Bruk av klemmen
NO
Obsługa chwytaka
PL
Feste klemmen
NO
Mocowanie
PL
chwytaka
NO
PL
92 92
Klemmen må være lett å åpne og lukke. Klemmen må ikke
brukes hvis det er vanskelig å bruke den.
Chwytak musi się gładko otwierać i zamykać. Wycofaj
chwytak z użytkowania, jeśli jego praca jest oporna.
Åpne klemmen ved å trekke låsespaken nedover.
Plasser klemmen nøye på platen slik at lasten ligger an mot
klemmens kjeve.
Nå lukker du klemmen ved å trekke låsespaken oppover.
Klemmen er nå lukket og er forbundet med lasten takket
være forspenningen. Klemmen er nå klar til løfting.
Otwórz chwytak poprzez pociągnięcie blokady bezpieczeńst-
wa w dół.
Umieść bezpiecznie chwytak na płycie tak, aby ładunek
opierał się o szczękę chwytaka.
Następnie zamknij chwytak poprzez pociągnięcie blokady
bezpieczeństwa w górę. Chwytak jest teraz zamknięty oraz
jest połączony z ładunkiem dzięki wstępnemu napięciu.
Chwytak jest gotowy do podnoszenia.
!
CAUTION
Kontroller for å være
sikker på at gripeområ-
det er fritt for fett, olje,
vann, glødeskall, is, fukt,
belegg, rust eller skitt.
!
CAUTION
Sprawdź oraz upewnij się,
że obszar chwytania jest
wolny od smaru, oleju,
wody, kamienia, lodu,
wilgoci, powłok, rdzy bądź
zabrudzeń.
Capítulos
