Scheppach 5910108903 Manuales

Manuales y guías de usuario para Scheppach 5910108903. Tenemos 2 Scheppach 5910108903 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción De La Instrucción De Original, Manual De Instrucciones

Scheppach 5910108903 Traducción De La Instrucción De Original

Scheppach 5910108903 Traducción De La Instrucción De Original (348 páginas)

Marca: Scheppach | Categoría: Motosierras | Tamaño: 13.8 MB

Tabla de contenido

Deutsch

13
- Erklärung der Symbole
  11
- Tabla de Contenido
  13
- Einleitung
  14
- Gerätebeschreibung
  14
- Lieferumfang
  14
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  15
- Sicherheitshinweise
  15
- Technische Daten
  20
- Vor Inbetriebnahme
  20
- Bedienung
  23
- Arbeitshinweise
  24
- Reinigung, Wartung
  29
- Lagerung
  32
- Entsorgung und Wiederverwertung
  33
- Störungsabhilfe
  33
- Zugelassene Schneidgarnitur
  33
  - Explanation of Symbols
    36
English

38
- Device Description
  39
- Introduction
  39
- Scope of Delivery
  39
- Intended Use
  40
- Safety Notices
  40
  - Technical Data
    44
- Before Starting up
  45
  - Chain Oil
    47
- Operation
  47
- Operating Instructions
  48
  - Working with Tree Service Chain-Saws from a Rope and Harness
    51
- Cleaning and Maintenance
  52
  - Important
    54
- Storage
  55
- Admitted Saw Chain and Chain Bar Combination
  56
- Disposal and Recycling
  56
  - Corrective Action
    56
  - Explication des Symboles
    58
- Troubleshooting
  56
Français

60
- Description de L'appareil
  61
- Ensemble de Livraison
  61
- Introduction
  61
- Consignes de Sécurité
  62
  - Consignes Générales
    62
- Utilisation Conforme
  62
- Caractéristiques Techniques
  67
- Avant la Mise en Service
  68
- Utilisation
  71
  - Remarque Importante
    71
- Recommandations D'utilisation
  72
- Nettoyage et Maintenance
  77
- Stockage
  80
- Mise au Rebut et Recyclage
  81
- Dispositifs de Sciage Autorisés
  82
  - Explicação Dos Símbolos
    84
- Dépannage
  82
Português

86
- Descrição Do Aparelho
  87
- Introdução
  87
- Âmbito de Fornecimento
  87
- Indicações de Segurança
  88
  - Primeiros-Socorros
    92
- Utilização Correta
  88
- Antes da Colocação Em Serviço
  93
- Dados Técnicos
  93
- Manuseio
  96
- Indicações de Trabalho
  97
  - Normas de Trabalho Desramando
    101
- Limpeza E Manutenção
  102
  - Importante
    102
- Armazenamento
  105
- Eliminação E Reciclagem
  106
- Equipamento de Corte Aprovada
  107
  - Objaśnienie Symboli
    109
- Resolução de Problemas
  107
Polski

111
- Opis Urządzenia
  112
- Wprowadzenie
  112
- Zakres Dostawy
  112
- Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
  113
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  113
- Dane Techniczne
  118
- Przed Uruchomieniem
  118
- Eksploatacja
  122
- Instrukcje Pracy
  122
- Czyszczenie I Konserwacja
  127
- Przechowywanie
  130
- Dopuszczone Łańcuchy Tnące I Kombinacje Elementów Łańcucha
  131
  - Spiegazione Dei Simboli
    133
- Rozwiązywanie Problemów
  131
- Utylizacja I Recykling
  131
Italiano

135
- Descrizione Dell'apparecchio
  136
- Elementi Forniti
  136
- Introduzione
  136
- Avvertenze Sulla Sicurezza
  137
- Utilizzo Proprio
  137
- Caratteristiche Tecniche
  142
- Prima Della Messa in Funzione
  143
  - Olio Per la Catena Della Sega
    145
- Uso
  146
- Indicazioni DI Lavoro
  147
- Pulizia, Manutenzione
  151
  - Importante
    152
- Stoccaggio
  155
- Smaltimento E Riciclaggio
  156
- Organi DI Taglio Ammessi
  157
  - Explicación de Los Símbolos
    159
- Risoluzione Dei Guasti
  157
Español

