Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
83
הרכב החומרים
תחבושת אגן עם מפרק עצי-כסלי + רפידות עכוז
-(, סטירן-אתילן / בוטילן-סטירןPA) פוליאמיד
,(PUR) (, פוליאורתןTPS-SEBS) בלוק קופולימר
,(CO) (, כותנהEL) (, לייקרהPP) פוליפרופילן
-(, אתילןPOM) (, פוליאוקסימתילןPES) פוליאסטר
( ודבק פוליאקרילטPE) (, פוליאתילןEVA) וינילאצטט
תחבושת ירך
,(PUR) (, פוליאוריתןPA) (, פוליאמידPK) פוליקטון
(EL) (, ספנדקסPES) (, פוליאסטרCO) כותנה
מפרק עם כרית תל ירך + רפידה
,(GF) (, סיב זכוכיתAl) (, אלומיניוםPA) פוליאמיד
,(POM) (, סגסוגת אבץ, פוליאוקסימתילןPK) פוליקטון
TPS-) סטירן-אתילן / בוטילן-סטירן-בלוק קופולימר
,(CO) (, פלדה, מגולוונת, כותנהSEBS
,(EVA) (, אתילן-וינילאצטטPUR) פוליאורתן
,(PES) (, פוליאסטרPE) פלדה, אלחלד, פוליאתילן
,(, פלסטיק בעל עמידות גבוהה בשחיקהEL) לייקרה
(PTFE) דבק פוליאקרילט ופולי-טטרה-פלואוראתילן
( )מכשור רפואיMedical Device –
UDI- כDataMatrix – מגדיר של
,
תמיכה או תיקון של הגפיים או של הגוו
קיבוע
איש מקצוע הוא כל אדם המוסמך על פי תקנות החקיקה במדינה החלות לגביכם לגבי השימוש בתמיכה
הוראות הרכבה והתקנה
.יש לבצע את התאמת המוצר על ידי איש מקצוע
בשימוש נכון במכשיר וניקוי נכון שלו, אין צורך לבצע
הערה לגבי ההתקנה והחזר
הערה חשובה: במקרה של הסרה אחרי קיבוע
סופי של אגן הירכיים או המפרק, יישארו תמיד סימני
שימוש. לכן, במקרה זה אין יותר אפשרות לקבל
נתונים / פרמטרים טכניים
• מסילת צד פלסטית עם מפרק אלומיניום
(• פיני הגבלה )זמינות אופציונלית
הערות לשימוש חוזר
.המוצר מיועד לטיפול אישי במטופל או במטופלת
על המוצר חלות הוראות החוק של המדינה בה נרכש
,המוצר. בכל מקרה בהקשר של האחריות למוצר
.יש לפנות תחילה למשווק שממנו נרכש המוצר
יש לנקות את המוצר לפני הבאתו לצורך מימוש
האחריות. אי מילוי אחר הוראות הניקיון והאחזקה של
., עלול לפגוע באחריות או לבטל אותהCoxaTrain
:האחריות לא תקפה במקרים הבאים
• שימוש שאינו על פי ההנחיות
• אי מילוי הוראות איש המקצוע
• שינוי בלתי מורשה במוצר
בשל חקיקה אזורית, הנכם נדרשים לדווח ללא דיחוי
על כל אירוע חמור בעת השימוש במוצר רפואי זה
הן ליצרן והן לרשות המוסמכת. פרטי הקשר שלנו
.נמצאים בחלק האחורי של עלון זה
לאחר סיום השימוש, יש לסלק את המוצר בהתאם
.לתקנות המקומיות
,
,
=
הפחתת עומס
אמצעי עזר אורתופדי לייצוב
סד
.ואורתופדיה
אופן השימוש
מפרק ירך
• לאחר מכן פתחו את רצועות המשיכה של חגורת
.והצמידו אותן לצמדנים מבלי להדק
3
כעת ניתן לפתוח את הסוגר של רתמת האגן
בצד שבוCoxaTrain . בו זמנית, החזיקו היטב את
הוראות תחזוקה
.
