Bauerfeind CoxaTrain Manual Del Usuario página 40

76
• Tada prikabinkite gūbrio įdėklą ( inkstų
F
formos, pilkos spalvos, išvirkščioji pusė baltos
spalvos) virš gūbrio paminkštinimo prie
sąnario fiksavimo įtvaro, tai darant sąnarys
turi būti sulenktas 90° kampu ; antrą pri-
4
dėtą gūbrio įdėklą ( pilkos spalvos, inkstų
G
formos, išvirkščioji pusė juodos spalvos),
prireikus, galima prisegti po įdėklu
F
masažavimo efektas ir įdėklo veiksmingumas
būtų didesnis.
• Dabar dubens įtvarą su sumontuotu sąnariu
uždėkite pacientui. Stebėkite, kad dubens
įtvaro viršutinis kraštas pasibaigtų ties klubi-
kaulio skiauterių viršutiniu kraštu .
5
• Jei sąnarys atsikišęs, įtvaro lenkimosi zonoje
prie anatominio šlaunies paviršiaus galite
6
jį daugiausia 3 × paspausti rankomis arba
7
į stalo briauną.
• Kad gaminys būtų baigtas, įtvarą dar kartą
nuimkite.
• Tada tekstilinę sąnario apsaugą nutraukite
H
virš apatinio sąnario galo , jei reikia, su-
8
trumpinkite žirklėmis.
• Laikydami nuspaustą fiksavimo mygtuką,
apatinį sąnario kraštą įstumkite į megztosios
šlaunies dalies laikiklį ir užfiksuokite jį
I
vienoje iš šešių galimų padėčių (pagal kojų
ilgį) .
9
PATARIMAS Užsirašykite skaičių, kad pacientas
išmontavęs, o po to surinkęs įtvarą, lengviau
surastų tinkamą fiksavimo padėtį.
• Išilgai užsegimo paviršių (vertikaliai) nusta-
tykite dubens / kryžmens sąnario įdėklą
taip, kad skylė būtų ant galinės viršutinės
klubikaulio ataugos.
• Priklausomai nuo indikacijų / gydytojo nuro-
dymų, galima papildomai įsigyjamais ribojimo
kaiščiais klubų sąnario lenkimą / išsitiesi-
K
mą apriboti (60°, 75°, 90°) .
10
• Tam ribojimo kaištį (-ius) įkiškite į atitinkamas
skyles (60°, 75°, 90°) .
11
• Galiausiai ant sąnario užfiksuokite
J 12
gaubtą.
• Patikrinkite, kaip pacientui tinka priderintas
ortezas, pamokykite jį prieš veidrodį, kaip
užsidėti ir nusiimti ortopedines pagalbines
priemones.
• Jei dubens / kryžmens sąnario įdėklai
trukdo dubens įtvarui, juos galima išsegti.
PATARIMAS Saugokite, kad lipukų paviršiai ne-
liestų megztosios dalies. Taip nebus pažeistas
CoxaTrain audinys.
CoxaTrain užsidėjimas (pacientas)
• Užsidėkite ortezą ant dubens taip, kad
viršutinis megztosios dalies kraštas siektų
tik viršutinį didžiosios sėdimosios įlankos
kraštą, o klubikaulio gaubtas su sąnarių
sutvirtinimais šone prie šlaunies priglustų
A
per vidurį .
1
• Dabar įkiškite pirštus į tam skirtas užsegimo
kilpas, užsegimą tolygiai traukite pirmyn
• Dabar prie pilvo prispauskite kairiąją užse-
gimo dalį, ant jos uždėkite ir pritvirtinkite
dešiniąją užsegimo dalį. Pritvirtinę įtvarą,
iš pradžių ištraukite iš kišenėlių kairiosios
rankos pirštus, po to – dešiniosios
• Dabar paimkite rankomis už abiejų įtempimo
dirželių ir vienu metu, tolygiai tempkite juos į
, kad priekį, kol pajusite, kad jie įtempti pakankamai
(stabilizuoja dubenį) .
4
• Tada abu įtempimo dirželius prisekite ant
didžiojo pilvo užsegimo
5
• Stebėdami, kad nebūtų klosčių, įtemptą
megztąją šlaunies dalį , užvyniokite ant
I
šlaunies ir užsekite per visą lipuko plokš-
6a
tumą . Kad būtų lengviau, kojos įtvarą galite
7
užsivynioti sėdėdami .
6b
CoxaTrain nusiėmimas (pacientas)
• Atsekite šlaunies megztosios dalies
lipuką .
7
• Tada atsekite dubens įtvaro įtempimo
dirželius ir laisvai prisekite prie lipukų
B 5
plokštumų. Dabar galima atsegti dubens
užsegimą . Tai darydami laikykite CoxaTrain
3
šone, kuriame yra klubikaulio gaubtas ir
sąnarys .
8
PATARIMAS Kad būtų lengviau ir nepažeistumė-
te CoxaTrain audinio, atsegtus lipukus visada
sekite tiesiai ant ortezo aksomo.
Valymo nurodymai (pacientas)
• Iš pradžių pasižymėkite, kurioje vietoje
megztojoje kojos dalyje yra fiksavimo
L
mygtukas. Yra šešios galimos padėtys
(pagal kojų ilgį) .
9
Nustačius ortezą, kad būtų paprasčiau
orientuotis, reikia uždėti žymas.
