PROHIBITED
!
CAUTION
DANGER
NO
DANGER
PL
DANGER
88 88
4. Sikkerhetsforholdsregler mens klemmen brukes /
Środki ostrożności dot. chwytaków w trakcie użytku
Mens en gjenstand løftes, transporteres eller snus, må alle
NO
personer holde seg unna fall- og svingområdet til gjenstanden
som løftes.
Jeśli przedmioty są podnoszone bądź obracane, wszystkie
PL
osoby obecne przy tej czynności muszą stać poza zasięgi-
em upadku i ruchu podnoszonych przedmiotów.
NO
De vertikale sikkerhetsløfteklemmene kan anvendes per
enhet, per sett eller flere klemmer samtidig. Hvis det brukes
mer enn 1 klemme, er det svært viktig at lasten fordeles
jevnt slik at hver klemme bærer en like stor del av lasten.
Chwytaki do pionowego podnoszenia mogą być zakładane
PL
pojedynczo, w parach lub w zespołach. W przypadku wyko-
rzystania więcej niż 1-go chwytaka ważne jest, aby ładunek
był podzielony między chwytaki tak, aby każdy z nich był
równomiernie obciążony.
For hvert løft må kun én plate løftes eller transporteres om
NO
gangen.
W trakcie każdego podnoszenia można podnosić lub trans-
PL
portować wyłącznie jedną płytę.
NO
Kontroller den totale vekten på lasten og fastslå tyn-
gdepunktet. Klemmene må plasseres slik at lasten løftes på
en balansert måte.
Ikke løft en last høyere enn nødvendig.
Sprawdź łączną masę ładunku i określ jego środek ciężkoś-
PL
ci. Chwytaki muszą zostać umieszczone w taki sposób, żeby
środek ciężkości podnoszonego ładunku został zachowany.
Nie podnoś ładunków cięższych niż DOR.
NO
Ikke bruk klemmer hvis det befinner seg materialer som olje,
maling, skall, rust osv. på kamsegmentet og/eller dreietap-
pen eller på gjenstanden som skal løftes. Kamsegmentet og/
eller dreietappen kan bli glatt og lasten som løftes kan falle
ut av klemmen.
Nie używaj chwytaków, jeśli na zębatce, pierścieniu albo na
PL
podnoszonym przedmiocie znajdują się takie materiały jak
olej, farba, kamień, rdza itd. Zębatka i/lub pierścień mogą
stać się śliskie, zaś podnoszony ładunek może wypaść z
chwytaka.
Capítulos
