 조정해야 합니다.
을 느슨하게
I
유지 관리 안내
제품을 올바르게 취급하고 관리할 경우 별도로 유
.
지 관리할 필요가 없습니다.
6b
조립 및 반품 정보
.
주요 사항: 골반 트레이 / 고정 또는 관절을 영
7
구 고정하는 경우 분해하면 항상 사용 흔적이 발
생합니다. 따라서 교환 / 환불은 더 이상 가능하
.관절이 있
지 않습니다.
3
기술 제원 / 수치
제품 구성:
• 메쉬 니트 직물
• 벨크로 잠금
• 알루미늄 관절이 있는 측면의 플라스틱 슬라
이드
• 쿠션/패드
• 제한 핀(옵션으로 제공)
재사용에 관한 안내
본 제품은 환자 한 명에 대한 개별적인 치료를 위
한 제품입니다.
.
보증
10a
제품 구매 국가의 법률 규정이 적용됩니다.보증
청구를 해야 하는 경우,가장 먼저 제품을 구매처
에 직접 문의하십시오.보증 서비스 청구를 하기
전에 제품을 세탁해야 합니다. C oxaTrain의 취급
및 관리에 대한 지침을 준수하지 않는 경우,보증
이 해제되거나 제외될 수 있습니다.
보증 서비스 제외 사항:
을 대퇴부 니트 조
• 적응증에 적합하지 않은 사용
.
• 전문가의 안내를 따르지 않은 경우
.
• 제품 무단 변경
9
고지의무
현지 법률 규정에 따라 사용자는 본 의료기기를
사용하면서 발생하는 모든 심각한 사례를 제조사
및 현지 당국에 지체 없이 알려야 합니다.당사 연
락처 정보는 이 브로셔의 뒷면을 참조하십시오.
1 보 조기=팔다리나 몸통을 안정,하중 분산,고정,가이드 또는 교정하기 위한 정형외과적 보조 장치
2 전문가란 유효한 국가 법률의 규정에 따라 정형외과용 보호대 및 보조기를 조정하고 사용법을 알려
줄 수 있는 권한을 가진 사람을 말합니다.
폐기
사용 수명이 다 된 후에는 현지 규정에 따라 제품
을 폐기하십시오.
재료 성분
ISG 및 골반 쿠션 패드가 있는 골반 보호대
폴리아미드(PA), 스티렌-에틸렌 / 부틸렌-스티렌-
블록 혼성 중합체(TPS-SEBS), 폴리우레탄
(PUR), 폴리프로필렌(PP), 스판텍스(EL), 면
(CO), 폴리에스터(PES), 폴리옥시메틸렌(POM),
에틸렌-초산 비닐(EVA), 폴리에틸렌(PE),
폴리아크릴레이트 접착제
대퇴부 보호대
폴리아미드(PA), 폴리우레탄(PUR), 스판덱스(EL),
유리 섬유(GF), 폴리에스터(PES)
전자 패드 및 쿠션이 있는 연결부
폴리아미드(PA), 알루미늄(Al), 유리 섬유(GF), 폴
리케톤(PK), 아연 합금, 폴리옥시메틸렌(POM),
스티렌-에틸렌 / 부틸렌-스티렌-블록 혼성 중합체
(TPS-SEBS), 아연 도금 강, 면(CO), 폴리우레탄
(PUR), 에틸렌-초산 비닐(EVA), 스테인리스 스틸,
폴리에틸렌(PE), 폴리에스터(PES), 스판덱스(EL),
고내마모성 플라스틱, 폴리아크릴레이트 접착제,
폴리테트라프루오르에틸렌(PTFE)
– Medical Device (의료 기기)
– DataMatrix의 UDI 식별자
89
2022-01
Tabla de contenido