161
- Descripción del Aparato
  162
- Introducción
  162
- Volumen de Entrega
  162
- Instrucciones de Seguridad
  163
  - Esta Motosierra Esta Prevista Especial-Mente
    164
- Uso Adecuado
  163
- Características Técnicas
  168
- Antes de la Puesta en Marcha
  169
  - Montaje de la Espada y la Cadena (Fig. 3/5)
    169
  - Tensado de la Cadena (Fig
    169
  - Fluidos de Servicio
    170
  - Aceite para Cadenas
    171
  - Repostado (Fig.13)
    171
- Advertencias de Trabajo
  172
- Manejo
  172
- Limpieza, Mantenimiento
  177
- Almacenamiento
  181
- Eliminación y Reciclaje
  181
- Juego de Elementos de Corte
  182
  - Forklaring Af Symbolerne
    184
- Subsanación de Averías
  182
Dansk

186
- Indledning
  187
- Oversigt over Maskinen
  187
- Pakkens Indhold
  187
- Bestemmelsesmæssig Anvendelse
  188
- Sikkerhedsoplysninger
  188
- Tekniske Specifikationer
  192
  - Før Ibrugtagning
    193
- Betjening
  195
  - Vigtig Henvisning
    196
- Arbejdsanvisninger
  196
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  200
- Bortskaffelse Og Genanvendelse
  204
- Opbevaring
  204
- Afhjælpning Af Fejl
  205
- Skæresæt
  205
  - Förklaring Av Symboler
    207
Svenska

209
- Beskrivning Av Maskinen
  210
- Indledning
  210
- Leveransomfattning
  210
- Säkerhetsanvisningar
  211
- Ändamålsenlig Användning
  211
- Före Idrifttagning
  215
- Tekniska Data
  215
- Använda Maskinen
  218
- Arbetsinstruktioner
  219
- Rengöring Och Underhåll
  222
  - Service Information
    226
- Förvaring
  226
- Skrotning Och Återvinning
  226
- Felsökning
  227
- Skärsats
  227
  - Symbolien Selitykset
    229
Suomi

231
- Johdant
  232
- Laitteen Kuvaus
  232
- Toimituksen Sisältö
  232
- Määräystenmukainen Käyttö
  233
- Yleiset Ohjeet
  233
- Tekniset Tiedot
  237
- Ennen Käyttöönottoa
  238
- Käyttö
  240
  - Tärkeä Ohje
    240
- Puhdistus, Huolto
  245
- Hävittäminen Ja Kierrätys
  249
- Varastointi
  249
- Sallitut Terälaitteet
  250
  - Verklaring Van de Symbolen
    252
- Vianmääritys
  250
Dutch

254
- Beschrijving Van Het Apparaat
  255
- Inhoud Van de Levering
  255
- Inleiding
  255
- Beoogd Gebruik
  256
- Veiligheidsvoorschriften
  256
  - Gevaar Voor Brandwonden
    260
- Technische Gegevens
  261
- Voor Het Eerste Gebruik
  261
  - Zaagblad en Zaagketting Monteren (Afb. 3/5)
    261
- Bediening
  264
  - Belangrijke Aanwijzing
    264
- Werkinstructies
  265
- Reiniging en Onderhoud
  270
- Opslag
  273
- Afvalverwerking en Hergebruik
  274
- Goedgekeurde Snijapparatuur
  274
  - Vysvětlení Symbolů
    276
- Verhelpen Van Storingen
  274
Čeština

278
- Popis Zařízení
  279
- Rozsah Dodávkyg
  279
- Úvod
  279
- Bezpečnostní Pokyny
  280
- Stanovený Způsob Použití
  280
- Technické Údaje
  284
- Před SpuštěníM Zařízení
  285
- Obsluha
  287
- Obsluha
  288
- ČIštění, Údržba
  292
- Skladován
  295
- Diagnostika a Řešení ProbléMů
  296
- Likvidace a Recyklace
  296
- Přípustná Řezná Souprava
  296
  - Vysvetlenie Symbolov
    298
Slovenčina

300
- Popis Prístroja
  301
- Rozsah Dodávky
  301
- Úvod
  301
- Bezpečnostné Upozornenia
  302
  - Nebezpečenstvo Poranenia
    306
- Správny Spôsob Použitia
  302
- Technické Údaje
  306
- Pred UvedeníM Do Prevádzky
  307
- Obsluha
  310
  - Dôležité Upozornenie
    310
- Pracovné Pokyny
  310
- Čistenie, Údržba
  314
- Likvidácia a Recyklácia
  318
- Skladovanie
  318
- Odstraňovanie Porúch
  319
- Schválená Rezacia Súprava
  319
Magyar

