Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. Čistenie
Tracheálne kanyly Fahl
sa musia pravidelne čistiť a meniť podľa individuálnych potrieb
®
pacienta.
Čistiace prostriedky používajte len vtedy, keď je kanyla mimo tracheostomy.
Pre čistenie kanyly je vhodná slabá, pH-neutrálna vodná emulzia. Odporúčame vám, aby
ste podľa návodu výrobcu používali špeciálny prášok pre čistenie kanýl (REF 31110).
V žiadnom prípade nepoužívajte na čistenie tracheálnych kanýl Fahl
výrobcom
®
neschválené čistiace prostriedky. Taktiež nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky pre
domácnosť, vysokopercentuálny alkohol alebo prostriedky pre čistenie zubných protéz.
Existuje tu akútne ohrozenie zdravia! Okrem toho kanyla by sa mohla zničiť resp. poškodiť.
UPOZORNENIE
Strieborné kanyly sa nesmú vkladať do fyziologického roztoku kuchynskej soli; pri
dlhšom kontakte môžu vzniknúť sfarbenia (chlorid strieborný).
Čistiaci postup
Čistenie tracheálnych kanýl bez manžety cuff
Pred čistením odstráňte prípadne zastrčené pomôcky.
Aj vnútorná kanyla sa musí z vonkajšej kanyly zlikvidovať.
Vnútorná kanyla sa musí vyčistiť rovnakým spôsobom ako vonkajšia kanyla.
Najprv kanylu dôkladne vypláchnite pod tečúcou vodou (pozri obr. 9).
Na prípravu čistiaceho roztoku používajte iba vlažnú vodu a dodržujte pokyny k danému
čistiacemu prostriedku.
Odporúčame vám, aby ste pre uľahčenie čistenia použili dózu na čistenie kanýl so sitkovou
vložkou (REF 31200).
Uchopte sitkovú vložku za horný okraj, aby ste zabránili kontaktu a znečisteniu čistiaceho
roztoku (pozri obr. 10).
Do sitkovej vložky dózy pre čistenie kanýl vložte vždy len jednu kanylu. Ak sa naraz čistí
viacero kanýl, hrozí nebezpečenstvo, že kanyly budú silno stlačené a tým sa poškodia.
Vnútornú a vonkajšiu kanylu môžete v tomto prípade uložiť vedľa seba.
Sitkovú vložku vyplnenú dielmi kanyly ponorte do pripraveného čistiaceho roztoku.
Po uplynutí doby účinku (pozri návod na použitie prášku pre čistenie kanýl) kanylu niekoľko
razy dôkladne opláchneme s vlažnou, čírou vodou (pozri obr. 9). Keď kanylu začnete osa-
dzovať do tracheostomy, nesmú sa na nej nachádzať žiadne zbytky čistiaceho prostriedku.
V prípade potreby, ak sa vám nedarí čistiacim kúpeľom odstrániť napr. tvrdé a húževnaté
zvyšky sekrétu, môžete aplikovať prídavné čistenie špeciálnou kefkou pre čistenie kanýl
(OPTIBRUSH
, REF 31850 alebo OPTIBRUSH
, PLUS so štetinami Fasertop s vláknitým
®
®
koncom, REF 31855). Čistiaca kefka sa dá použiť až vtedy, keď je kanyla odstránená a
nachádza sa mimo tracheostomy.
Zavádzajte kefku pre čistenie kanýl vždy od hrotu do vnútra kanyly (pozri obr. 11).
SK
Používajte túto kefku podľa návodu a postupujte pri tom veľmi opatrne, aby ste mäkký ka-
nylový materiál nepoškodili.
U tracheálnych kanýl s rečovým ventilom je treba pritom najprv rečový ventil uvoľniť.
Samotný ventil sa nesmie čistiť s kefkou, lebo by ho to mohlo poškodiť alebo odlomiť.
Tracheálnu kanylu starostlivo opláchnite pod vlažnou, tečúcou vodou alebo sterilným rozto-
kom kuchynskej soli (0,9 % roztok NaCl).
Po vlhkom čistení musíte kanylu dobre osušiť čistou utierkou, ktorá nepúšťa vlákna.
V žiadnom prípade by ste nemali používať kanyly, ktorých funkčnosť je obmedzená alebo
vykazuje poškodenia, ako napr. ostré hrany alebo trhliny, pretože by mohlo dôjsť k pora-
neniu slizníc v priedušnici. Ak sa objavia poškodenia, nesmie sa kanyla v žiadnom prípade
použiť.
Príslušenstvo (adaptér / rečový ventil / kašľová príchlopka / dekanylizačná zátka) sa dá čistiť
rovnako ako tracheálna kanyla.
2. Návod k chemickej dezinfekcii
Mala by sa použiť vždy vtedy, keď to stanoví ošetrujúci lekár na základe špecifického kli-
nického obrazu choroby alebo ak je to indikované konkrétnou ošetrovacou situáciou.
Dezinfekcia sa spravidla používa vtedy, ak treba zabrániť krížovým infekciám a v staci-
onárnych priestoroch (napr. na klinike, v domove s ošetrovateľskou službou a/alebo iných
zdravotníckych zariadeniach), kde ide o obmedzenie infekčných rizík.
141
Tabla de contenido
