Scheppach CSP2540 Traducción De La Instrucción De Original página 64

• Le carburant et l'huile de chaîne ne doivent être
transportés et stockés que dans des récipients aux
normes et présentant le marquage correspondant.
Les enfants ne doivent pas avoir accès au carbu-
rant et à l'huile de chaîne.
Mise en service
• Ne travaillez pas seul : en cas d'urgence,
quelqu'un doit se trouver à proximité (à portée
de voix).
• Veillez à ce qu'aucun enfant ni aucune autre per-
sonne ne se trouve dans la zone de travail à la tron-
çonneuse. Faites aussi attention aux animaux.
• Avant de commencer le travail ou après une
chute de la tronçonneuse, vérifiez le parfait
fonctionnement et l'état conforme aux pres-
criptions de la tronçonneuse ! Vérifiez en par-
ticulier que le frein de chaîne fonctionne, que le
guide-chaîne est bien monté, que la chaîne de la
tronçonneuse est affûtée et tendue conformément
aux prescriptions, que l'ergot d'arrêt de chaîne est
monté solidement, que la gâchette d'accélérateur
se déplace sans entrave et que son dispositif de
blocage fonctionne bien, que les poignées sont
propres et sèches et que l'interrupteur Marche/Ar-
rêt fonctionne.
• La tronçonneuse ne doit être mise en service
qu'après assemblage complet. Par principe, la
tronçonneuse ne doit être utilisée qu'une fois en-
tièrement montée!
• Avant le démarrage, l'opérateur doit être dans une
position stable.
• Démarrez la tronçonneuse en suivant soigneuse-
ment la description du mode d'emploi. Toute autre
technique de démarrage est interdite.
• Lors de la mise en service, la machine doit être ap-
puyée sur un support et correctement maintenue .
Le guide et la chaîne ne doivent pas être entravés.
• Lors du travail, la tronçonneuse doit être te-
nue à deux mains. Placez la main droite sur la
poignée arrière et la main gauche sur la poignée
en arceau. Saisissez fermement les poignées avec
les pouces repliés. Il est très dangereux de travail-
ler d'une main étant donné que la tronçonneuse
peut basculer de manière incontrôlée à la fin de la
coupe (risque élevé d'accident). En travaillant d'une
main, il est impossible d'amortir un éventuel rebond
(Kickback)!
• ATTENTION: Lorsque vous relâchez la gâchette
d'accélérateur, la chaîne continue brièvement à
tourner (effet de roue libre).
• Vous devez vérifier en permanence que vous êtes
dans une posture convenable.
• La tronçonneuse doit être manipulée de manière à
ne pas inhaler les gaz d'échappement. Ne travail-
lez jamais en espace clos (risque d'axphyxie).
64 | FR
 www.scheppach.com /  [email protected] /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
• Arrêtez immédiatement le moteur si vous
constatez un changement de comportement de
l'appareil.
• Le moteur doit être arrêté pour vérifier la ten-
sion de la chaîne, la retendre, la remplacer et
remédier aux dysfonctionnements.
• Si la chaîne entre en contact avec des pierres, des
clous ou d'autres objets durs, arrêtez immédiate-
ment le moteur et vérifiez l'ensemble des organes
de coupe (chaîne et guide-chaîne).
• Lors des pauses et avant de quitter le lieu de tra-
vail, arrêtez la tronçonneuse et rangez-la de ma-
nière à ce que personne ne soit en danger.
• Ne placez pas la tronçonneuse chaude sur de
l'herbe sèche ou sur des objets inflammables. Le
pot d'échappement est brûlant (risque d'incendie).
• ATTENTION!: Après l'arrêt de la tronçonneuse,
l'huile s'écoulant de la chaîne et du guide peut
contaminer le sol! Utilisez toujours un support adé-
quat.
Rebond (Kickback)
• La tronçonneuse peut effectuer un mouvement de
recul dangereux.
• Ce mouvement de recul survient si la partie supé-
rieure de l'extrémité du guide-chaîne entre inopiné-
ment en contact avec du bois ou d'autres objets
durs.
• Avant que la chaîne de la tronçonneuse soit guidée
par le trait de coupe, la tronçonneuse peut déraper
de côté ou avoir un soubresaut.
(ATTENTION!: Risque élevé de rebond!)
• La tronçonneuse fait alors une embardée et revient
avec force et à grande vitesse en direction de l'opé-
rateur (risque de blessure !).
Pour éviter tout rebond, respectez les indications
suivantes:
• Ne travaillez pas avec le nez du guide-chaîne. N'ef-
fectuez pas de mortaisage, ce travail est réservé
aux opérateurs spécialement formés à ce travail !
• Ne quittez pas le nez du guide des yeux. Faites
particulièrement attention lorsque vous reprenez
une coupe déjà amorcée.
• Commencez la coupe alors que la chaîne de tron-
çonneuse tourne!
• Affûtez toujours correctement la chaîne de tron-
çonneuse. Veillez en particulier à ce que la hauteur
du limiteur de profondeur soit correcte!
• Ne sciez jamais plusieurs branches à la fois ! Lors
de l'ébranchage, veillez à ne toucher aucune autre
branche.
• Lors du tronçonnage, faites attention aux troncs
très proches les uns des autres.