Fahl SILVERVENT Instrucciones De Uso página 10

Legen Sie immer nur eine Kanüle in den Siebeinsatz der Kanülenreinigungsdose. Werden
DE
mehrere Kanülen auf einmal gereinigt, besteht die Gefahr, dass die Kanülen zu stark ge-
drückt und dadurch beschädigt werden.
Innen- und Außenkanüle können Sie hierbei nebeneinander legen.
Der mit den Kanülenbestandteilen bestückte Siebeinsatz wird in die vorbereitete Reini-
gungslösung getaucht.
Nach Ablauf der Einwirkzeit (siehe Gebrauchshinweise Kanülenreinigungspulver) wird die
Kanüle mehrmals gründlich mit handwarmem, klarem Wasser abgespült (siehe Bild 9). Es
dürfen sich keinerlei Rückstände des Reinigungsmittels an der Kanüle befinden, wenn diese
in das Tracheostoma eingesetzt wird.
Im Bedarfsfall, wenn z.B. hartnäckige und zähe Sekretreste nicht durch das Reinigungs-
bad entfernt werden konnten, ist eine zusätzliche Reinigung mit einer speziellen Kanülen-
reinigungsbürste (OPTIBRUSH , REF 31850 oder OPTIBRUSH Plus mit Fasertop, REF
® ®
31855) möglich. Die Reinigungsbürste ist nur zu verwenden, wenn die Kanüle entfernt und
bereits außerhalb des Tracheostomas ist.
Führen Sie die Kanülenreinigungsbürste immer von der Kanülenspitze aus in die Kanüle
ein (siehe Bild 11).
Benutzen Sie diese Bürste nach Anleitung und gehen Sie dabei sehr vorsichtig vor, um das
weiche Kanülenmaterial nicht zu beschädigen.
Bei Trachealkanülen mit Sprechventil ist dabei vorher das Ventil zu lösen.
Das Ventil selbst darf nicht mit der Bürste gereinigt werden, da es sonst beschädigt werden
oder abbrechen könnte.
Die Trachealkanüle unter lauwarmen, laufendem Wasser oder unter Verwendung einer ste-
rilen Kochsalzlösung (0,9%-NaCl-Lösung) sorgfältig abspülen.
Nach der Nassreinigung ist die Kanüle mit einem sauberen und fusselfreien Tuch gut ab-
zutrocknen.
Auf keinen Fall sollten Sie Kanülen nutzen, deren Funktionsfähigkeit beeinträchtigt ist oder
die Schäden, wie z.B. scharfe Kanten oder Risse aufweisen, da es sonst zu Verletzungen
der Schleimhäute in der Luftröhre kommen könnte. Zeigen sich Schäden, darf die Kanüle
keinesfalls verwendet werden.
Das Zubehör (Adapter/Sprechventil/Hustenkappe/Dekanülierungsstopfen) kann in gleicher
Weise wie die Trachealkanüle gereinigt werden.
2. Anleitung Desinfektion
Sie sollte immer dann vorgenommen werden, wenn dies vom behandelnden Arzt aufgrund
des spezifischen Krankheitsbildes bestimmt wird oder durch die jeweilige Pflegesituation
indiziert ist.
Eine Desinfektion wird in der Regel zur Vermeidung von Kreuzinfektionen und beim Einsatz
in stationären Bereichen (z.B. Klinik, Pflegeheim und/oder andere Einrichtungen im Ge-
sundheitswesen) angebracht sein, um Infektionsrisiken einzugrenzen.
VORSICHT!
Einer ggf. erforderlichen Desinfektion sollte stets eine gründliche Reinigung voraus-
gehen.
Keinesfalls dürfen Desinfektionsmittel eingesetzt werden, die Chlor freisetzen oder
starke Laugen oder Phenolderivate enthalten. Die Kanüle könnte hierdurch erheblich
beschädigt oder sogar zerstört werden.
Die Kanüle vor einem weiteren Einsatz abkühlen lassen, um Verbrühungen und Ver-
brennungen zu vermeiden.
Desinfektionsschritte
Legen Sie die Silberkanüle zur Desinfektion 5 bis 10 Minuten in kochendes Wasser
(100 Grad Celsius bzw. 212 Grad Fahrenheit). Dabei ist darauf zu achten, dass dieses die
Silberkanüle vollständig bedeckt.
Nach der Desinfektion sind die Kanülen innen wie außen sehr gründlich mit steriler Koch-
salzlösung (NaCl 0,9 %) abzuspülen und anschließend zu trocknen.
Nach der Nassreinigung ist die Kanüle mit einem sauberen und fusselfreien Tuch gut ab-
zutrocknen.
X. AUFBEWAHRUNG/PFLEGE
Gereinigte Kanülen, die gegenwärtig nicht in Gebrauch sind, sollten in trockener Umgebung
in einer sauberen Kunststoffdose und geschützt vor Staub, Sonneneinstrahlung und/oder
Hitze gelagert werden.
10