Local da elevação
PT
Kuorma on
FI
määränpäässään
Remova o
PT
Pega-Chapas
Irrota levytarraimet
FI
PT
FI
Armazenando os
PT
Pega-Chapas
Levytarrainten
FI
säilyttäminen
114
114
Assim que a carga for transportada
ao seu destino abaixe o guindaste
até que não haja tensão na corrente
ou cabo e no olhal de içamento.
Assim o olhal de içamento pode se
mover livremente.
Heti, kun kuormaa on saapunut
määränpäähänsä, laske nosturin
koukkua, kunnes ketju tai vaijeri ei
aiheuta jännitystä nostosilmukkaan.
Nostosilmukka voi liikkua vapaasti.
A trava de segurança agora pode
ser aberto.
Os Pega-Chapas agora podem ser
removidas da carga. Depois da
inspeção visual de inspeção os
Pega-Chapas estão prontas para
reutilização.
Turvasalpa voidaan nyt avata.
Levytarraimet voidaan nyt irrottaa
kuormasta. Silmämääräisen tarkis-
tuksen jälkeen levytarraimet ovat
valmiita uutta käyttökertaa varten.
Certifique-se de armazenar os Pega-Chapas
dentro do estoque. O dispositivo deve ser
armazenado na posição aberta. O segmento e
o pivô não deve estar em contato com entre si.
Säilytä levytarraimia aina sisätiloissa. Levytar-
raimet on säilytettävä auki-asennossa. Liikkuva
leuka ja kääntövarsi eivät saa olla kosketuksissa
toisiinsa.
Capítulos