• Giliai paspaudę fiksavimo mygtuką nuo sąna-
rio sutvirtinimo nuimkite šlaunies megztąją
dalį ir kartu nuo sąnario sutvirtinimo traukite
megztąją šlaunies dalį
10a
• Ortezą, įdėklus ir paminkštinimus plaukite
rankomis 30 °C temperatūros vandenyje,
naudodami švelnų skalbiklį.
• Nuvalykite klubikaulio gaubtą su aliuminio
dalimis minkšta šluoste ir švelnia valymo
priemone.
• Tada leiskite ortezui išdžiūti ore.
L
• Išdžiovinę megztąją šlaunies dalį sujunkite
sąnario sutvirtinimu
I A
fiksavimo mygtuką, o megztąją šlaunies dalį
su šlaunies plokštele užstumkite ant sąnario
sutvirtinimu .
10b
• Megztąją dalį užfiksuokite toje pačioje
padėtyje
9
.
• Kaip pavaizduota, į įtvarą arba gydomoje
vietoje prisekite įdėklus
8
• Reguliari priežiūra garantuoja optimalų
poveikį. Taip pat laikykitės nurodymų, pateiktų
etiketėje.
• Visada saugokite gaminį nuo tiesioginio
. karščio, nes dėl to taip pat gali sumažėti
2
veiksmingumas.
• Gaminį išbandėme taikydami integruotąją
kokybės vadybos sistemą. Jei vis dėlto
turėtumėte pretenzijų, susisiekite su vietos
medicinos reikmenų įmone.
.
3
Naudojimo vieta
Dubens sąnarys
Surinkimo ir montavimo instrukcija
Gaminį turi pritaikyti specialistai.
.
Techninės priežiūros nurodymai
Tinkamai naudojamas ir prižiūrimas gaminys
nereikalauja techninės priežiūros.
Montavimo ir grąžinimo nurodymas
Svarbūs nurodymai: Galutinai užfiksavus
dubens kiautą / sutvirtinimą arba sąnarį, po
išardymo visada atsiranda naudojimo požymių.
Todėl nebegalima grąžinti gaminio / atgauti už
gaminį sumokėtų pinigų.
Techniniai duomenys / parametrai
Gaminį sudaro:
• Megztas tinklelis
• Lipukai
• šoninio plastikinio bėgelio ir aliuminio lanksto
• Įdėklų / paminkštinimų
• Ribojimo kaiščiai (įsigyjama atskirai)
Nurodymai dėl pakartotinio naudojimo
Gaminys skirtas individualiam vieno paciento
gydymui.
Garantija
Galioja tos šalies, kurioje gaminys pirktas,
įstatymai. Jei manote, kad gaminiui konkrečiu
atveju galėtų būti taikoma garantija, pirmiausiai
kreipkitės į tą asmenį, iš kurio gaminį įsigijote.
Prieš pateikiant reikalavimą dėl garantijos,
. gaminį reikia išvalyti. Jei nebus laikomasi
CoxaTrain naudojimo ir priežiūros nurodymų,
galite pažeisti garantijos sąlygas arba ji gali
nebegalioti.
Garantija negalioja, kai:
• Naudojama neatsižvelgiant į indikacijas
• Nesilaikoma specialisto nurodymų
• Savavališkai modifikuojamas gaminys
; tam paspauskite
.
1 Ortezas – pagalbinė ortopedinė priemonė galūnėms arba liemeniui stabilizuoti, apkrovai
mažinti, ramybės būsenai nustatyti, taip pat nukreipti ir koreguoti.
2 Specialistas – bet kuris asmuo, kuriam pagal jūsų šalyje galiojančias taisykles yra suteikta
teisė pritaikyti įtvarus ir ortezus ir instruktuoti, kaip juos naudoti.
Pareiga pranešti
Pagal vietinius teisinius potvarkius privalote
nedelsdami informuoti gamintoją ir atsakingąją
instituciją apie visus rimtus nelaimingus atsi-
tikimus, susijusius su šio medicinos gaminio
naudojimu. Kontaktiniai duomenys pateikti šio
lankstinuko paskutiniame puslapyje.
Šalinimas
Pabaigę naudoti produktą utilizuokite pagal
vietinius teisės aktus.
Medžiagos sudėtis
Dubens įtvaras su dubens / kryžmens sąnario
ir sėdmenų įdėklais
Poliamidas (PA), Stireno etilenas / butileno
stireno bloko kopolimeras (TPS-SEBS),
Poliuretanas (PUR), Polipropilenas (PP),
Elastanas (EL), Medvilnė (CO), Poliesteris (PE),
Polioksimetilenas (POM), Etileno vinilacetatas
(EVA), Polietilenas (PE), poliakrilato klijai
Šlaunies įtvaras
Poliamidas (PA), Poliuretanas (PUR),
Elastanas (EL), Stiklo pluoštas (SP),
Poliesteris (PES)
Sąnarys su pagalvėle ir paminkštinimu gūbriui
Poliamidas (PA), Aliuminis (Al),
Stiklo pluoštas (GF), Poliketonas (PK),
cinko lydinys, Polioksimetilenas (POM),
Stireno ir etileno / butileno ir stireno blokinis
kopolimeras (TPS-SEBS), cinkuotas plienas,
Medvilnė (CO), Poliuretanas (PUR), Etileno
vinilacetatas (EVA), nerūdijantysis plienas,
Polietilenas (PE), Poliesteris (PES),
Elastanas (EL), labai atsparus dilimui plastikas,
poliakrilato klijai, Politetrafluoretilenas (PTFE)
– Medical device (Medicininis prietaisas)
– Duomenų matricos identifikatorius
kaip UDI
77
2022-01