Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TRACHLINE
TRAKEAL KANÜLLERİ
®
I. ÖNSÖZ
Bu kılavuz yalnızca Fahl
trakeal kanülleri için geçerlidir. Kullanma talimatı, Fahl
trakea ka-
®
®
nüllerinin usulüne uygun bir şekilde kullanıl-masını güvence altına almak için doktorun, bakıcı
personelinin ve hastanın/uygulayıcının bilgilendirilmesi amacını taşımaktadır.
Lütfen ürünü ilk kez kullanmadan önce kullanma talimatlarını dikkatle okuyunuz!
İleride bakmak amacıyla kullanma talimatını kolay erişilen bir yerde muhafaza ediniz.
Lütfen trakeal kanülü kullandığınız sürece bu ambalajı saklayınız. Ürünle ilgili önemli bilgiler
içermektedir!
II. AMACA UYGUN KULLANIM
Fahl
trakeal kanülleri, larenjektomi veya trakeostomi sonrasında oluşan trakeostomanın stabi-
®
lizasyonunda kullanılır.
Trakeal kanülün görevi trakeostomayı açık tutmaktır.
İlk kullanımda ürünlerin seçimi, uygulanması ve yerleştirilmesi eğitilmiş bir doktor veya eği-
tilmiş uzman personel tarafından gerçekleştiril-melidir.
Özellikle derin konumlu trakeal stenozlarda uzun tip kanül kullanılması endike olabilir.
LINGO tipi Fahl
trakeal kanülleri sadece larinksi (gırtlağı) alınmamış trakeostomi hastaları ya
®
da port destekli valf (konuşma protezi) kul-lanan larenjektomi hastaları için tasarımlanmıştır.
III. UYARILAR
Hastaların Fahl
trakeal kanülünü güvenli bir şekilde kullanması ve uygulaması için tıp
®
uzmanı personel tarafından eğitilmiş olması gerek-mektedir.
Fahl
trakeal kanülleri kesinlikle örneğin salgı veya kabuk gibi cisimlerle tıkanmamalıdır.
®
Boğulma tehlikesi!
Trakeada bulunan salgı trakeal kanülün içinden bir trakeal emme kateteri aracılığıyla
emilebilir.
TR
Hasarlı trakeal kanüller kullanılamaz ve derhal bertaraf edilmeleri gereklidir. Arızalı bir
kanülün kullanılması solunum yollarında risk oluş-turabilir.
Trakeal kanüllerin takılması ve çıkarılması sırasında tahriş, öksürük ve hafif kana-
malar meydana gelebilir. Kanamanın durmaması duru-munda derhal doktorunuza
başvurun!
Trakeal kanüller lazerle (lazer terapisi) veya elektrocerrahi cihazlarıyla yapılan tedavi-
ler sırasında kullanılmamalıdır. lazer ışınının kanü-le isabet etmesi durumunda hasar
oluşumlarını ekarte etmek mümkün değildir.
DİKKAT!
Konuşma fonksiyonlu trakeal kanüllerin yalnızca salgı düzeyi normal olan ve mukoza
zarı dokusunda dikkat çekici olgular bulunmayan trakeostomili hastalar tarafından
kullanılması önerilir.
DİKKAT!
Dış tüpteki süzgeç delikleri granülasyon dokusu oluşumunu güçlendirebileceğinden,
süzgeçli kanül versiyonlarının aşırı salgılama, gra-nülasyon dokusu oluşturma eğilimi
olan durumlarda, ışın terapileri sırasında veya kabuk oluşumlarında yalnızca düzenli
doktor kontrolü altında ve daha kısa değiştirme aralıklarıyla (normal olarak haftada bir)
kullanılması önerilmektedir.
IV. KOMPLIKASYONLAR
Bu ürünün kullanılması sırasında şu komplikasyonlar başgösterebilir:
Stomanın kirlenmesi (kontaminasyonu) kanülün çıkarılmasını gerekli kılabilir. Kirlenmeler
antibiyotik kullanılmasını gerektiren enfeksiyon-lara da yol açabilir.
Doğru uyarlanmamış bir kanülün istenmeden nefesle içeri çekilmesi durumunda doktor
tarafından çıkarılması gereklidir. eğer kanül sal-gıyla tıkanırsa, çıkarılmalı ve temizlenmelidir.
V. KONTRENDIKASYONLAR
Hastanın kullanılan materyale karşı alerjik olması durumunda kullanmayın.
DİKKAT!
Mekanik soluma uygulamalarında kafı olmayan kanül çeşitlerini kesinlikle kullanmayın!
99
Tabla de contenido