8
עצה: כדי להקל על הפעולות ולמנוע נזקים לבד של
.פעולות תחזוקה
, הקפידו להדק את הצמדנים הפתוחיםCoxaTrain
• רשמו לפניכם את המיקום בו כפתור הנעילה של
סריג הרגל מוכנס. קיימים שישה מיקומים אפשריים
.החזר / זיכוי
בעת התאמת הסד, יש לבצע סימון של המיקום
:המוצר מורכב מ
• הסירו את אריג הירך מסד המפרק על ידי לחיצה
• אריג רשת
על כפתור הנעילה כלפי מטה ומשיכה של אריג
• צמדן
• כבסו את הסד, הכריות והפדים ביד, באמצעות
• כרית / פד
.30°C תכשיר כביסה עדין בטמפרטורה של
• נגבו את מעטפת הירך הכוללת חלקי אלומיניום
.• לאחר מכן אפשרו למוצר להתייבש באוויר
• לאחר הייבוש חברו מחדש את אריג הירך
אל
I
, על ידי לחיצה על כפתור הנעילה
אחריות
ודחיפה של אריג הירך עם מעטפת הירך על סד
• הצמידו את האריג בחזרה למקומו במצב
• הצמידו את הכריות, כמוצג באיור, בחזרה אל
• ביצוע הוראות ניקיון ואחזקה באופן קבוע מבטיח
השפעה אופטימלית. עיינו גם בהנחיות המופיעות
• לעולם אל תחשפו את המוצר ישירות לחום, הדבר
• המוצר נבדק במסגרת מערכת ניהול האיכות
המובנית שלנו. אם בכל זאת יש לכם תלונה, צרו
חובת דיווח
קשר עם חנות מוצרי הבריאות שבה קניתם את
סילוק
1
2
2022-01
( )מטופלCoxaTrain הסרה של
.(7) • פתחו את הצמדן של אריג הירך
הגב
5 B
נמצאת מעטפת הירך עם המפרק
–
הנעילה והכנסתו לאחד מששת המיקומים האפש
.ישירות אל הצמדנים של הסד
(הוראות ניקוי )מטופל
( לאורך הצמדנים )אנכית( כך שהפתחISG )כריות
.
()בהתאם לאורך הרגל
9
.להתמצאות טובה יותר
בהתאם להוראות / מרשם הרופא, כדי
,60°) להגביל את הכיפוף / המתיחה במפרק הירך
.
10a
הירך מסד המפרק
.במטלית רכה עם חומר ניקוי עדין
סד המפרק
A
.
המפרק
10b
.
9
הקודם
.
8
חגורת הגב או אל הצד המטופל
.על התווית
• החליקו את האצבעות אל הכיס המתאים להן בשני
.עלול להשפיע בין השאר על יעילותו
.המוצר
.• להשלמת המוצר, הסירו תחילה את התחבושת
• לאחר מכן משכו את מגן המפרק מטקסטיל
, קצרו
8
מעל הקצה התחתון של המפרק
.באמצעות מספריים לפי הצורך
• לאחר מכן דחפו את הקצה התחתון של המפרק
, תוך לחיצה על כפתור
לפתח באריג הירך
I
.
(ריים )בהתאם לאורך הרגל
9
עצה: סמנו את מספר המיקום כך שלאחר הסרה
והרכבה לצורך ניקוי, המטופל ימצא את נקודת
.החיבור הנכונה
• מקמו את כריות המפרק העצי-כסלי
L
)החור( ישב בהמשך המפרק העצי-כסלי האחורי
.(SIPS) העליון
• ניתן להשתמש בפיני ההגבלה האופציונליים
הזמינים
K
.
(90° ,75°
10
• לשם כך, מקמו את פיני ההגבלה בחורים
.
(90° ,75° ,60°) המתאימים
11
• מיד אחר מכן הדקו את כיפת הכיסוי
על
J
.
המפרק
12
• בדקו את ההתאמה של הסד המותאם למטופל
והתאמנו מול המראה בהלבשה ובהסרה של
.אמצעי העזר האורתופדי
• אם כריות המפרק העצי-כסלי
של חגורת הגב
L
.מפריעות לכם, ניתן להסירן
עצה: הקפידו שהצמדנים לא ייגעו באריג. כך תמנעו
.CoxaTrain נזקים לבד של
( )מטופלCoxaTrain לבישה של
• מקמו את הסד על האגן כך שהקצה העליון של
האריג יגיע לקצה העליון של עצם הכסל לכל
היותר, כאשר מעטפת הירך עם סד המפרק
A
.
מונחת באמצע הצד של הירך
1
.
חלקי הסוגר ומשכו במידה שווה קדימה
2
• הדקו את החצי השמאלי של הסוגר אל הבטן
ומשכו את החצי הימני על השמאלי עד שתוכלו
להצמידו בעזרת הצמדנים. במהלך ההצמדה
הוציאו תחילה את האצבעות מהכיס השמאלי
.
3
ואחר את האצבעות מהכיס הימני
• החזיקו את שתי רצועות המשיכה בשתי הידיים
ומשכו אותן קדימה במידה שווה, עד להשגת
.
המתח )ייצוב האגן( הרצוי
4
• לבסוף הצמידו את שתי רצועות המשיכה על
.
5
הסוגר הגדול של הבטן
• הלבישו את אריג הירך
ללא
סביב הירך
6a
I
מתיחה וללא כפלים וסגרו את הצמדן בצורה
. כדי להקל על הלבישה, ניתן לחלופין
שטוחה
7
.
6b
ללבוש את תחבושת הרגל בישיבה
82
H
Tabla de contenido
