Fahl TRACHEOTEC Instrucciones De Uso página 135

tönkretehetik a ballont. Ha a fent felsorolt tömítetlenségi jelek ismerhetők fel, a kanült
semm i esetre sem szabad tovább alkalmazni, mivel megfelelő működőképessége
már nem biztosított.
3.2. Obturátor
Kérjük, a trachealis kanülök behelyezése előtt vizsgálja meg, hogy könnyű-e az obturátort
a kanülből eltávolítani.
Miut án megvizsgálta az obturator könnyű mozgathatóságát, a trachealis kanül
behelyezéséhez tolja vissza az obturátort a kanülbe.
3.3 Leszívó nyílás (csak a trachealis kanül Suction változata esetén)
A Suction trachealis kanülök külső csövén lévő leszívási nyíláson keresztül eltávolítható a
felfújt mandzsetta felett felgyűlt váladék.
A kí vülre vezető leszívótömlőre csatlakoztatható fecskendő vagy leszívókészülék.
A le szívóváltozat kiválasztása az alkalmazó megfelelő kockázatelemzése után a
keze lőorvossal való megbeszélés alapján történik. Itt tekintetbe kell venni a páciens
individuális kórképét.
Minden esetben leszívó készülékkel csak akkor hajtható végre leszívás, ha ez a készülék fel
van szerelve vákuumszabályzóval. A leszívó nyomás max. –0,2 bar lehet.
A trachealis kanülök leszívásos változatainál közvetlenül felnyitás előtt a mandzsetta (Cuff)
fele tt összegyűlt váladékot le kell szívni a kanülön található leszívónyíláson keresztül, a
váladék belélegzésének megakadályozása céljából. Ezáltal mellőzhető a kanül felnyitásával
egyidejűleg leszívókatéteren keresztül végrehajtott leszívás, ami a használatot jelentősen
egyszerűsíti.
FIGYELEM!
Minden olyan trachealis kanül változat esetén, amely leszívásra („SUCTION") szolgáló
szerkezettel rendelkezik, a leszívási folyamat alatt különösen arra kell vigyázni, hogy
negatív nyomás lehetőleg csak rövid időre keletkezzen, mivel a gégefő alatti térség
ebből származó kiszáradását feltétlenül el kell kerülni.
FIGYELEM!
Elle njavallt növelt vérzési hajlamot mutató páciensek (pl. antikoaguláns terápia)
esetén. Itt nem szabad a leszívó nyílással ellátott Suction trachealis kanült alkalmazni,
mivel szíváskor megnövekedett kockázat áll fenn.
HU
A be szédszeleppel ellátott trachealis kanülöket beszédkanülként (LINGO-PHON)
alka lmazzák tracheotomia után, teljesen vagy részlegesen megtartott gégefő esetén, és
ezek lehető teszik az alkalmazó számára a beszédet.
FIGYELEM!
Vegy e figyelembe a használati útmutatóban lévő speciális, az eszközre vonatkozó
taná csokat, javallatokat, illetve ellenjavallatokat, és tisztázza előre a termék
alkalmazhatóságát a kezelőorvossal.
VIII. A KANÜL BEHELYEZÉSE ÉS ELTÁVOLÍTÁSA
Az orvos figyelmébe
A megfelelő méretű kanült orvosnak vagy szakképzett személyzetnek kell kiválasztania.
Az optimális behelyezés, és a lehető legjobb be- és kilégzés biztosítása érdekében mindig
a páciens anatómiájának megfeleltetett kanült kell választani.
A beteg figyelmébe
FIGYELEM!
A kanülöket mindig teljesen nyitott mandzsettával kell bevezetni (lásd a 7a. ábrát).!
FIGYELEM!
Alaposan vizsgálja meg a steril csomagolást, ellenőrizze, hogy nem károsodott és
nem sérült meg. Ha csomagolás megsérült, ne használja az eszközt.
Nézze meg az eltarthatósági/lejárati időt. Ne használja a terméket ezen dátumokon
túl.
Javasolt egyszer használatos steril kesztyű alkalmazása.
Behe lyezés előtt feltétlenül vizsgálja meg a kanült külső sérülésekre és laza részekre
vonatkozóan.
Ha v alami rendellenességet talál, semmi esetre se használja a kanült, hanem küldje azt
vissza átvizsgálás céljából.
Kérj ük, vegye figyelembe, hogy az újbóli behelyezés előtt a kanült az alábbi utasítások
szerint meg kell tisztítani, illetve esetleg fertőtleníteni is kell.
Ha kiköhögéssel vagy leszívással el nem távolítható váladék rakódik le a Fahl trachealis
®
kanül lumenében, akkor a kanült ki kell venni és meg kell tisztítani.
135