!
INSTRUCTION
!
ES
INSTRUCTION
FR
DANGER
DANGER
!
INSTRUCTION
48 48
Estas garras de elevación pueden usarse con temperaturas
ES
que oscilen entre - 40 °C. (104 °F) y + 100 °C (212 °F). Si
quiere levantar materiales con temperaturas que superen el
intervalo de temperatura permitido, consulte nuestra página
web www.spanset.com o póngase en contacto con el
distribuidor local de SpanSet.
FR
Nos pinces peuvent être utilisées avec des températures
comprises entre -40 ºC. -40 ºF) et +100 ºC (212 ºF). Si vous
souhaitez lever des matériaux dont la température dépasse
la plage de température autorisée, veuillez consulter notre
site Web www.spanset.com ou contacter votre partenaire
SpanSet.
ES
Nuestras garras de elevación estándar son adecuadas para
elevar planchas y construcciones de acero con una dureza
superficial máxima de 37 HRC (1200 N/mm2) o 364 HV 10. Si
desea elevar materiales de acero más duros, le aconse-
jamos que utilice nuestros ejes de mordaza y pivotes para
materiales muy duros. Estas piezas están preparadas para
levantar materiales con una dureza de hasta 47 HRC (1550
N/mm2) o 480 HV10.
FR
Nos pinces de levage de sécurité standard sont adaptées
pour lever des plaques et des constructions en acier d'une
dureté de surface maximale de 37HRC (1200N/mm2) ou 364
HV10. Si vous souhaitez lever des matériaux en acier plus-
durs, nous vous conseillons d'utiliser notre segment de came
et notre pivot pour les matériaux très durs. Ils sont adaptés
pour lever des matériaux d'une dureté maximale de 47
HRC (1550N/mm2) ou 480 HV10.
Las planchas o construcciones con miembros cónicos con
ES
un ángulo igual o superior a 6° no se pueden levantar con
estas garras. Los pivotes y el eje de mordaza no pueden
colocarse en superficies inclinadas o cónicas que tengan
un ángulo superior a 6°.
FR
Les plaques ou les constructions aux éléments coniques
qui présentent un angle de plus de 6 º ne peuvent pas
être levées avec ces pinces.
Le pivot et le segment de came ne peuvent pas être
placés sur des surfaces inclinées ou coniques avec un
angle de plus de 6 °.
No levante materiales frágiles o quebradizos. ¡La carga
ES
podría romperse!
Ne pas lever de matériaux fragiles ou friables. Une charge
FR
peut se briser!
ES
El grosor del objeto que se va a elevar debe estar dentro del
intervalo especificado para la garra que se vaya a utilizar.
L'épaisseur de l'objet à lever doit se trouver dans la plage
FR
spécifiée de la pince que vous avez l'intention d'utiliser.
Capítulos