323
- A Készülék Leírása
  324
- Bevezetés
  324
- Szállított Elemek
  324
- Biztonsági Utasítások
  325
- RendeltetésszerűI Használat
  325
- Az Üzembe Helyezés Előtt
  330
- Technikai Adatok
  330
- Kezelés
  333
  - Fontos Megjegyzés
    333
- Munkavégzési Utasítások
  334
- Tisztítás És Karbantartás
  338
- Megsemmisítés És Újrahasznosítás
  342
- Tárolás
  342
- Engedélyezett Vágókészlet
  343
  - Ce-Konformitätserklärung
    345
- Hibaelhárítás
  343

Scheppach 5910108903 Manual De Instrucciones

Scheppach 5910108903 Manual De Instrucciones (212 páginas)

Motosierra con motor de gasolina

Marca: Scheppach | Categoría: Motosierras | Tamaño: 8.8 MB

Tabla de contenido

Deutsch

13
- Erklärung der Symbole
  11
- Tabla de Contenido
  13
- Einleitung
  14
- Gerätebeschreibung
  14
- Lieferumfang
  14
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  14
- Sicherheitshinweise
  15
  - Persönliche Schutzausrüstung
    15
  - Rückschlag (Kickback)
    16
  - Arbeitsverhalten und -Technik
    17
  - Erste Hilfe
    18
- Technische Daten
  19
- Vor Inbetriebnahme
  19
- Bedienung
  22
- Arbeitshinweise
  23
- Reinigung, Wartung
  27
- Lagerung
  30
- Entsorgung und Wiederverwertung
  31
- Störungsabhilfe
  31
- Zugelassene Schneidgarnitur
  31
  - Explanation of Symbols
    33
English

35
- Device Description
  36
- Intended Use
  36
- Introduction
  36
- Scope of Delivery
  36
- Safety Notices
  37
  - General Notes
    37
- Technical Data
  40
- Before Starting up
  41
  - Chain Oil
    43
- Operation
  43
- Operating Instructions
  44
  - Working with Tree Service Chain- Saws from a Rope and Harness
    46
- Cleaning and Maintenance
  48
- Storage
  50
- Admitted Saw Chain and Chain Bar Combination
  51
- Disposal and Recycling
  51
  - Explication des Symboles
    53
- Troubleshooting
  51
  - Troubleshooting Guide
    51
Français

55
- Description de L'appareil
  56
- Ensemble de Livraison
  56
- Introduction
  56
- Utilisation Conforme
  56
- Consignes de Sécurité
  57
- Caractéristiques Techniques
  61
- Avant la Mise en Service
  62
- Recommandations D'utilisation
  65
- Utilisation
  65
  - Remarque Importante
    65
- Nettoyage et Maintenance
  70
  - Important
    70
- Stockage
  73
- Mise au Rebut et Recyclage
  74
- Dispositifs de Coupe Autorisés
  75
  - Dispositifs de Sciage Autorisés
    75
  - Explicação Dos Símbolos
    77
- Dépannage
  75
Português

79
- Descrição Do Aparelho
  80
- Introdução
  80
  - Fabricante
    80
- Âmbito de Fornecimento
  80
- Indicações de Segurança
  81
  - Produtos de Serviço / Abastecer
    82
  - Contragolpe (Kickback)
    83
  - Comportamento E Técnica de Trabalho
    83
  - Manutenção
    84
  - Primeiros-Socorros
    84
- Utilização Correta
  81
- Antes da Colocação Em Serviço
  85
- Dados Técnicos
  85
- Manuseio
  88
- Indicações de Trabalho
  89
  - Uso de la Motosierra para Podar Árboles con Cuerda y Arnés
    91
  - Normas de Trabalho Desramando
    93
- Limpeza E Manutenção
  93
  - Importante
    93
- Armazenamento
  96
- Eliminação E Reciclagem
  97
- Equipamento de Corte Aprovada
  97
  - Objaśnienie Symboli
    99
- Resolução de Problemas
  97
Polski

