Scheppach CSP2540 Traducción De La Instrucción De Original página 116

• Podczas cięcia tarcicy rób to na stabilnym grun-
cie (jeśli to możliwe używaj koziołka). Nigdy nie po-
zwalaj innej osobie trzymać kłody. Nigdy nie przy-
trzymuj kłody za pomocą nogi lub stopy.
• Okrągłe drzewo lub kłody powinny być zabezpie-
czone przed obracaniem się podczas ich cięcia.
• Dla wycinki lub poprzecznych cięć, pręt ostrza (pa-
zur zatrzymania) musi być stosowany do cięcia
drewna. Korzystanie z pręta ostrza zaleca się rów-
nież podczas cięcia przez gęste gałęzie.
• Przed każdym cięciem poprzecznym, ustaw sta-
bilnie pręt ostrza i dopiero wtedy piłuj w drewnie
uruchomioną piłą łańcuchową. Piła jest wtedy pod-
noszona za pomocą tylnego uchwytu i prowadzona
za pomocą przedniego uchwytu. Pręt ostrza dzia-
ła jako punkt obrotu. Zmiana pozycji odbywa się
przy użyciu lekkiego nacisku na przednim uchwy-
cie. Popchnij piłę lekko do tyłu, aby to zrobić. Włóż
pręt ostrza głębiej i podnieś ponownie, korzystając
z tylnego uchwytu.
• Zanurzeniowe i podłużne cięcia mogą być wy-
konywane tylko przez specjalnie przeszkolony
personel (zwiększone ryzyko odbicia).
• Podłużne cięcia mogą być wykonywane pod tak
małym kątem, jak jest to tylko możliwe. Szczegól-
nie ważne jest, aby być przy tym ostrożnym, ponie-
waż pręt ostrza nie może tutaj działać.
• Tylko wyjątkowo wyciągaj osprzęt piły z drewna z
pracującym łańcuchem
• Jeśli ma być wykonywane wiele cięć, dźwignia
przepustnicy musi być uwalniana między cięciami.
• Należy zachować ostrożność podczas cięcia łupli-
wego drewna. Kawałki wycięte z drewna mogą być
porywane (ryzyko obrażeń).
• W przypadku cięcia z wykorzystaniem górnej czę-
ści prowadnicy, piła łańcuchowa może być pcha-
na w kierunku użytkownika, jeżeli łańcuch zwiąże
się. Z tego powodu, jeśli to możliwe, tnij przy uży-
ciu dolnej strony prowadnicy, ponieważ wtedy piła
zostanie odciągnięta od ciała w kierunku drzewa.
• Kłody poddawane naprężeniom wymagają szcze-
gólnej uwagi, w celu zapobiegnięcia zakleszcze-
nia piły. Pierwsze cięcie jest wykonywane po stro-
nie naprężania w celu łagodzenia naprężenia na
pniu. Dopiero wtedy wykonuj cięcie rozdzielają-
ce wykorzystując przeciwną stronę. Jeśli piła za-
kleszczy się, zatrzymaj silnik wyciągnij ją z pnia.
OSTRZEŻENIE!:
Wycinka i prace związane z usuwaniem gałę-
zi, a także prace nad uszkodzeniami wiatrowymi
mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwa-
lifikowany personel! Ryzyko obrażeń!
• Przy usuwaniu gałęzi, wspieraj piłę łańcuchową na
pniu, jeśli to możliwe. Nie wolno ciąć za pomocą
końcówki prowadnicy (ryzyko odrzutu).
116 | PL
 www.scheppach.com /  [email protected] /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
• Bądź bardzo ostrożny przy cięciu naprężonych ga-
łęzi. Gałęzie mogą odskoczyć w kierunku operato-
ra i spowodować utratę kontroli nad piłą lub zranie-
nie operatora. Nie tnij swobodnie wiszących gałę-
zi oddołu.
• Nie stój na pniu, który się odchyla.
• Prace przy wyrębie można rozpocząć dopiero
wtedy, gdy zostało zapewnione, że:
a) W strefie wyrębu znajdują się jedynie osoby wy-
konujące prace ścinania.
b) Dla wszystkich osób zaangażowanych w prace
ścinania droga ewakuacyjna jest wolna od prze-
szkód (ścieżka musi biec prosto pod kątem ok.
45°).
c) Podstawa pnia musi być wolna od wszelkich ob-
cych ciał, chrustu i gałęzi. Upewnij się, że masz
pewne oparcie (ryzyko potknięcia).
d) Gdy drzewo upada, zachowaj odległość co naj-
mniej 2 1/2 długości drzewa od najbliższej oso-
by i wszelkich innych przedmiotów!
• Obserwowanie ogólnego stanu drzewa:
Neutralne pochylenie drzewa - suche i luźno wiszą-
ce gałęzie - wysokość drzewa - naturalny zwis - czy
to drzewo nie zgniło?
• Zwracaj uwagę na kierunek i prędkość wiatru. Pra-
ce wycinkowe nie mogą być wykonywane, gdy ist-
nieją silne podmuchy wiatru. Unikaj trocin (zwróć
uwagę na kierunek wiatru).
• Cięcie spęczniałej podstawy pnia:
Jeśli drzewo ma grube korzenie, utnij najpierw naj-
większy pionowy korzeń (poziome w następnej ko-
lejności) i usuń.
• Cięcie obalające:
Cięcie obalające, gdy jest właściwie umieszczone,
określa kierunek, w którym drzewo upadnie. Wy-
konywane jest prostopadłe do linii upadku i powin-
no być tak blisko ziemi jak to możliwe. Tnij wycięcie
upadające do głębokości około 1/3 do 1/5 średnicy
pnia. Wysokość cięcia nie może przekraczać war-
tości jego głębokości. Wykonaj cięcie obalającego
bardzo ostrożnie.
• Wszelkie cięcia korekcyjne muszą być wykonane
na całej szerokości.
• Obalające cięcie powinno być nieco większe niż
wycinające nacięcie, i powinno zostać zrobione po
przeciwnej stronie drzewa.
• Tnij poziomo w kierunku obalającego cięcia. Zasto-
suj piłę łańcuchową z jej kolcami bezpośrednio za
nieprzeciętą częścią drzewa i tnij w kierunku wy-
cięcia. Pozostaw około 1/10 średnicy drzewa nie-
przeciętej; będzie to zawias.
• Nie przetnij zawiasu na wskroś, ponieważ możesz
wtedy stracić kontrolę nad kierunkiem upadku. Je-
żeli potrzeba, zastosuj kliny prowadzące do cięcia
obalającego, aby kontrolować kierunek upadku!
• Kliny powinny być wykonane z drewna, tworzywa
sztucznego lub z lekkiego stopu - nie ze stali, gdyż
te powodować odbicia i uszkodzenie łańcucha.