Fahl TRACHEOTEC Instrucciones De Uso página 139

A behatási idő (lásd a kanültisztító por használati utasítását) lefutása után a kanült
többször alaposan le kell öblíteni kézmeleg, tiszta vízben (lásd a 9. ábrát). Semmi esetre
se m maradhatnak tisztítószermaradványok a kanülben, amikor megtörténik annak
visszahelyezése a tracheostomaba.
Szükség esetén, ha pl. makacs és sűrű váladékmaradványok nem távolíthatók el tisztító
fü rdőben, lehetséges a további tisztítás speciális kanültisztító kefével (OPTIBRUSH ,
®
REF 31850 vagy OPTIBRUSH Plus rostfelülettel, REF 31855). A tisztítókefét csak akkor
®
használja a kanülön, ha az a tracheostomából el lett távolítva és már azon kívül található.
Mindig a kanülcsúcs felől vezesse be a kanültisztító kefét a kanülbe (lásd a 11. ábrát).
Használja ezeket a keféket utasítás szerint, és nagyon óvatosan járjon el, hogy ne sértse
meg a puha kanülanyagot.
A külső kanülök tisztítását mindig zárt mandzsettával kell végrehajtani, és a biztonsági
ballon a tisztító oldaton kívül kell legyen, tisztító oldat ballonba jutásának megakadályozása
cé ljából, ami jelentős funkcionális korlátozásokhoz és az alkalmazó számára egészségi
kockázatokhoz vezethet.
A trachealis kanülöket kézmeleg folyóvízben vagy steril konyhasóoldattal (0,9%-os NaCl
oldat) alaposan ki kell öblíteni.
Nedves tisztítás után a kanült jól meg kell szárítani tiszta és pihementes kendővel.
Se mmi esetre sem szabad olyan kanült használni, amelynek működőképessége
csökkent, vagy amely károsodást mutat (pl. éles szélek vagy szakadások), mert a légcső
nyálkahártyája megsérülhet. Sérültnek tűnő kanülöket tilos használni.
Az obturátor ugyanolyan módon tisztítható, mint a trachealis kanülök.
Kisnyomású mandzsettával rendelkező belső kanülök/trachealis kanülök tisztítása
A kanül használati idejét, illetve a csereintervallumokat egyénileg kell meghatározni a
kezelőorvossal való megbeszélés szerint. Legkésőbb 1 hét után meg kell tisztítani a külső
kanült, illetve kanülcserét kell végrehajtani, mivel ekkor a granulációk, tracheomalaciák stb.
kockázata a kórképtől függően jelentősen növekedhet.
A mandzsettával rendelkező külső kanülök tisztíthatók/átöblíthetők steril konyhasóoldattal.
Ma ndzsettával (Cuff) ellátott kanülök esetén nem szabad kefét használni, a ballon
károsodásának elkerülése végett!
HU
Csak óvatos és gondos kezeléssel kerülhető el a ballon sérülése és ezzel együtt a kanül
meghibárodása.
2. Kémiai fertőtlenítési utasítás
2. 1. Belső kanülök fertőtlenítése/Kisnyomású mandzsetta nélküli külső kanülök
tisztítása
A Fahl trachealis kanülök hideg fertőtlenítése speciális kémiai fertőtlenítőszerrel
®
lehetséges.
Ezt mindig el kell végezni, ha ezt a kezelőorvos a specifikus kórkép alapján előírja, vagy ha
az adott ápolási helyzetben az javallt.
Re ndszerint fertőtlenítés szükséges a keresztfertőzések elkerülésére és ápolási
in tézményekbe (pl. klinika, ápoló otthon és/vagy más egészségügyi intézmény)
behelyezéskor a fertőzési kockázat csökkentésére.
VIGYÁZAT
Egy esetleges fertőtlenítést mindig meg kell előzzön alapos tisztítás.
Se mmi esetre sem szabad olyan fertőtlenítőszereket alkalmazni, amelyek klórt
sz abadítanak fel, illetve erős lúgot vagy fenolszármazékot tartalmaznak. A kanül
ennél jelentősen megsérülhet és tönkre is mehet.
2.2. Kisnyomású mandzsettával ellátott külső kanülök fertőtlenítése
A kisnyomású mandzsettával rendelkező trachealis kanülök fertőtlenítését csak a
legnagyobb gondosság és ellenőrzés betartása mellett szabad elvégezni. A ballont minden
esetben előzetesen le kell zárni.
Mi vel a kisnyomású mandzsettával rendelkező külső kanülök fertőtlenítésekor elkövetett
ki smértékű figyelmetlenség is már annak károsodásához és funkcionalitásának
korlátozásához vezethet, javasoljuk fertőtlenítés helyett a kanül cseréjét.
Fertőtlenítési lépések
kanül-fertőtlenítőszert (REF 31180, az USA-ban nem kerül forgalomba)
Ehhez OPTICIT
®
kell alkalmazni, a gyártó utasításai szerint.
Al ternatívaként glutár-aldehid hatóanyagú fertőtlenítőszereket (többek közöt az USA-ban
is kaphatók) ajánlunk. Minden esetben figyelembe kell venni a gyártónak a felhasználás
területére és a hatásspektrumra vonatkozó előírásait.
139