Xylem LOWARA e-MPA Manual De Instalación, Funcionamento Y Mantenimiento página 391

BB Incorrect installation
1 Sharp bend; high flow resistance
2 Insufficient immersion; sucking air
3 Negative gradient; air pockets
4 Pipe diameter < pump port diameter; high flow resistance
Français
AA Installation correcte
A Réduction excentrique
B Gradient positif
C Immersion correcte
D Grand coude
Diamètre tube d'aspiration > Diamètre orifice pompe
E
F Fixation tube
Le levage d'aspiration dépend de la pompe et de l'installation. En conditions normales, il ne doit pas
G
dépasser 5-6 m.
BB Installation incorrecte
Coude serré ; haute résistance à l'écoulement
1
Immersion insuffisante ; aspiration d'air
2
Gradient négatif ; poches d'air
3
Diamètre tube < diamètre orifice pompe ; haute résistance à l'écoulement
4
Deutsch
AA Richtige Installation
A Exzentrische Reduzierung
B Positiver Gradient
C Richtig eingetaucht
D Große Kurve
E Durchmesser Saugleitung > Durchmesser Pumpenstutzen
F Leitungsbefestigung
G Saughöhe abhängig von Pumpe und Installation. Soll bei normalen Bedingungen 5 bis 6 m nicht
überschreiten
BB Falsche Installation
1 Scharfe Kurve; hoher Strömungswiderstand
2 Ungenügend eingetaucht; Luftansaugung
3 Negativer Gradient; Lufteinschlüsse
4 Leitungsdurchmesser < Durchmesser Pumpenstutzen; hoher Strömungswiderstand
Español
AA Instalación correcta
A Reducción excéntrica
B Gradiente positivo
C Sumersión buena
D Arco amplio
E Diámetro del tubo de aspiración > diámetro del puerto de la bomba
F Abrazadera del tubo
G La elevación de la aspiración depende de la bomba y de la instalación. En condiciones normales, no
debe superar los 5-6 m
BB Instalación incorrecta
1 Curva cerrada; alta resistencia del flujo
2 Sumersión insuficiente; aspiración de aire
3 Gradiente negativo; bolsas de aire
4 Diámetro del tubo < diámetro del puerto de la bomba; alta resistencia del flujo
Português
AA Instalação correcta
A Redução excêntrica
B Gradiente positivo
C Boa imersão
D Dobra grande
E Diâmetro do tubo de sucção > diâmetro da porta da bomba
F Grampo do tubo
G A elevação da sucção depende da bomba e da instalação. Em condições normais, não deve exceder
os 5/6 m
BB Instalação incorrecta
1 Curva afiada; elevada resistência de fluxo
2 Imersão insuficiente; sucção de ar
3 Declive negativo; bolsas de ar
4 Diâmetro do tubo <diâmetro da porta da bomba; elevada resistência de fluxo
it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
391