Vorsichtsmaßnahmen Bei Inspektion, Wartung Und Lagerung; Inspection, Maintenance And Storage Precautions - Spanset Exoset Manual De Instrucciones

6. Vorsichtsmaßnahmen bei Inspektion, Wartung und Lagerung /

Inspection, maintenance and storage precautions

Inspektion, Wartung und Reparaturen sollten nur von einer
DE
qualifizierten Person durchgeführt werden. Bitte schauen Sie
auf unserer Website www.spanset.com nach oder wenden
!
Sie sich an Ihren SpanSet-Partner vor Ort.
Inspection, maintenance and repairs should only be made by
EN
INSTRUCTION
a qualified person,
com or contact your local SpanSet partner.
Für jede Exoset Sicherheits-Hebeklemme gibt es ein
DE
Service- und Reparaturhandbuch. Dieses Handbuch enthält
klare Anweisungen zur Inspektion, Wartung und Prüfung
der Exoset-Klemmen. Ein Schulungsprogramm ist verfügbar.
Bitte besuchen Sie unsere Website www.spanset.com oder
kontaktieren Sie Ihren lokalen SpanSet-Partner.
!
For each Exoset Safety Lifting clamp there is a Service
EN
and repair manual available. This manual provides clear
INSTRUCTION
instructions about how to inspect, maintain and test the
Exoset clamps.
our website www.spanset.com or contact your local SpanSet
partner.
Verwenden Sie nur SpanSet Exoset-Originalteile. Die
DE
Teile sind mit dem SpanSet-Logo oder dem Rückverfolg-
barkeitscode gekennzeichnet. Wenn Sie Zweifel an der
Originalität der Teile haben, kontaktieren Sie uns bitte!
!
Use only SpanSet Exoset genuine parts. Parts are marked
EN
with the SpanSet logo or traceability code. When you any
INSTRUCTION
doubts regarding the originality of the parts please contact
us!
Lagern und beschriften Sie Klemmen, die repariert werden
DE
müssen. Dies verhindert, dass die Klemmen versehentlich
!
verwendet werden können.
Store and label clamps that must be repaired. This prevents
EN
INSTRUCTION
that the clamps can be used by mistake.
Bei der Durchführung von Wartungsarbeiten oder Inspek-
DE
tionen oder bei Reparaturen ist darauf zu achten, dass
alle Gegenstände, an denen die Klemmen befestigt sind,
!
entfernt werden.
When performing maintenance, or making inspections or
CAUTION EN
repairs, be sure to detach any object that the clamps are
attached to.
please check our website www.spanset.
A training program is available.
certified trainer
Please check
DE
EN
SpanSet
37 37 37