101
- Opis Urządzenia
  102
- Wprowadzenie
  102
- Zakres Dostawy
  102
- Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
  103
  - Uwagi Ogólne
    103
  - Ryzyko Odbicia
    107
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  103
- Dane Techniczne
  107
- Przed Uruchomieniem
  108
- Eksploatacja
  110
- Instrukcje Obsługi
  111
- Czyszczenie I Konserwacja
  115
- Przechowywanie
  118
- Utylizacja I Recykling
  118
- Dopuszczalny Łańcuch Tnący I Kombinacje
  119
  - Spiegazione Dei Simboli
    121
- Rozwiązywanie Problemów
  119
Italiano

123
- Descrizione Dell'apparecchio
  124
- Elementi Forniti
  124
- Introduzione
  124
- Avvertenze Sulla Sicurezza
  125
- Utilizzo Proprio
  125
- Caratteristiche Tecniche
  129
- Prima Della Messa in Funzione
  130
  - Olio Per la Catena Della Sega
    132
- Indicazioni DI Lavoro
  133
- Uso
  133
- Pulizia, Manutenzione
  138
  - Importante
    138
- Smaltimento E Riciclaggio
  142
- Stoccaggio
  142
- Organi DI Taglio Ammessi
  143
  - Explicación de Los Símbolos
    145
- Risoluzione Dei Guasti
  143
Español

147
- Descripción del Aparato
  148
- Introducción
  148
  - Recomendaciones
    148
- Volumen de Entrega
  148
- Instrucciones de Seguridad
  149
  - Esta Motosierra Esta Prevista Especial-Mente
    150
  - Fluidos de Servicio / Repostado
    150
  - Mantenimiento
    152
- Uso Adecuado
  149
- Características Técnicas
  153
- Antes de la Puesta en Marcha
  154
  - Tensado de la Cadena (Fig. 8/9)
    154
  - Fluidos de Servicio
    155
  - Aceite para Cadenas
    156
  - Repostado (Fig.13)
    156
- Manejo
  156
- Advertencias de Trabajo
  157
- Limpieza, Mantenimiento
  161
- Almacenamiento
  165
- Eliminación y Reciclaje
  165
- Conjunto de Corte Autorizado
  166
  - Juego de Elementos de Corte
    166
- Subsanación de Averías
  166
Dansk

170
- Formålsbestemt Anven Delse
  171
  - Bestemmelsesmæssig Anvendelse
    171
- Indledning
  171
- Oversigt over Maskinen
  171
- Pakkens Indhold
  171
- Sikkerhedsoplysninger
  172
  - Personlige Værnemidler
    172
- Før Ibrugtagning
  176
- Tekniske Specifikationer
  176
- Arbejdsanvisninger
  179
- Betjening
  179
  - Vigtig Henvisning
    179
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  183
- Opbevaring
  186
- Afhjælpning Af Fejl
  187
- Bortskaffelse Og Genanvendelse
  187
- Skæresæt
  187
  - Förklaring Av Symboler
    189
Svenska

191
- Beskrivning Av Maskinen
  192
- Inledning
  192
- Leveransomfattning
  192
- Ändamålsenlig Användning
  192
- Säkerhetsanvisningar
  193
  - Allmänna Anvisningar
    193
  - Risk För Brännskador
    196
- Tekniska Data
  196
- Före Idrifttagning
  197
- Använda Maskinen
  199
  - Viktig Upplysning
    199
- Arbetsinstruktioner
  200
- Rengöring Och Underhåll
  203
  - Service Information
    206
- Förvaring
  206
- Felsökning
  207
- Skrotning Och Återvinning
  207
- Skärsats
  207
  - Konformitätserklärung
    209
  - Declaration of Conformity
    209
  - Déclaration de Conformité
    209
  - Declaração de Conformidade
    209
  - Deklaracja ZgodnośCI
    209
  - Dichiarazione DI Conformità
    209
  - Declaración de Conformidad
    209
- Deklaration Om Överensstämmelse
  209
  - Garantieurkunde
    211
  - Warranty Certificate
    211
  - Garantie
    211
  - Certificado de Garantia
    211
  - Karta Gwarancyjna
    211
  - Certificato DI Garanzia
    211
  - Certificado de Garantía
    211

Productos relacionados

Scheppach Categorias

Sierras Herramientas Eléctricas Compresores de Aire Amoladoras

Cortacéspedes

Más Scheppach manuales