!
CAUTION
!
CAUTION
!
INSTRUCTION
IT
PROHIBITED
NL
!
INSTRUCTION
!
INSTRUCTION
78 78
Se si riscontrano condizioni anomale nelle morse durante
IT
la manutenzione e l'ispezione, non continuare a utilizzarle.
Riparale immediatamente o scartale definitivamente.
Als er tijdens onderhoud en inspectie abnormale omstan-
NL
digheden in de klemmen worden gezien, mag u deze niet
blijven gebruiken. Herstel ze onmiddellijk of gooi ze weg.
IT
Rimuovere eventuale vernice, sporco, ecc. dalle sezioni
mobili, dalla camma e dal perno.
Verwijder alle verf, vuil, olie, etc van het tandsegment en
NL
de taats.
Assicurarsi di lubrificare le sezioni scorrevoli delle morse
IT
come le sezioni rotanti (attorno agli alberi) e le scanala-
ture di guida come la fessura per l'albero dell'anello di
sospensione.
Zorg ervoor dat u de bewegende delen van de klemmen
NL
zoals de assen, grendel en de sleuf voor de hijsoogas
smeert.
IT
Mai modificare o saldare le morse.
NL
Hijsklemmen nooit aanpassen of lassen.
Per ulteriori informazioni su ispezione, manutenzione e riparazione, consultare il nostro manuale di
IT
assistenza e riparazione. Questo manuale è disponibile tramite il partner SpanSet locale.
Ispezioni periodiche, manutenzione e stoccaggio secondo le tabelle. Vedere il sito Web www.
spanset.it o contatta il tuo partner SpanSet locale.
Kijk voor meer informatie over inspectie, onderhoud en reparatie in onze Service- en reparatie-
NL
handleiding. Periodieke inspectie, onderhoud en opslag volgens de tabellen. Zie website www.
spanset.com of neem contact op met uw lokale SpanSet-partner.
CAT B HEAVY SERVICE
Years
1
Months
3
6
9
12
15
18
1
2
3
4
Le morse SpanSet Exoset devono essere sottoposte a
IT
manutenzione e riparate da un partner di assistenza Span-
Set. Offriamo 5 anni di garanzia quando le morse vengono
sottoposti a manutenzione e riparate da un SpanSet Service
Partner Vedere il sito Web www.spanset.it o contattare il
partner SpanSet locale.
SpanSet Exoset-klemmen moeten worden onderhouden en
NL
gerepareerd door een SpanSet-servicepartner. We bieden 5
jaar garantie wanneer de klemmen worden onderhouden en
gerepareerd door een SpanSet-servicepartner. Zie website
www.spanset.com of neem contact op met uw lokale
SpanSet-partner.
2
3
4
21
24 27 30
33
36
39
42
45
48
5
51
54
57
60
Capítulos
