Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Lorsque le temps de trempage est écoulé (voir la notice d'instruction de la poudre de nettoya-
ge pour canules), rincer minutieusement la canule avec de l'eau claire tiède (voir image 9).
La canule doit être totalement exempte de résidus du produit de nettoyage lorsqu'elle est
insérée dans l'orifice trachéal.
Le cas échéant, par ex. pour éliminer des dépôts tenaces de sécrétion qui résistent au
bain de trempage, un nettoyage supplémentaire peut être effectué avec un écouvillon spé-
FR
cial (OPTIBRUSH
, RÉF. 31850 ou OPTIBRUSH
Plus avec pointe fibres, RÉF. 31855).
®
®
Uniquement utiliser l'écouvillon lorsque la canule est enlevée et en dehors de l'orifice
trachéal.
Toujours insérer l'écouvillon par la pointe de la canule (voir image 11).
L'écouvillon doit être utilisé conformément à ses instructions d'usage et avec le plus grand
soin afin de ne pas endommager le matériau fragile de la canule.
Canules trachéales avec valve de phonation : avant le nettoyage, détacher la valve.
La valve elle-même ne doit pas être nettoyée avec l'écouvillon ; elle risquerait de s'abîmer
ou de se casser.
Minutieusement rincer la canule trachéale sous l'eau courante tiède ou avec une solution
saline stérile (solution de naCl à 0,9 %).
Après le lavage, bien sécher la canule avec un chiffon propre et non peluchant.
Dans tous les cas, ne jamais utiliser une canule défectueuse ou endommagée, par ex.
comportant des arêtes vives ou des fissures, sous peine de léser les muqueuses de la
trachée. La canule ne doit en aucun cas être utilisée si elle comporte le moindre dommage.
L'accessoire (adaptateur/valve de phonation/capuchon anti-projections/bouchon de déca-
nulation) peut être nettoyé comme la canule trachéale.
2. Instructions de désinfection
Les canules doivent toujours être désinfectées si le médecin traitant juge que cela néces-
saire en raison de la pathologie spécifique ou si ceci est indiqué du fait du contexte de soin
particulier.
La désinfection est généralement indiquée pour éviter des infections croisées et en cas
d'usage stationnaire (par ex. dans une clinique, une maison de soins ou autres établisse-
ments de santé), pour limiter les risques de contamination.
ATTENTION !
Il faut toujours bien nettoyer les dispositifs avant une éventuelle désinfection néces-
saire.
N'utiliser en aucun cas des désinfectants libérant du chlore, ni des alcalins con-
centrés ou des dérivés de phénol. ils risquent d'endom-mager fortement ou même
irrémédiablement la canule.
Laisser refroidir la canule avant toute autre utilisation afin d'éviter des ébouillante-
ments et des brûlures.
Étapes de désinfection
Immerger la canule d'argent en vue de la désinfecter dans de l'eau bouillante pendant 5 à
10 minutes (100 °C ou 212 °F). Veiller à recouvrir entièrement la canule d'argent.
Après la désinfection, rincer parfaitement l'intérieur et l'extérieur des canules avec une so-
lution saline stérile (naCl à 0,9 %), puis les sécher.
Après le lavage, bien sécher la canule avec un chiffon propre et non peluchant.
X. STOCKAGE/ENTRETIEN
Les canules nettoyées et inutilisées doivent être rangées dans une boîte en plastique propre
et stockées dans un endroit sec, frais, à l'abri des poussières et des rayons solaires.
Après le nettoyage et, le cas échéant, la désinfection et le séchage de la canule inter-
ne, la surface externe de la canule interne doit être frottée avec de l'huile de stomie,
par ex. avec la lingette OPTIFLUID
, afin de la rendre glissante.
®
Dans le cadre de la lubrification, n'utiliser que de l'huile de stomie (OPTIFLUID
®
Stoma Oil, flacon 25 ml REF 31525/ lingette imbibée d'huile de stomie REF 31550) ou
du gel lubrifiant (FAHL
OPTIFLUID
Lubricant Gel, tube 20 g REF 36100/ sachet 3 g
®
®
REF 36105).
26
Tabla de contenido
