Maximum 50%wear
and tear allowed
Maximum 50%wear
NO
PL
L
98 98
NO
Kamsegmentet og dreietappen er klemmens mest kritiske deler og krever ekstra
oppmerksomhet ved inspeksjon.
Følg disse reglene ved hver inspeksjon:
Kamsegment
Kasseres hvis én tann ikke lenger er skarp eller har mer enn 50 % slitasje.
Zębatka oraz pierścień są najważniejszymi częściami chwytaka i wymagają szcze-
PL
gólnej uwagi podczas kontroli.
W trakcie każdej kontroli przestrzegaj poniższych zasad:
Zębatka
Zębatkę należy wymienić, jeśli jeden ząb jest uszkodzony bądź jego ostrość zużyła
się w 50% lub więcej.
Kamsegmentet og dreietappene er klemmens mest kritiske deler og krever ekstra
NO
oppmerksomhet ved inspeksjon.
and tear allowed
Følg disse reglene ved hver inspeksjon:
Dreietapp
Kasseres hvis én ring ikke lenger er skarp eller har mer enn 50 % slitasje.
Zębatka oraz pierścień są najważniejszymi częściami chwytaka i wymagają szcze-
PL
gólnej uwagi podczas kontroli.
W trakcie każdej kontroli przestrzegaj poniższych zasad:
Pierścień
Pierścień należy wymienić, jeśli jeden pierścień jest uszkodzony bądź jego ostrość
zużyła się w 50% lub więcej.
Kontroller fjæren. Trykk mot løfteøyet mens låsespaken er i lukket stilling. Det skal
NO
være merkbar motstand fra fjærspenningen. Når man slipper løfteøyet, skal klem-
men uten problemer gå tilbake til lukket stilling.
E
Forlengelsesgrense = 3 %.
E / L < 3%
Capítulos
