Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Non utilizzare in alcun caso disinfettanti che liberano cloro, disinfettanti fortemente
alcalini oppure contenenti derivati fenolici. In questi casi la cannula potrebbe subire
ingenti danni o addirittura rompersi.
Lasciare raffreddare la cannula prima di un ulteriore utilizzo per evitare scottature
ed ustioni.
Operazioni di disinfezione
Per la disinfezione, collocare la cannula in argento per 5 - 10 minuti in acqua bollente
IT
(100 gradi Celsius o 212 gradi Fahrenheit). Prestare attenzione che la cannula in argento
sia completamente coperta.
Dopo la disinfezione, lavare con estrema cura le cannule sia internamente che esternamen-
te con soluzione fisiologica sterile (naCl 0,9%), quindi asciugarle.
Dopo il lavaggio asciugare perfettamente la cannula con un panno pulito e senza pelucchi.
X. CONSERVAZIONE/TRATTAMENTO
Le cannule pulite, ma non momentaneamente utilizzate, devono essere conservate in luogo
asciutto, in un contenitore di plastica pulito e al riparo da polvere, raggi solari e/o calore.
Dopo la pulizia e l'eventuale disinfezione, nonché l'asciugatura della controcannula, occorre
lubrificare la superficie esterna della contro-cannula cospargendola con olio stomale, ad es.
con le salviette imbevute di olio stomale OPTIFLUID
.
®
Come lubrificante utilizzare esclusivamente olio stomale (OPTIFLUID
Stoma Oil, flacone
®
da 25 ml Art. n°/REF 31525 / salviette imbevute di olio stomale Art. n°/REF 31550) o gel
lubrificante (FAHL
OPTIFLUID
Lubricant Gel, tubo da 20 g Art. n°/REF 36100 / bustina
®
®
da 3 g Art. n°/REF 36105).
XI. DURATA D'USO
Queste cannule tracheali sono prodotti monopaziente. le cannule tracheali in argento
sterling sono concepite per un uso prolungato. Si prega di inviarci le cannule tracheali re-
golarmente, alme-no ogni 6 mesi, per poterle revisionare e ricondizionare. la durata delle
cannule dipende dal grado di sollecitazione a cui sono esposte, dalla manutenzione, nonché
dalla regolarità di revisione e ricondizionamento. Si raccomanda, comunque, di sostituire la
cannula al più tardi 3 anni dopo l'inizio dell'utilizzo.
La durata di una cannula dipende da molteplici fattori, ad es. la composizione delle secrezi-
oni, la scrupolosità della pulizia e altri aspetti d'importanza decisiva.
La durata massima non deve essere prolungata per il semplice fatto che la cannula viene
utilizzata ad intermittenza (ad es. nell'ambito degli intervalli di pulizia in alternanza ad altre
cannule).
Anche le cannule danneggiate vanno sostituite prontamente.
XII. AVVERTENZE LEGALI
Il produttore Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH non si assume alcuna respons-
abilità per guasti funzionali, lesioni, infezioni e/o altre complicanze o altri eventi avversi che
siano riconducibili a modifiche arbitrarie apportate al prodotto oppure ad un utilizzo, una
manutenzione e/o una manipolazione impropri.
In particolare, Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH non si assume alcuna res-
ponsabilità per danni riconducibili a modifiche della cannula, in particolare accorciamenti
e fenestrature, oppure a riparazioni, qualora tali modifiche o riparazioni non siano state
effettuate dal produttore stesso. Ciò vale sia per danni causati alle cannule che per tutti gli
eventuali danni conseguenti.
In caso di utilizzo delle cannule tracheali per un tempo superiore alla durata d'uso indicata
al punto XI e/o in caso di utilizzo, manipolazione, manutenzione (pulizia, disinfezione) o con-
servazione delle cannule secondo modalità diverse da quanto indicato nelle istruzioni per
l'uso, Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH declina qualsiasi responsabilità, inclusa
la responsabilità per vizi della cosa, se ammessa per legge.
Qualora dovessero verificarsi eventi gravi in relazione a questo prodotto di Andreas Fahl
Medizintechnik-Vertrieb GmbH, è necessario segnalarli al produttore e all'autorità compe-
tente dello Stato membro in cui è stabilito o risiede l'utilizzatore e/o il paziente.
35
Tabla de contenido
