Tabla de contenido
¡ADVERTENCIA!
SÓLO un técnico de servicio autorizado
debe conectar equipo al puerto de co-
nexión OBD II para realizar diagnóstico
y servicio a su vehículo�
Si se conecta un equipo no autorizado al
puerto del OBD II, como un dispositivo
de rastreo, podría ser:
● Que los sistemas del vehículo, incluyendo
los sistemas relativos a la seguridad sean
dañados y provocar una pérdida de control
del vehículo, resultando en un accidente
con lesiones serias o la muerte�
● Acceso, o permitir el acceso a otros, de la
información almacenada en los sistemas
del vehículo, incluyendo información per-
sonal�
INSPECCIÓN
DE
Y PROGRAMAS DE MANTENI-
MIENTO
En algunas localidades, se puede requerir
legalmente el aprobar una inspección del
sistema de control de emisiones de su
vehículo� No aprobarla puede evitar el regis-
tro del vehículo�
78
indicadora de mal funcionamiento (MIL) esté
operando y no esté iluminada cuando el mo-
tor está trabajando, y que el sistema OBD II
está listo para las pruebas�
Normalmente, el sistema OBD II estará listo�
El sistema OBD II puede no estar listo si su
vehículo tuvo servicio recientemente, si la
batería se descargó recientemente, o si se
reemplazó la batería� Si se determina que
el sistema OBD II no está listo para la prue-
ba de I/M, puede que el vehículo no pase la
prueba�
Su vehículo tiene una prueba sencilla de ac-
cionamiento de la llave de ignición, la cual
puede realizar antes de ir a la estación de
pruebas� Para verificar si el sistema OBD II
EMISIONES
de su vehículo está listo, debe hacer lo si-
guiente:
1� Coloque el interruptor de ignición a la po-
sición de encendido, pero no arranque el
arranque el motor�
NOTA: Si arranca el motor, tendrá que empezar la
prueba de nuevo�
2� Tan pronto coloque el interruptor de igni-
ción a la posición de encendido, verá que
el indicador MIL se enciende como parte
de una verificación normal del foco�
3� Después de aproximadamente 15 segun-
Para los estados que requie-
ren una Inspección y manteni-
miento (I/M), esta comproba-
ción verifica que la luz
dos, ocurrirá uno de estos dos eventos:
La MIL destellará aproximadamente 10
segundos y después quedará completa-
mente iluminada hasta que apague la ig-
nición o encienda el motor� Esto significa
que el sistema OBD II de su vehículo no
está listo y no debe dirigirse a la estación
de servicio
La MIL no destella y permanecerá com-
pletamente iluminada hasta que usted
gire la llave de ignición a apagado o arran-
que el motor� Esto significa que el siste-
ma OBD II de su vehículo está listo y usted
puede dirigirse a la estación de servicio�
Si su sistema OBD II no está listo, deberá
acudir a su distribuidor autorizado o a un
taller de reparaciones� Si su vehículo recibió
servicio recientemente o la batería tuvo fa-
llas o fue reemplazada, no tendrá que hacer
nada más que conducir su vehículo como lo
hace cotidianamente para que se actualice
su sistema OBD II� Una reverificación con la
prueba rutinaria antes descrita indicará en-
tonces que el sistema ya está listo�
Independientemente de que el sistema OBD
II de su vehículo esté listo o no, si el símbo-
lo MIL se ilumina durante el funcionamiento
normal del vehículo, deberá hacer que reciba
servicio antes de dirigirse a la estación de
servicio La estación de servicio puede no
aceptar su vehículo porque la MIL está en-
cendida cuando el motor está funcionando�
Capítulos
Tabla de contenido
