Använda
SE
lyfthandsken
Üzemeltetés
HU
Fästa lyfthandsken
SE
Csatlakoztatás
HU
SE
HU
130
130
Lyfthandsken måste kunna öppnas och stängas smidigt. Om
lyfthandskens mekanism går trögt, sluta använda den.
A megfogónak simán kell nyílnia és
záródnia. Ha a megfogó működése nehézkes, ne
használja.
Öppna lyfthandsken genom att dra säkerhetsspaken nedåt.
Fäst lyfthandsken noggrant på plåten så att lasten befinner
sig korrekt mot lyfthandskens klo.
Stäng lyfthandsken genom att dra säkerhetsspaken uppåt.
Lyfthandsken är nu stängd och ansluten till lasten tack vare
spänningen. Lyfthandsken är nu redo att lyfta föremålet.
Nyissa ki a megfogót a biztonsági retesz lefelé húzásával!
Helyezze a megfogót biztonságosan a lemezre úgy, hogy
a teher a megfogó befogópofája felé álljon!
Most zárja be a megfogót a biztonsági retesz felfelé
húzásával! A megfogó zárva van, és a kifejtett
ernek köszönheten a teherhez kapcsolódott.
A megfogó készen áll az emelésre.
!
CAUTION
Kontrollera och se till att
ytan som greppas av ly-
fthandsken är fri från fett,
olja, vatten, färgflagor, is,
fukt, beläggningar, rost
eller smuts.
!
CAUTION
Győződjön meg arról, hogy
a pofáknál nincs zsír, olaj,
víz, vízkő, jég, nedvesség,
bevonatok, rozsda vagy
szennyeződés!
Capítulos
