!
CAUTION
!
CAUTION
!
INSTRUCTION
PROHIBITED
!
INSTRUCTION
PT
FI
!
INSTRUCTION
116
116
Se qualquer condição anormal for observada nos Pega-Chap-
PT
as durante manutenção e inspeção, não continue a usá-los.
Reparar imediatamente ou descarte-os.
Jos levytarraimissa havaitaan kunnossapidon ja tarkistuksen
FI
aikana jotakin normaalista poikkeavaa, älä jatka niiden
käyttöä. Korjaa ne välittömästi tai hävitä ne.
PT
Remova qualquer tinta, sujeira, etc. das seções móveis, do
segmento e pivô.
Poista liikkuvista osista, liikkuvasta leuasta ja kääntövarres-
FI
ta maali, lika jne.
Certifique-se de lubrificar as seções deslizantes das
PT
braçadeiras como as seções giratórias (em torno dos eixos)
e o guia de ranhuras como a abertura para o eixo do olhal
de içamento.
Voitele levytarraimen liukuvat osat, kuten pyörivät osat
FI
(akselien ympärillä) ja ohjausurat, kuten nostosilmukan tapin
aukko.
PT
Nunca modifique o solde os Pega Chapas.
FI
Älä koskaan tee levytarraimiin muutoksia tai hitsaa niitä.
Para obter mais informações sobre inspeção, manutenção e reparo, verifique nosso serviço e repa-
PT
ro manual. Inspeção periódica, manutenção e armazenamento de acordo com as tabelas. Consulte
o site www.spanset.com ou entre em contato com seu parceiro SpanSet local.
Lisätietoja tarkistuksesta, kunnossapidosta ja korjauksesta saat kunnossapito- ja korjausoppaas-
FI
tamme. Suorita tarkistus, kunnossapito ja varastointi taulukoiden mukaan. Käy verkkosivustos-
samme www.spanset.com tai ota yhteyttä paikalliseen SpanSet-kumppaniin.
CAT B HEAVY SERVICE
Years
1
Months
3
6
9
12
1
2
3
4
Os Pega-Chapas SpanSet Exoset devem passar por
PT
manutenção e reparos por um parceiro de serviço SpanSet.
Oferecemos 5 anos de garantia quando os dispositivos são
reparados por um serviço SpanSet Parceiro. Consulte o site
www.spanset.com ou entre em contato com o seu Parceiro
local SpanSet.
FI
SpanSet Exoset -levytarrainten kunnossapito- ja korjaustyöt
on annettava SpanSetin valtuuttaman kumppanin tehtäväksi.
Annamme 5 vuoden takuun, kun levytarrainten kunnossapi-
to- ja korjaustyöt suorittaa SpanSetin valtuuttama kumppani.
Käy verkkosivustossamme www.spanset.com tai ota yhteyt-
tä paikalliseen SpanSet-kumppaniin.
2
3
15
18
21
24 27 30
33
36
4
5
39
42
45
48
51
54
57
60
Capítulos
